António Francisco Cardim - António Francisco Cardim

António Francisco Cardim
narozený1596
Viana do Alentejo, Portugalsko
Zemřel30.dubna 1659(1659-04-30) (ve věku 63)
Macao
obsazeníjezuita kněz, misionář a historik

António Francisco Cardim (1596 - 30. dubna 1659) byl a portugalština jezuita kněz, misionář a historik, který zaznamenal události otcové a bratři z Jezuitské mise v Číně, Japonsko a další místa v Dálný východ.

raný život a vzdělávání

Cardim se narodil v roce 1596 v Viana do Alentejo, syn Jorge Cardima Frocse a Catheriny de Andrade.[1] Vstoupil do University of Évora,[2] kde byl přijat do Společnost Ježíšova 24. února 1611, ve věku 15 let. Na znamení jeho oddanosti Svatý František Xaverský, Cardim přidal ke svému příjmení jméno „Francisco“.[1]

Poté, co požádal o vyslání na Dálný východ jako misionář, dorazil Cardim na Portugalská Indie v roce 1618 ve společnosti biskupa Diogo Correia Valente (1568-1633).[3] Studium dokončil v teologie v Goa, kde byl 1. února 1621 vysvěcen na jezuitského kněze.[Citace je zapotřebí ]

Kariéra

Mapa Japonska, z Fasciculus e Japponicis floribus Cardim, poprvé publikováno v roce 1646. Tato mapa je adaptací mapy, kterou vytvořil Bernardino Gínnaro v roce 1641.[4]

V roce 1623, po vstupu do Čínská říše v Guangzhou Cardim se usadil Macao. Od roku 1626 do roku 1629 žil v Ayutthaya království, kde se naučil dost thajského jazyka, aby psal a katechismus a malé pojednání o křesťanské víře. Dohromady s Pedro Morejón a Romão Nishi, Cardim založil jezuitskou misi v roce Ayutthaya v roce 1626.[5] Postavili tam kostel, ve kterém spravovali svátosti stovkám obyvatel tohoto města.[6] V roce 1629 se vrátil do Macaa, aby informoval místní úřady o problémech na misi v Ayutthayi.[7]

V únoru 1631 byl Cardim poslán na Tonkin spolu s Miguel Matsuda a Pedro Kasui (dva japonští misionáři, kteří byli později umučen v Japonsku ),[6] kde je král přijal se ctí Trịnh Tráng.[8] Učení o existenci království Lan Xang, Cardim chtěl jít prozkoumat možnost založení mise tam. Nicméně Král Ayutthaya nedovolil Cardimu vstoupit do Lan Xang z Ayutthaya. Cardim později se pokusil vstoupit přes Tonkin, ale vážně onemocněl a byl nucen se vrátit do Macaa. V Macau působil Cardim jako rektor St. Paul's College od srpna 1632 do května 1636.[9]

V roce 1638 byl zvolen státním zástupcem regionu a odešel do Říma. Zůstal tam několik let a účastnil se osmého Generální kongregace Tovaryšstva Ježíšova (1645-1646) který zvolil Vincenzo Carafa jako 7. Generální představený Tovaryšstva Ježíšova. Po návratu do rodného Portugalska dostal Cardim silnou podporu Král Jan IV pro mise.

Cardim přeložil některá svá díla z latiny do portugalštiny a italštiny a složil několik důležitých monografií o misích Tovaryšstva Ježíšova.[10] Pozoruhodný mezi nimi je Fasciculus e Japponicis floribus, která byla poprvé vydána v roce 1646. Kniha obsahuje podrobné popisy nejméně 54 z Křesťané umučeni v Japonsku od 1597 do 1640.[11][12] Kniha obsahuje kromě osmdesáti osmi rytin také podrobnou mapu Japonska.

V roce 1640 čtyři portugalští velvyslanci, kteří odešli z Macaa do Nagasaki byli povoláni zřeknout se své víry, a když to odmítli, byli popraveni bez dalšího soudu. Třináct jejich následovníků bylo posláno zpět do Macaa s tímto varováním: „Zatímco slunce ohřívá Zemi, ať žádný křesťan není tak smělý, aby vstoupil do Japonska. Ať je to známo všem lidem. Ačkoli to byl španělský král osobně nebo Bůh křesťanů nebo Shakya on sám, kdokoli bude tento zákaz neposlouchat, zaplatí za to hlavou. “[13] Cardim dokumentoval tuto epizodu v Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum quo Japponiae Imperator occidit in odium Christianae religionis, který byl poprvé publikován v roce 1646.[14]

Později život a smrt

15. dubna 1649 nastoupil na palubu São Lourenço, a galéra který následně ztroskotal u pobřeží Portugalský Mosambik, kde prošel následující zimu.[1] Nakonec dorazil zpět do Goa na konci května 1650. O svých cestách napsal zprávu s názvem Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, kterou věnoval králi Jan IV.[15]

15. června 1652, během přechodu z Goa do Macaa, byla jeho loď zadržena Holandská Malacca podle Nizozemští lupiči a následně byl uvězněn na dva roky a sedm měsíců. Poté, co bylo jeho výkupné zaplaceno, konečně dorazil do Macaa, vyčerpaný dlouhým a náročným dobrodružstvím. Cardim zemřel v Macau 30. dubna 1659 ve věku 63 let.[1]

Funguje

  • Cardim, AF (1645). „Relatione della provincia del Giappone“ (v italštině). Řím: Nella Stamperia de Andrea Fei.
  • Cardim, AF (1646). „Catalogus regularium, et secularium, qui in Japponiae regnis, in odium Christianae fidei violenta morte sublati sunt“ (v latině). Řím: Typis Heredum Corbelletti.
  • Cardim, AF (1646). Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum quo Japponiae Imperator occidit in odium Christianae religionis (v latině). Řím: Typis Heredum Corbelletti.
  • Cardim, AF (1646). Fasciculus e Japponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine (v latině). Řím: Typis Heredum Corbelletti. str. 13–230.
  • Cardim, AF (1894). Cordeiro, L (vyd.). Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão (v portugalštině). Lisabon: Imprensa Nacional.

Poznámky

  1. ^ A b C d Machado, DB (1741). „P. Antonio Francisco Cardim“. Bibliotheca Lusitana historica, critica, e cronologica (v portugalštině). Svazek 1 (1. vyd.). Lisabon: Antonio Isadoro da Fonseca. str. 278–80.
  2. ^ Divisão de Projectos e Informação (2014). „Personalidades da Universidade de Évora ligadas à actividade missionária, 1559-1759 (área das humanidades)“ (PDF). Repositorio Digital de Publicacoes Cientificas da Universidade de Évora (v portugalštině). Évora, Portugalsko: University of Évora. Citováno 2014-12-27.
  3. ^ Cordeiro (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, str. 98.
  4. ^ Gínnaro, B (1641). Saverio orientale, ò vero, istorie de Cristiani illustri dell oriente (v italštině). Svazek 1 (1. vyd.). Neapol: Francesco Sauio.
  5. ^ Cordeiro (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, str. 15.
  6. ^ A b Ribeiro, M (2001). „Japonská diaspora v sedmnáctém století. Podle jezuitských zdrojů“ (PDF). Bulletin portugalsko-japonských studií. 3: 53–83. ISSN  0874-8438.
  7. ^ Cordeiro (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, str. 75.
  8. ^ Cordeiro (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, str. 182.
  9. ^ Pina, I (2007). „Manuel Dias Sénior // Li Manuo“ (PDF). Bulletin portugalsko-japonských studií. 15: 79–94. ISSN  0874-8438.
  10. ^ Gomes, Antônio (1786). Summario da Bibliotheca Luzitana (v portugalštině). Svazek 1. Lisabon: Antônio Gomes (komerční licence Real Mesa Censória). p. 131.
  11. ^ Cardim, AF (1646). Fasciculus e Japponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine (v latině). Řím: Typis Heredum Corbelletti. str. 13–230.
  12. ^ Thurston, H (1905). „Japonsko a křesťanství“. Měsíc. 105 (491): 505–25.
  13. ^ Balette, J; Ligneul, F, eds. (1910). "Japonsko". Katolická encyklopedie: Mezinárodní referenční práce o ústavě, nauce, kázni a historii katolické církve. Svazek 8: Hanba - Lapparent. New York: Robert Appleton Company.
  14. ^ Cardim, AF (1646). Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum quo Japponiae Imperator occidit in odium Christianae religionis (v latině). Řím: Typis Heredum Corbelletti.
  15. ^ Cordeiro (1894), Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, předmluva.

Reference