Antonio Ferres - Antonio Ferres - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Duben 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v holandštině. (Duben 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku nizozemské Wikipedie na [[:: nl:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Antonio Ferres Bugeda (1. března 1924^[1] - 11. dubna 2020) byl španělský spisovatel a básník, patřící k tzv Generación del Cincuenta (Generace 50. let). Několik jeho děl bylo ve Španělsku zakázáno. Mnoho z jeho děl bylo přeloženo do několika jazyků.

Kariéra

Ferres se narodil v Madrid. Mnoho spisovatelů, kteří patří ke generaci padesátých let (tzv. Protože debutovali v padesátých letech), vyniká prostřednictvím sociálně realistické prózy. Ferresův debutový román La piqueta (The Pickaxe) vycházel v roce 1959. Když jeho následný román Los vencidos (The Conquered, 1960) byl zakázán španělským cenzorem, nechal Ferres román vydat v zahraničí. Ve Španělsku bylo rovněž zakázáno vydání Ferresova románu Al regreso del Boiras (Návrat Boirů, 1961), protože se týkalo represí vůči Franco režim. V roce 1964 se Ferres rozhodl opustit Španělsko, aby mohl svobodně psát o své rodné zemi. V letech 1965 až 1976 působil jako lektor a profesor literární vědy na různých univerzitách ve Spojených státech a Mexiku. Ferres se vrátil do Španělska po smrti diktátora Franca v roce 1976. Během své kariéry získal Ferres Cenu Sésame za svůj příběh Cine de barrio (Kino sousedství, 1956), Cenu města Barcelona za román Con las manos vacías (Prázdné ruce, 1964) a Cena za poezii města Madrid za sbírku básní La inmensa llanura no creada (Nesmírná nestvořená planina, 2000).

Antonio Ferres Bugeda zemřel v roce Madrid v roce 2020, ve věku 96.^[2]

Bibliografie

Beletrie

• La piqueta (Barcelona: Destino, 1959)
• Los vencidos (1960). První španělské vydání vyšlo ve Francii (Paříž: Librairie du Globe, 1965). Do té doby byl roman k dispozici pouze v italštině (Já vinti) (Milano: Feltrinelli, 1962)
• Al regreso del Boiras (1961). První španělské vydání v Venezuela (Caracas: Casuz, 1975)
• Con las manos vacías (Barcelona: Seix Barral, 1964)
• En el segundo hemisferio (Barcelona: Seix Barral, 1970)
• Ocho, siete, seis (Barcelona: Seix Barral, 1972)
• En los claros ojos de John (Madrid: Ediciones del Centro, 1975)
• El colibrí con su larga lengua y otras historias (Bilbao: Zero, 1977)
• Los años triunfales (Bilbao: Albia, 1978)
• El gran gozo… (Barcelona: Planeta, 1979)
• La vorágine automática (Madrid: Orígenes, 1982)
• Cuentos (Madrid: Alianza, 1983)
• La muerte reincidente (Barcelona: Plaza & Janés, 1990)
• Los omezuje del reino (Valencia: Pre-Textos, 1997)
• Crónica de amor de un fabricante de parfémy (Madrid: Gadir, 2006)
• El caballo y el hombre y otros relatos (Madrid: Gadir, 2008)
• El otro universo (Madrid: Gadir, 2010)
• El color amaranto: cuentos completos (Madrid: Gadir, 2017)

Zprávy

• Caminando por las Hurdes (s Armando López Salinas ) (Barcelona: Seix Barral, 1960)
• Tierra de olivos (Barcelona: Seix Barral, 1964)
• Mirada sobre Madrid (Madrid: Península, 1967)

Poezie

• La inmensa llanura no creada (Madrid: Endymion, 2000)
• La desolada llanura (Madrid: Gadir, 2005)
• París y otras ciudades encontradas (Madrid: Gadir, 2010)
• La urraca y los días iluminados (Madrid: Gadir, 2012)
• El libro de los cambios y las hojas (Madrid: Gadir, 2013)

Divadlo

• El torito negro (Madrid: Anaya, 1965)

Autobiografie

• Memorias de un hombre perdido (Madrid: Debate, 2002)
• Madridské revisitado (setkal se Gloria Fernández Sánchez) (Sevilla: Punto Rojo, 2018)

jiný

• Literatura española del último exilio (setkal se s José Ortegou) (New York: Gordian Press, 1975)
• Letras hispanoamericanas de nuestro tiempo (setkal se s Josém Ortegou) (Madrid: Porrúa Turanzas, 1976)
• Francisco Peinado: Bajo Los Angeles (setkal se s Alfonsem Grossem) (Madrid: Rayuela, 1978)

O Antoniu Ferresovi

• Rosalina Rovira, Dos expresiones distintas en la novelística contemporánea española: Sender y Ferrés (Iowa City: University of Iowa, 1972)
• José Ortega, La nueva narrativa española: Antonio Ferres y Martínez-Menchén, romanopisci de la soledad (Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, Centro de Investigaciones Literarias, 1973)
• Francisco García Olmedo, Buscando a Antonio Ferres (Madrid: Gadir, 2015)

Reference