Hymna Bogoty - Anthem of Bogotá

Himno de Bogotá DC
Anglicky: Anthem of Bogotá DC
	Podíl hymny v Bogotě
	hymna Bogotá
Text	Pedro Medina Avendaño, 1967
Hudba	Roberto Pineda Duque, 1967
Přijato	31. července 1974

The Hymna Bogoty je hudební skladba, která symbolizuje Kolumbie hlavní město. To bylo oficiálně přijato vyhláškou 1000 ze dne 31. července 1974.

Dějiny

Texty hymny napsal básník Pedro Medina Avendaño a hudbu složil hudebník Roberto Pineda Duque. Hymna byla vybrána prostřednictvím veřejného prostranství oznámeného na základě dohody 71 ze dne 9. září 1967, jejíž soudce byl jmenován výnosem číslo 731 ze dne 3. července 1974 a cena byla 50 000 pesos. Soudci veřejného prostranství vybrali tuto píseň dne 31. července 1974 a starosta Anibal Fernandez de Soto podepsal dekret, který píseň prohlásil za oficiální hymnu město. Debutovalo se 7. srpna 1974 na koncertě v Jorge Eliecer Gaitan Dohoda 1. Dohoda z 19. dubna 1988, která stanoví pravidla pro používání symbolů města Bogotá, vyhláška 120 ze dne 14. března 1991 zavazuje občany k výuce symbolů města ve vzdělávacích střediscích a také zažehnout hymnu na každé veřejné akci ve městě. Nakonec dekret 64 z 12. února 1993 požaduje, aby každé vzdělávací zařízení každý týden zvedlo městskou vlajku spolu s intonací hymny. Od vyhlášení této vyhlášky někteří fotbaloví fanoušci zapálili hymnu na všech sportovních událostech, což přispívá k podpoře učení hymny mezi mládeží ve městě.

Text

Španělské texty	anglický překlad
Coro	refrén
Entonemos un himno a tu cielo, tu tierra y tu puro vivir, blanca estrella que alumbra en los Andy ancha senda que va al porvenir.	Zapálíme hymnu do vašeho nebe Do vaší země a do vašeho čistého života Bílá hvězda zářící v Andách Široká cesta do budoucnosti.
Já	Já
Tres guerreros abrieron tus ojos una espada, una cruz y a un pendón. Desde nenasazuje žádné seno miedo en tus lindes, ni codicia en tu gran corazón.	Tři válečníci otevřeli oči Na meč, kříž a prapor Od té doby není ve vašich hranicích žádný strach Ani chamtivost ve vašem velkém srdci.
II	II
Hirió el hondo diamante un Agosto, el cordaje de un nuevo laúd, y hoy se escucha el fluir melodioso en los himnos de la juventud.	Hluboký diamant to bolelo v srpnu Šňůra nové loutny A dnes je slyšet melodické texty V hymnách mládeže
III	III
Fértil madre de altiva progenie que sonríe ante el vano oropel, siempre atento a la luz del mañana y al pasado y su luz siempre fiel.	Plodná matka vysokých potomků Směje se před prázdným glitzem Vždy pozorný ke světlu budoucnosti A do minulosti a její světlo vždy loajální.
IV	IV
La Sabana es un cielo caído, una alfombra tendida a tus koláče y del mundo variado que animas eres brazo y cerebro a la vez.	The Savana je padlá obloha Koberec před nohou A z rozmanitého světa, který oživujete Jste paže a mozek současně.
PROTI	PROTI
Sobreviven de un reino dorado, de un imperio sin puestas de sol, en ti un templo, un escudo, una reja, un retablo, una pila, un farol.	Přežijí zlaté království Impéria bez západu slunce Ve vás chrám, kabát, plot Oltářní obraz, písmo, lampa.
VI	VI
Al gran Caldas, que escruta los astros y a Bolívar, que torna a nacer; a Nariño, accionando la imprenta, como en los sueños los vuelves a ver.	Velkému Caldas hledat hvězdy A Bolívar kdo se vrací, když se narodí Na Nariño zapnutí lisu Stejně jako ve snech je znovu sledujete
VII	VII
Caros Cuervos y Pombos y Silva, tantos hombres de fama nesmrtelný, que en el hilo sin fin de la historia les dio vida tu amor mateřské.	Caros, Cuervos a Pombos a Silvas Tolik mužů věčné slávy, To v nekonečném vláknu historie Život jim dala vaše mateřská láska
VIII	VIII
Flor de razas, compendio y corona, en la patria no hay otra ni habrá. Nuestra voz la repiten los siglos: ¡Bogota, Bogota, Bogota !.	Závodní květina, kompendium a koruna V zemi žádný jiný nebude ani nebude Náš hlas se opakuje po staletí ¡Bogotá !, ¡Bogotá !, ¡Bogotá!

externí odkazy

Práce související s Hymna Bogoty na Wikisource