Antoine Changuion - Antoine Changuion

Rodinný znak Changuion

Antoine Nicolas Ernest Changuion (15. prosince 1803 v Haag - 14. října 1881 v Lörrach, Švýcarsko) byl a holandský pedagog, spisovatel, politik, řečník, novinář a hlavní vůdce nizozemského hnutí v Jižní Africe.[1][2]

Antoine Changuion.

Původ

Jeho rod pochází z nizozemské šlechty, přičemž nejstarší doložený původ rodu pochází z Francie, kde jeho předchůdce Pierre Changuion, hugenotský zemědělec, nechal během roku vypálit své země a domov spolu s celou svou vesnicí. Masakr Vassy (1562).[3][kruhový odkaz ] Po této události zůstali Changuionové stále ve velkém počtu ve Francii, většinou jako ministři. Rodina Changuion nakonec emigrovala do Nizozemska v roce 1685.

Masakr Vassy (1562)

Časný život

Kvůli finančním problémům Antoinových rodičů Francois Daniel Changuion (politik, diplomat atd .; včetně prvního nizozemského velvyslance v USA) a Henriëtta Wilhelmina Hartingh (dcera významného Leidenaar Hartingh ) opustili veřejný život a v roce 1820 se přestěhovali do Německa a dalších 30 let žili v Offenbach am Main, kde se Antoine v raném věku přišel učit a obdivovat německý jazyk a jeho literaturu. Také se naučil francouzsky a anglicky, nakonec učil jak v Frankfurt. Později vyučoval Amsterdam v němčině, francouzštině a angličtině, zatímco současně studoval latinu a řečtinu. V roce 1828 jako student literatury a teologie na VŠE University of Leiden začal svou spisovatelskou kariéru.

Kariéra

V roce 1831 přijal profesuru v klasickém a moderním jazyce se zaměřením na nizozemskou literaturu na jihoafrickém Athenaeum (založeno v roce 1829; později známý jako Jihoafrická vysoká škola, nyní University of Cape Town ). Na Leiden University, byl držitelem titulu Philosophy Theoreticae Master et Litirarum Doctor Humaniorum (honoris causa). V jihoafrickém Athenaeum zůstal na této pozici až do roku 1842, kdy z různých důvodů rezignoval. Oženil se 25. září 1832 s ME Faure, dcerou Dr. Abraham Faure a Susanna Smuts. Z tohoto manželství měl šest synů a tři dcery.[1][2]

Lingvista

Changuion byl vzdělaný lingvista, který byl vynikajícím řečníkem a mnohými oceněn. Měl zdravý a rozumný zápal pro věc výuky lingvistiky a jazyků pro holandské mluvčí v Jižní Africe a jinde ve světě. Ve vzdělávací oblasti byl prvním velkým učitelem své doby. Je autorem a vydavatelem prvních školních knih v Jižní Africe a byl vynikajícím učitelem dětí. Jeho trpělivá, laskavá a vřelá povaha mu umožnila dosáhnout velkých úspěchů ve specifické výchově dětí.[1][2]

Mezi dalšími školními knihami je autorem:

  • Geslachtwijzer der Nederduitsche Language (1842)
  • Principles der Cijferkunst (1857)
  • Základy anglické gramatiky (1860)

Ve své nejznámější práci Holandský jazyk v Jižní Africe (1844, druhé vydání 1848), vytvořil první příručku a průvodce pro afrikánský jazyk jako stopku nizozemštiny, se seznamem lidové i zvláštnosti. Byl to také částečně nizozemský průvodce pro všechny občany Jižní Afriky. V této knize také uvedl příklady rysů jazyka Cape Dutch, které byly pro Cape typické. Tento „Kaapscheho idiom“ popsal v samostatné kapitole s názvem test Kaapschova idiomu.

Pozdější roky a smrt

Changuion byl v mnoha ohledech daleko před časem, zejména ve své nové vlasti v Jižní Africe. Nakonec se však stal velmi osamělým a po více než 33 letech neúnavného úsilí se přesto rozhodl pro návrat do Evropy. V roce 1865 opustil mys se svou sestrou Louise, jeho ženou a dvěma dcerami. Stal se učitelem ve Frankfurtu a Aarau. V roce 1876 se usadil v Lausanne, Švýcarsko a později v Lörrach, kde zemřel v roce 1881.

Kritika

Silná reakce na test Kaapschova idiomu přišla od JS de Lima. De Lima byl také známým jazykovým aktivistou pro holandštinu na mysu. V brožuře s názvem De Taal der Kapernaren, verdedigd tegen de schandelijke aanranding derzelve van Professor Changuion (1844) Lima namítal proti Changuionovým příkladům jazyka používaného na mysu. Lima byla velmi rozhořčená a napsala, že příklady Changuiona byly chybné a nepředstavovaly vyšší vrstvy Jižní Afriky.[4]

Později afričtí lingvisté přesně použili test Kaapschova idiomu, kterým Changuion naznačoval, že v jižní Africe se vyvíjí angličtina.

Reference

  1. ^ A b C Changuion, A. N. E. De nederduitsche taal v Zuid-Afrika hersteld, 1844: t.p. (A.N.E. Changuion; Ph. Theor. Mag. & Lit. Hum. Doct.)
  2. ^ A b C Katalog Koninklijke Bibliotheek, prohledáno 29. září 2006: (Changuion, Antoine Nicolas Ernest; 1803-1881)
  3. ^ Rodiny Lijst van Nederlandse Adellijke[kruhový odkaz ]
  4. ^ A. de Villiers: Die Hollandse Taalbeweging v Suid-Afrika. Kaapstad: Nasionale Pers, 1936, bl. 54