Antonio Schinella Conti - Antonio Schinella Conti

Antonio Schinella Conti (1677–1749), známý také pod svým náboženským titulem jako Abate Conti, byl italský spisovatel, překladatel, matematik, filozof a fyzik. Narodil se v Padova dne 22. ledna 1677 a zemřel tam dne 6. dubna 1749.

Život

V roce 1699 se Conti stal Oratorián Otec dovnitř Benátky ale přestal plnit kněžské povinnosti po roce 1708. Jeho umístění mu však umožnilo studovat filozofii, matematiku, astronomii, vědu a medicínu. To posílilo jeho víru ve schopnost lidského intelektu zkoumat realitu a dospět k rozporům s tradičními náboženskými interpretacemi, které do té doby existovaly, a formulovat své vlastní teorie.

V roce 1713 odešel do Paříže, kde se spřátelil s vědeckými mysliteli Bernard Le Bovier de Fontenelle, Nicolas Malebranche a Charles François de Cisternay du Fay. V roce 1715 odešel do Londýna pozorovat zatmění slunce a navštívit Isaac Newton, pro něž působil jako prostředník v Leibniz-Newton kontroverze počtu.^[1] Během tohoto období také navázal trvalé přátelství Lady Mary Wortley Montagu, jehož básně přeložil,^[2] a kdo z něj učinil příjemce její filozofičtější Dopisy turecké ambasády (1717–18). Od podzimu 1716 odešel strávit šest měsíců do dialogu s mysliteli v Nizozemsku a Německu a poté se vrátil do Anglie, kde pokračoval ve vědeckých i literárních projektech.

V roce 1718 se vrátil do Paříže, kde se nadále aktivně podílel na intelektuálním životě francouzského hlavního města a během této doby zahájil veršovaný překlad knihy Jean Racine Athalie a s pomocí politika v exilu Vikomt Bolingbroke, pokračoval ve svém překladu Alexander Pope Znásilnění zámku, ačkoli toto bylo zveřejněno až po jeho smrti.^[3] Po návratu do Itálie v roce 1726 pokračoval v podpoře vědeckých studií na univerzitní úrovni as podporou Celia Grillo Borromeo vypracoval plán pro italskou vědeckou akademii. Během hodně z této doby jeho vědecká práce byla předmětem cenzury, ačkoli výběr z jeho literárních děl se objevil v roce 1739.^[4]

Volně uvažující pilíř Osvícenství přestože byl, Conti se nemohl úplně osvobodit od všech předsudků své doby. Vycházel z patricijského prostředí a obecně se mísil s titulem a královskou hodností, ventiloval svůj sarkasmus nad sociálními nároky benátského skladatele Antonio Vivaldi.^[5] I přes to, že si užíval přátelství a sponzorství některých z nejvýznamnějších ženských intelektuálek v Británii, Francii a Itálii, prosazoval pseudovědecké argumenty, aby prokázal nejen fyzickou, ale i duševní podřadnost žen.^[6]

Conti jako dramatik a obdivovatel Shakespeara začal své vlastní blankvers Giulio Cesare v Londýně a dokončil ji v roce 1726. Později následovaly další tři římské tragédie: Giunio Bruto (1743), Marco Bruto (1744) a Druso (1748), který se objevil s jednotlivými předmluvami autora. K jeho vlastním hrám lze přidat publikaci revidovaného překladu Athalie a další z Voltairova dramatu Mérope (Benátky 1744). Dramatickou exkurzí jiného druhu byla série experimentálních dlouhých kantát, které napsal pro benátského skladatele Benedetto Marcello: duet, Il Timoteo, s textem přeloženým z John Dryden;^[7] pak pět monologů, Cantone, Lucrezia, Andromaca, Arianna leavenata, a nakonec Cassandra.^[8]

Během svého života se Conti stal předmětem kresby inkoustem od karikaturisty Pier Leone Ghezzi.^[9] Po jeho smrti byla jeho rodnému městu v roce 1781 objednána socha od místního sochaře Felice Chiereghina.^[10]

Reference