Aram-Naharaim - Aram-Naharaim - Wikipedia

Aram-Naharaim[A] je starodávná země Arameans a biblický výraz pro oblast v horní Mezopotámii podél loktů Eufrat Řeka.[1] To je zmíněno pětkrát v Hebrejská Bible[2] nebo Starý zákon. V Genesis se používá poněkud zaměnitelně s jmény Paddan Aram a Haran označit místo, kde Abraham krátce zůstal se svým otcem Terah rodina po odchodu Ur Chaldees, zatímco na cestě na Kanaán (1. Mojž.11: 31) a místo, odkud pozdější patriarchové získali manželky, místo aby si vzali dcery z Kanaánu.

Místo a etymologie

Oba Josephus a Septuaginta přeložit jméno jako Mezopotámie. Starověcí spisovatelé později používali název „Mezopotámie“ pro celou zemi mezi Tigris a Eufrat. Avšak použití hebrejského jména „Aram-Naharaim“ neodpovídá tomuto pozdějšímu použití „Mezopotámie“, hebrejského výrazu odkazujícího na severní oblast v Mezopotámii.

Překlad názvu „Mezopotámie“ nebyl konzistentní - Septuaginta také používá přesnější překlad „Mezopotámie Sýrie“ i „Řeky Sýrie“.

Viz také

Poznámky

  1. ^ hebrejština: אֲרַם נַֽהֲרַיִם‎ ‚Aram Naharayim; Aramejština: ארם נהריים; Classical Syriac: ܐܪܡ ܢܗܪܝܢ

Reference

  1. ^ K. Lawson Younger Jr. (7. října 2016). Politické dějiny Arameans: od jejich počátků až do konce jejich občanských řádů. SBL Press. str. 96. ISBN  978-1-62837-084-3.
  2. ^ Genesis 24:10; Deuteronomium 23: 4; Soudci 3: 8,10; 1. Paralipomenon 19: 6; Žalm 60: 1.

externí odkazy