Antonina Vallentinová - Antonina Vallentin - Wikipedia

Antonina Vallentinová (pseudonym Antonina Vallentin Luchaire, roz Silberstein, narozen v Lemberg 3. října 1893, mrtvý v Paříž 29. srpna 1957), byl polský životopisec, kritik umění, editor a překladatel.[1][2]

Život

Během práce pro německé ministerstvo zahraničí pod Gustav Stresemann, Vallentin se setkal H. G. Wells a vyzval ho, aby doručil adresu dne světový mír do Říšský sněm.[3] V roce 1929 se provdala za francouzského politika a spisovatele Julien Luchaire, jehož syn Jean během nacistické okupace byla německé správě velmi vážena, což Antonině pomohlo uniknout německé a vichyovské perzekuci.

Funguje

  • (tr.) Mein leben, selbstbiographie. Přeloženo z angličtiny Můj život a lásky podle Frank Harris
  • Stresemann. Přeložil Eric Sutton. S předmluvou Albert Einstein. London: Constable & Co., 1931
  • Básník v exilu: život Heinricha Heineho. Přeložil Harrison Brown. London: Gollancz, 1934.
  • Leonardo da Vinci: tragická snaha o dokonalost. Přeloženo E. W. Dickes z německého rukopisu. New York: Viking Press, 1938.
  • Mirabeau. Přeloženo E. W. Dickes z francouzštiny Mirabeau avant la Révolution a Mirabeau dans la Révolution. London: Hamish Hamilton, 1948.
  • To jsem viděl: život a časy Goyi. Přeložila Katherine Woods z francouzštiny. New York: Random House, 1949.
  • H. G. Wells, prorok naší doby. Přeloženo Daphne Woodward. New York: J. Day, 1950.
  • Einstein: biografie. Přeloženo Moura Budberg z francouzštiny. Londýn: Weidenfeld a Nicolson, 1954.
  • El Greco. Přeložili Andrew Révai a Robin kancléř z francouzštiny. London: Museum Press, 1954.
  • Picasso. Paříž: Albin Michel, březen 1957 (anglický překlad: London: Cassell, 1963).

Reference

  1. ^ Anna Rabkin, Antonina Vallentin: Evropan zahraničních věcí, Disertační práce, Kalifornská státní univerzita, East Bay, 2003.
  2. ^ Jean-Claude Polet (2002). Auteurs européens du premier XXe siècle: 2. Cérémonial pour la mort du sphynx (1940-1958). De Boeck Supérieur. p. 860. ISBN  978-2-8041-3932-2.
  3. ^ Patrick Parrinder; John S. Partington (2013). Recepce H.G.Wellse v Evropě. Bloomsbury Publishing. 30–1. ISBN  978-1-62356-864-1.

`Externí odkazy