Annis Lee Wister - Annis Lee Wister
Annis Lee Furness Wister (9. října 1830, Philadelphie - 15. listopadu 1908, Philadelphia) byl překladatel, který pobýval ve Spojených státech. Specializovala se na překlady z němčiny do angličtiny.
Životopis
Byla dcerou reverenda. William Henry Furness, kým byla vzdělaná. Na začátku života začala překládat příběhy z němčiny. Vdala se za doktora Caspara Wistera v roce 1854. Byl potomkem Caspar Wistar, sklář, který přišel do Spojených států v roce 1717. Dr. Wister zemřel v roce 1888. Annis Lee Wister vytvořil mnoho překladů. Její překlady byly vydány v jednotném vydání 30 svazků v roce 1888.
Funguje
Mezi její překlady patří:
- Georg Blum a Ludwig Wahl, Přímořské a krbové víly (Philadelphia, 1864)
- E. Marlitt, The Old Mamselle's Secret (1868)
- ---, Jinak zlato (1868)
- ---, Hraběnka Gisela (1860)
- ---, Malá vřesoviště princezna (1873)
- ---, Druhá manželka (1874)
- Wilhelmine von Hillern, Pouze dívka nebo lékař pro duši (1870)
- Friedrich Wilhelm Hackländer, Enchanting and Enchanted (1871)
- Ulrich Volkhausen, Proč nezemřel (1871)
- Adelheid von Auer, Je to móda (1872)
- Fanny Lewald, Hulda; nebo The Deliverer (1874)
- Golo Raimund, Z ruky do ruky (1882)
S Frederic Henry Hedge, zveřejnila Metrické překlady a básně (1888).
Poznámky
 | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. (Květen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Reference
- Ripley, George; Dana, Charles A., eds. (1879). . Americká Cyclopædia.
- Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1889). . Appletons 'Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton.
- Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). . Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead.
- Rines, George Edwin, ed. (1920). . Encyklopedie Americana.
externí odkazy
Kontrolní úřad  |
|---|