Anna Kohler - Anna Kohler

Pro ostatní lidi jménem Anna Köhler viz Anna Köhler.

Anna Kohler (alternativní hláskování: Anna Köhler nebo Anna Koehler) je německo-americká divadelní herečka, režisérka a překladatelka. V současné době (od září 2010) docentkou divadelního umění[1] na Massachusetts Institute of Technology.

Časný život

Narodila se v Giessen V Německu a po absolvování střední školy (gymnázium) v roce 1976 absolvovala školní docházku na konzervatoři pro umění a drama Mozarteum, v Salcburku (Rakousko) a absolvoval Université de Paris VIII, Vincennes. Spolupráce s Stuart Sherman (umělec) přivedl ji do New Yorku v roce 1982.

Kariéra

Jako umělec spolupracoval s Köhlerem John Jesurun, Richard Foreman, Jeff Weiss, Fiona Templeton a Georg Osterman. Její vystoupení v nočním klubu s Steve Buscemi a Mark Boone Junior byly legendární. Mimo jiné se objevila v Werner Herzog Variete v Hebbel Theater v Berlíně.[2] Anna Köhler je přidruženou členkou Wooster Group; byla členkou skupiny na plný úvazek od roku 1983 do roku 1993. V roce 2003 si zopakovala roli Natalyy v obnově Brace Up !; její výkon byl chválen Newyorčan jako „emocionální centrum“ show.[3] V poslední době se objevila v Richard Maxwell "Óda na muže, který klečí".[4] Její filmová tvorba zahrnuje Hal Hartley Kniha života, Bruno de Almeida je na útěku s Michael Imperioli a uncredited vystoupení v Jonathan Demme je Philadelphia, stejně jako "Sex ve městě "(Epizoda 6: Tajný sex.)[5]

Jako překladatel Köhler překládal díla z angličtiny do němčiny i z němčiny do angličtiny; její překlad René Pollesch V Divadle ("24 Stunden sind kein Tag" (24 hodin není den) byla publikována (Duke University Press ),[6] a „Philoctetes“ od Johna Jesuruna v Theater der Zeit (2005). Přeložila také Norsko. Dnes švýcarským dramatikem Igor Bauersima (k dispozici na webu Goethe Institut Divadelní knihovna)[7] do angličtiny a několik her Richarda Foremana a Richarda Maxwella do němčiny.

Reference

  1. ^ "Biografie MIT". mta.mit.edu.
  2. ^ „Jahresmagazin 2002/03 - Im Hebbel am längeren Hebel“. web.archive.org. 14. listopadu 2007.
  3. ^ Als, Hilton. "Reality Theater". Newyorčan.
  4. ^ Brantley, Ben (6. listopadu 2007). „Země velkého nebe a hluboké vnitřní prázdnoty (Vydáno 2007)“ - přes NYTimes.com.
  5. ^ "Sex ve městě". HBO. 2017-11-24. Citováno 2020-11-28.
  6. ^ Theatre, Duke University Press, sv. 2005 35 (1): 67-91; doi:10.1215/01610775-35-1-67
  7. ^ „Tanz und Theater - Goethe-Institut“. www.goethe.de.

externí odkazy