Anna-Louise Milne - Anna-Louise Milne

Anna-Louise Milne je specialistou na pařížskou historii a kulturu dvacátého století. Zejména byla přední komentátorkou spisovatelky Jean Paulhan a Nouvelle Revue Française, důležitá literární revize 30. a 40. let. Široce publikovala o francouzské historii a kultuře. V současné době přednáší na Institut University of London v Paříži (ULIP).

Publikace

Knihy

  • The Extreme In-Between: Jean Paulhan's Place in the Twentieth Century (Oxford: Legenda, 2006), 164 s.
  • 75 (Paris: Gallimard, 2016), 208 s.

Upravený text

  • Korespondence Jean Paulhan – Yvon Belaval (Paříž: Gallimard, kol. Cahiers de la NRF, 2004), str. 309.

Překlad

  • Překlad Mieke Bal, The Mottled Screen: Reading Proust Visually (Stanford: Stanford University Press, 1997).

Upravené sbírky

  • Hostující úprava zvláštního vydání The Romanic Review (99: 1-2) s názvem „La Nouvelle Revue Française“ ve věku modernismu (2006)

Články

  • „Préface à une traduction à venir“, dokumentace Bernard Lamarche-Vadel, L'Infini, 70 (léto 2000), str. 65–69.
  • „Místo obvyklosti: Překlad podle Jeana Paulhana“, Palimpsestes, 13 (léto 2001), str. 129–140.
  • Recenze Malcolma Bowieho, Proust Among the Stars, Cambridge Quarterly, 30, č. 3 (jaro 2001), str. 275–278.
  • „Faux et usage de faux: Paulhan joue Stendhal contre Valéry“, Bulletin des Etudes Valériennes, 14 (leden 2003), s. 101–116.
  • „Potrava k zamyšlení: etnografie et rhétorique selon Jean Paulhan“, Littérature, 129 (březen 2003), str. 107–123.
  • „Getting Impersonal“, přehledový článek Christophe Charle, La Crise des sociétés impériales: Allemagne, Francie, Grande-Bretagne 1900–1940, francouzsko-britská studia, 32 (jaro 2003), str. 72–77.
  • „Sensing the Obscure, Obscuring the Sense: Estrangement in the Translation and Re-Translation of Proust's A la recherche du temps perdu“, Palimpsestes, 15 (říjen 2004), str. 109–119.
  • „The Power of Dissimulation:‘ When you are only three white men ... ‘“, Yale French Studies, 106 (březen 2005), str. 109–124.
  • „Halucinační údaje: Některé příklady z knihy Vendredi ou les limbes du Pacifique od Michela Tourniera a její páteční překlad Normana Dennyho“, Palimpsestes, 17 (září 2005), str. 95–111.
  • "Vidět pod kůži", recenze Sara Danius „Smysly modernismu: Technologie, vnímání a estetika, Smysly a společnost, 1, č. 2 (červenec 2006), str. 273–275.

Zdroje

externí odkazy