Aquele Abraço - Aquele Abraço

"Aquele Abraço" (Výslovnost portugalština:[akeli abrasu], Anglicky: "That Hug") je píseň v samba žánr od brazilského písničkáře Gilberto Gil. Texty psané během období vojenské diktatury a kulturní cenzury v Brazílii se odvolávají na sousedství, památky, školy samby a osobnosti populární kultury Rio de Janeiro.^[1] To bylo propuštěno jako třetí skladba, s rozšířenou verzí jako skladba 11, na Gilově třetím albu Gilberto Gil, vydané Universal v roce 1969. Na skladbách uvádí skladbu jako „pro“ Dorival Caymmi, João Gilberto a Caetano Veloso „všichni významní brazilští písničkáři.

Gil byl inspirován k napsání písně na Popeleční středu roku 1969, poslední den před odjezdem z Ria, krátce poté, co byl propuštěn ze zadržení ve vojenském vězení v sousedství Realengo, uvedené v textu písně.^[2] Po svém návratu do svého rodného města Salvador, byl umístěn do domácího vězení, kde vyvinul melodii a instrumentaci a vytvořil nahrávky.^[3] Ačkoli byl Gil vyhoštěn do Evropy v létě roku 1969, stala se píseň významným hitem v Brazílii s prodlouženým pobytem na vrcholu hitparád a v srpnu 1970 získala cenu Zlatý delfín (Golphino d'Ouro) the Muzeum zvuku a obrazu (Museu da Imagem e do Som) v Riu. Gil však cenu odmítl přijmout a napsal rozzlobenou odpověď do protikulturního brazilského deníku Ó Pasquime s názvem „Rejeito + aceito = rejeito“ [odmítnout + přijmout = odmítnout].^[4]

Mezi kulturní odkazy v textech patří fanoušci Flamengo fotbalový tým, populární televizní osobnost Chacrinha, mladé dívky z favely, škola samby Portela a přehlídka na ulici Carnaval Banda de Ipanema. V rozhovoru v Ó Pasquime krátce po svém vyhnanství vysvětlil, že ta píseň byla jeho způsobem, jak zachytit radost a štěstí, které viděl na ulicích, které už nějakou dobu nepociťoval - „mým záměrem bylo opravdu, velmi jednoduše, obejmout lidé z Ria ... Byla to píseň setkání, neopuštění. “ Ve stejném rozhovoru se Gil také věnoval kontroverzi, zda převzal titulní frázi „Aquele Abraço“ od populární televizní osobnosti Rio Lilico. Gil tvrdil, že nikdy neviděl Lilicovu show a že tato fráze existovala v brazilské fantazii po dlouhou dobu, používanou ve stejném nostalgickém smyslu, jaký použil ve své písni.^[5]

Píseň má protože dosáhl ikonického stavu v brazilské populární kultuře a byl proveden MPB umělci Marisa Monte a Seu Jorge na závěrečný ceremoniál letních olympijských her 2012 v Londýně v rámci náhledu na letní olympijské hry 2016 v Riu de Janeiro.

Reference