Annette M. Böckler - Annette M. Böckler

Annette Mirjam Böckler (narozen 26. června 1966) pracoval jako knihovník v Leo Baeck College v Londýn a spisovatel a překladatel v židovské tematické oblasti. Krátce působila na pozici u ZIID v Curychu (institut pro mezináboženský dialog). Je jednou z překladatelek Seder haTefillot, první liberální Žid modlitební kniha po Šoa v Německu a překladatel a editor německého vydání W. Gunther Plaut je Tóra komentář.

Vystudovala protestantskou teologii, bibli a starověká studia Blízkého východu v Tübingenu, Bernu, Bonnu a Kolíně nad Rýnem a studium ukončila v roce 1993 první církevní zkouškou, po které byla přijata jako vikářka do přípravného programu církevního zaměstnání. V březnu 1995 složila druhou církevní zkoušku Evangelický kostel v Porýní. V roce 1996 byla přijata do pomocné služby církve jako farářka. Dne 2. února 1997 byla vysvěcena za ministryni evangelické církve v Porýní v obci Unterbarmen-Mitte (Wuppertal, Německo). Do září 1998 pracovala především v Kirchliche Hochschule Wuppertal. 1. října 1998 byla propuštěna z církevní služby (poslední pozice „farář v probační službě“). V únoru 2000 získala doktorát v oboru Starý zákon na téma „Bůh jako otec“ (Guetersloh, 2. vydání, 2002). V roce 2001 ona konvertoval k judaismu..

V letech 2000 až 2002 působila jako redaktorská konzultantka v berlínské pobočce Juedische Verlagsanstalt Berlin, v letech 2003 až 2004 byla členkou pedagogického sboru Abraham-Geiger-Kolleg rabínský seminář v Postupim. V roce 2004 nastoupila na pozici výzkumného pracovníka pro biblickou a židovskou exegezi na Hochschule für Jüdische Studien v Heidelberg kterou držela do roku 2007. Zabývá se literární analýzou biblických textů a recepcí Bible v židovské liturgii.

Je jednou z překladatelek židovské liberální modlitební knihy „Seder haTefillot“ (Guetersloh, 1997). Přeložila a upravila komentář Tóry rabína W. Gunthera Plauta (Guetersloh 1999-2004). Byla jednou z redaktorek ročního německého židovského kalendáře „Durch das juedische Jahr“ před Irith Michelsohn (autorka), Paul Yuval Adam (autorka) a Alexander Lyskovoy (autorka). Tento kalendář vydává Juedische Verlagsansstalt Berlin od roku 2001,.

Vybraná bibliografie

  • Die Weisheit des Judentums. Gedanken für jeden Tag des Jahres (Moudrost Židů. Myšlenky na každý den v roce), autor Walter Homolka a Annette Böckler, Gütersloh 1999, ISBN  3-579-02232-6
  • Jüdischer Gottesdienst: Wesen und Struktur (Židovská bohoslužba: Příroda a struktura), Berlín: Jüdische Verlagsanstalt, 2000, ISBN  3-934658-19-9.
  • Sprüche der Väter; Pirke Awot (Výroky otců; Pirkei Avoth ), s Gunther Plaut, Jüdische Verlagsanstalt Berlin, 2001, ISBN  3-934658-12-1.
  • Durch das jüdische Jahr (Židovský rok), plánovač kalendáře / dne, vydávaný každoročně od roku 2001. 5765 (2004–2005) vydání ISBN  3-934658-48-2.
  • Gott als Vater im Alten Testament: Traditionsgeschichtliche Untersuchungen zur Entstehung und Entwicklung eines Gottesbildes, (Bůh jako otec ve Starém zákoně) Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 2. 2002 (472 Seiten), ISBN  3-579-02664-X.
  • Birkat ha-Mason; Tischdank (Birkat Hamazon; Grace After Meals), s Walterem Homolkou, Jüdische Verlagsanstalt Berlin, 2002, ISBN  3-934658-42-3
  • Die Tora: Die fünf Bücher Moses nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Mit den Prophetenlesungen im Anhang. (Tóra: Pět knih Mojžíšových v překladu Mojžíš Mendelsohn ) upravil a revidoval Annette M. Böckler, 3. Aufl. Berlín: Jüdische Verlagsanstalt 2004, ISBN  3-934658-10-5.

externí odkazy