Další dopis od jiného otce jinému synovi - Another Letter from Another Father to Another Son

"Další dopis od jiného otce jinému synovi„je anglická báseň indického básníka Mathew John. Báseň byla překvapivým vítězem první ceny[1] v Celoindické soutěži v poezii pořádané The Poetry Society (Indie) v roce 2013.

Výňatky z básně

Sonny, není mým přáním ti poradit
Ačkoli můj jazyk touží být králem poradcem.
Sonny, není mým přáním ti poradit
I když to může skončit jako další rada
V dalším dopise od jiného otce jinému synovi.
*******
Neboť trvalo kázání mého otce roky
Procházet kilometry mezi ušima a mozkem
A naučil jsem se o většině věcí
Poté, co už bylo dost pošetilostí.
Řeknu ti jedinou věc
Způsob, jak jít, se mi zdá
Od života po knihu
A ne naopak.
*******
Takže ať tě život naučí před slovy tvého otce
A ať tě život naučí růst
Zajímavé příběhy, které vyprávějí ostatní lidé.
Nikdo si totiž není opravdu jistý.
Dříve to říkali
Nikdy se nedívejte za zeď
Nyní postavili
Žebřík pro vylezení.
******
Ale nikdo si není opravdu jistý
O zeď, zapomeňte na žebřík.
Bylo otevřeno velmi málo krabic, můj synu
Stále je to zajímavý svět.
Dovolte mi tedy, abych vám nenabídl
Kniha, okno, skládačka nebo moje brýle na čtení
Dovolte mi dát vám jen tyto -
Moje ticho a můj úsměv.

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Ocenění - Soutěž v poezii pro celou Indii 2013“. Archivovány od originál dne 2014-02-20. Citováno 2014-04-04.