Anne Blonstein - Anne Blonstein

Anne D. Blonstein (22 dubna 1958-19 dubna 2011) byl Brit básník a překladatel, osoba s dlouhodobým pobytem v Basilej, Švýcarsko, kde pracovala jako překladatelka a redaktorka na volné noze.[1]

Byla autorkou šesti celovečerních sbírek, modrá perla, pracoval na obrazovce, vzpomínka ráno motýli a spáleniny, korespondence s nikým, a pokračování příště. Byla také známá svými poetickými sekvencemi, se kterými pracuje notarikon - původně rabínská a kabalistická metoda používaná k výkladu Hebrejských písem. Znovu ji nasadila a rozpracovala jako současný poetický postup, zapojila se do různých jazyků a textů, starověkých i moderních.[Citace je zapotřebí ]

Časný život

Pravnučka židovských přistěhovalců do Británie na přelomu 20. století, Anne Blonstein se narodila a vyrůstala v domovských krajích - nejprve Harpenden, Hertfordshire, poté se s rodinou přestěhovala do Surrey, když jí bylo 11.[1] Před odchodem z Británie v roce 1983 strávila šest let Cambridge, kde vystudovala přírodní vědy a poté doktorát z genetiky a šlechtění rostlin.[1]

Kariéra

Blonstein žila ve švýcarské Basileji, kde se živila jako překladatelka a redaktorka na volné noze.

„[Blonsteinovy] strohé, neobvyklé obrazy jsou výsledkem anglického jazyka, který ve spojení s ostatními idiomy, se kterými žije - německy, francouzsky a hebrejsky - formuje nadnárodní svět jazykového nomáda.… Ve svém nejnovějším díle hebrejsky … Se stala místem, ke kterému navazuje svou angličtinu a další jazyky, které ve svém životě používá, prostřednictvím grafických / vizuálních a sémantických asociací.… [F] nebo Blonsteinské jazyky se s jejich rozmanitostí a odlišnostmi staly ohroženým druhem naší globalizace svět." - Marina Camboni, Psaní současných žen, Oxford University Press[2]

Blonstein také spolupracoval na projektech s dalšími umělci, včetně keramikáře Pat Kinga a švýcarských skladatelů Mely Meierhansové[3] a Margrit Schenker. Její práce se objevily v Denver čtvrtletně,[4] Soprán,[5] Dusie,[6] How2,[7] Recenze Indiany a[8] the Recenze Notre Dame.[9]

Smrt

Anne Blonsteinová zemřela v roce 2011 po dlouhé nezveřejněné nemoci ve věku 52.

Bibliografie

  • písek. soda. vápno, Broken Boulder Press, 2002
  • modrá perla, Sůl Publishing, 2003, ISBN  978-1-876857-65-3
  • pracoval na obrazovce, Poezie Salzburg, 2005, ISBN  978-3-901993-18-3
  • od věčnosti k osobnímu zájmenu, Gribble Press, 2005
  • že ty rty měly jazyk„Plán B Press, 2005, ISBN  978-0-9728312-5-3
  • nezabiješ, Dusie Wee Chap, 2007
  • vlásenka: básně, Bright Hill Press, 2007, ISBN  978-1-892471-44-4
  • vzpomínka ránoKnihy Shearsman, 2008, ISBN  978-1-905700-76-9
  • korespondence s nikým, Ellectrique Press, 2008, ISBN  978-3-033-01685-9
  • motýli a spáleniny, Dusie Press, 2009, ISBN  978-0-615-18579-8

Reference

  1. ^ A b C „Anne Blonsteinová pohovorila s Jackem Alunem“. The Argotist Online. Archivováno z původního dne 5. července 2008. Citováno 11. srpna 2008.
  2. ^ Camboni, Marina (prosinec 2007). „Nečisté linie: mnohojazyčnost, hybridnost a kosmopolitismus v poezii současných žen“. Psaní současných žen. 1 (1–2): 34–44. doi:10.1093 / cww / vpm013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  3. ^ „Mela Meierhans: Novinky, události 2014“. ateliér oh-r42.
  4. ^ Blonstein, Anne (léto 2008). „Přispěvatelé“. Denver čtvrtletně. 42 (4).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  5. ^ Blonstein, Anne (zima 2006). „Poezie: žluté hry; bičování fialové“. Descant, Bibliomania 2. Descant Foundation. 37 (135 č. 4). Archivovány od originál dne 2. dubna 2015.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  6. ^ Blonstein, Anne. „Poezie: (sladší verze); vyhnanství v Amsterdamu; 2 Menschen geben einander die Hand“. Dusie. Dusie Press (6).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  7. ^ Camboni, Marina (léto 2007). "Časově otočené obrázky: od věčnosti k osobnímu zájmenu Anne Blonstein (recenze) ". How2 Journal - Cut Out and Keep Up: Make Make Happen and Not Make do Issue. Virginia G. Piper Center for Creative Writing, Arizona State University. 3 (1).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  8. ^ Blonstein, Anne (zima 2005). „Přispěvatelé“. Recenze Indiany. Indiana University Bloomington. 27 (2).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  9. ^ Blonstein, Anne (léto 2005). "Poem: Chorus Without". Recenze Notre Dame. University of Notre Dame. 20.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

Odkazy poezie

Kritiky, recenze a rozhovory

Památník Anny Blonsteinové - 19. listopadu 2011

7 videí: http://vimeo.com/album/1784403