Anna Radlová - Anna Radlova

Anna Radlová
Елизавета Кругликова. Анна Радлова. 1922.jpg
v roce 1922
narozený
Anna Dmitrievna

3. února 1891
Petrohrad
Zemřel23. února 1949
Rybinsk
NárodnostRuská říše
VzděláníKurzy Bestuzhev
Manžel (y)Sergej Ernestovič Radlov [ru ]
PříbuzníSarra Lebedeva (sestra)

Anna Dmitriyevna Radlova (Анна Дмитриевна Радлова) (3. února 1891 - 23. února 1949) byl ruština překladatel salónu Shakespeare a autor. Byla zatčena v roce 1945 a zemřela v gulag v roce 1949. Byla rehabilitována 20. prosince 1957

Život

Radlova se narodila v Petrohrad v roce 1891. Její mladší sestra Sarra Lebedeva by se stal sochařem. Anna studovala na Kurzy Bestuzhev. Vdala se Sergej Ernestovič Radlov [ru ] v roce 1914. Její manžel absolvoval Petrohradskou univerzitu v roce 1916.[1] Měla tři svazky poezie publikované v letech 1918, 1920 a 1922 a hru v roce 1923.[2] Její práce byla dobře přijata a prosazoval ji kolega básník Michail Kuzmin který porovnal kvalitu Radlovy tvorby s uznávanějším básníkem Anna Achmatová.[3]

Pracovala také se svým manželem. Produkoval a režíroval shakespearovské hry a Anna zajišťovala překlady do ruštiny.[2]

Radlova byla básnířkou na „peterské škole poezie“. Nebyla fanouškem říjnové revoluce a její poezie to odrážela. Leon Trockij publikuje kritiku básnic žen a Radlová se více soustředila na své překlady, které byly základem repertoáru jejího manžela.[2] Na konci třicátých let psala o „Castratos“ kteří byli neobvyklou ruskou sektou, která odstranila své genitálie, aby získala zbožnost.[4]

Během války skončili v Německu ze severního Kavkazu. Byli obviněni ze zrady.[4]

Ona a její manžel byli zatčeni v roce 1945 a zemřela v gulagu v Rybinsk dne 23. února 1949. Rehabilitována byla dne 20. prosince 1957.[5] Její původní práce se v ruštině objevila až v roce 1997,[3] kromě krátké sbírky básní vydané v roce 1991 v editoriálu mezinárodní nadace dějin vědy Leningrad. Z jejích překladů Shakespeara byl při mnoha příležitostech znovu vydán pouze „Richard III“.

Reference

  1. ^ „Театральная Энциклопедия. Драма опера балет оперетта цирк эстрада драматург режиссер“. www.gumer.info. Citováno 2020-01-23.
  2. ^ A b C Tomei, Christine D. (1999). Ruské spisovatelky. Taylor & Francis. ISBN  978-0-8153-1797-5.
  3. ^ A b Martynova, Olga (26. 3. 2007). „Russische Dichtung: Kühnheit und Exstase“. Die Zeit (v němčině). ISSN  0044-2070. Citováno 2020-01-23.
  4. ^ A b Martynova, Olga. "Vergessene klassische Moderne Russlands | NZZ". Neue Zürcher Zeitung (v němčině). Citováno 2020-01-23.
  5. ^ "Anna Radlova". timenote.info. Citováno 2020-01-23.