Anita Lerche - Anita Lerche

Anita Lerche
Anita Lerche Photo Eric Klitgaard WEB.jpg
Základní informace
narozený (1973-12-21) 21. prosince 1973 (věk 46)
Glostrup, Kodaň, Dánsko
ŽánryPop, Klasický, Jazz, Lidově, Západní, Bhangra, Bollywood, Hindština Bhajans, Kirtan, Hymny
Zaměstnání (s)Písničkář, Hudební skladatel, Herečka
webová stránkawww.mankindnews.com

Anita Lerche (Pandžábský: ਅਨੀਤਾ ਲਿਆਕੇ) je písničkářka, skladatelka a herečka z Dánska.[1] S vydáním jejího alba Heer z Dánska v listopadu 2006 se stala první asijskou ženou ze západu, která v roce vytvořila sólové album Pandžábský.[2][3] Kromě toho, že zpívám Pandžábský, zpívala celkem v 16 různých jazycích.[4][5]

raný život a vzdělávání

Lerche se narodila 21. prosince 1973 v Glostrup a vyrostl v Herlev, což jsou předměstí Kodaň. Vyrůstala v hudební domácnosti a její otec Mogens Flemming Lerche zpíval a hrál kytara. Její pradědeček Knud Peter Emil Nielsen byl profesionální zpěvák a hudebník.[6] O vlivu jejího otce na její lásku k hudbě řekla Anita: „Byl mou velkou inspirací. Má skvělý hlas a vždy hrál na kytaru a zpíval. Jen jsem poslouchal a nechal jsem se tím inspirovat. “[7]

V sedmi letech začala Lerche veřejně zpívat, když se připojila ke sboru Herlev School.[2][8] Ve věku 13 let byla přijata do sboru Rádio Dánsko a byl vybrán, aby zpíval v opeře pro děti Lykken og Forstanden. O dva roky později začala trénovat ve stylu západní klasické hudby a získala první profesionální práci jako církevní zpěvačka.

Poté, co v roce 1992 získala středoškolský diplom na gymnáziu v Sankt Annæ, se Lerche zapsala do tříletého hudebního vzdělávacího programu založeného na rytmu Rytmikpædagog. Promovala v roce 1996.

Lerche vystudoval hudební divadlo na Mountview Academy of Theatre Arts v Londýn. Před Mountview také studovala hru na klavír a mimo jiné se učila díla Bacha a Chopina.[7] O této zkušenosti řekla: „Vždy jsem se chtěla stát profesionálkou. Chtěl jsem tedy získat velmi dobré vzdělání. Měl jsem asi 16 let výcviku klasického zpěvu. Hudební divadlo je skvělý způsob, jak se vyjádřit, a také jsem získal několik skvělých nástrojů pro hraní a tanec. “[7] Po ukončení bakalářského studia v roce 2001 účinkovala v mnoha divadelních produkcích v Londýně a Dánsku.[3]

Kariéra

Hudební divadlo (2001–05)

V roce 2001 předvedla Lerche duetovou píseň „Mit Hjerte Det Banker (Moje srdce bije)“ po boku Simona Munka jako součást Velká cena Dánska Melodi, dánská pobočka Soutěž Eurovision Song Contest.[9] Zpívala také americkou hymnu, Hvězdami posetý prapor, v boxerském zápase mezi Mikeem Tysonem a Brianem Nielsenem.[10] Její vystoupení na stadionu Parken v Kodani bylo vysíláno živě po celém světě více než 200 milionům diváků.

Poté, co hrál a zpíval v mnoha hudebních divadelních produkcích, včetně Sommer i Tyrol (The White Horse Inn) kde hrála roli Annelise,[11] Anita vydala své první sólové album, Miluji klavír v roce 2005. Album obsahuje některé její oblíbené písničky z hudebního divadla a popu. Obsahuje také jemné ztvárnění americké lidové písně „The House of the Rising Sun“ a „Tears in Heaven“ od Erica Claptona. Natočila také nahrávku „Tid til Kærlighed (Time For Love)“ jako součást dánského charitativního telethonu DM i indsamling 2005 – Forældreløse børn i Afrika.[12]

Plavba v indické hudbě (2005–2007)

Kromě toho, že rokem Lerche vydala své debutové album, byl rok 2005 také rokem, kdy její hudební kariéra nabrala zásadní obrátky. Během pěší turistiky v indických Himalájích na dovolené se zamilovala do pandžábské hudby a kultury. Lerche a její přátelé zůstali v jablečném sadu, který vlastnil Anurag Sood v údolí Parvati, okres Kullu, Himáčalpradéš.[13] Během svého putování údolím Parvati v Himáčalpradéši přišla do styku s indiánskou kmenovou hudbou.

Lercheho přítel Gunnar Mühlmann, organizátor turné a hudebník, navrhl, aby nahrála některé z kmenových písní společně s kmenovými lidmi - jako projekt East-Meet-West.[14] Anuragovi, majiteli jablečného sadu, se tento nápad natolik líbil, že ji pozval k nahrávání písní do svého domu v Hoshiarpuru.[7] Během jízdy autobusem do Paňdžábu však Lerche vůbec poprvé slyšel pandžábskou hudbu, která hrála přes rádio vozidla.[8] Když přemýšlela o této jízdě, řekla: „Hudba a rytmy byly tak inspirativní, chtěl jsem tančit tam a pak v autobuse. Cítil jsem, že to byla hudba, kterou jsem hledal. “[6] Rozhodla se zrušit všechny své koncerty v Evropě, aby zůstala v Indii a dozvěděla se o pandžábské hudbě a kultuře.[1][15]

Během následujících tří měsíců v Hoshiarpuru pomohl Anurag a jeho rodina Lerche naučit se zpívat v pandžábštině.[16] „Získání správné výslovnosti bylo velmi náročné a strávili jsme spoustu času jejím zdokonalováním,“ řekla. „Je pro mě velmi důležité pochopit doslovný význam každého slova a celý příběh písní, které zpívám.“[15]

Lerche také obdržela instrukce od zesnulého Ratana Singha Rajputa, který byl jednou z hnacích sil jejího prvního pandžábského alba.[14] Ratan Singh ji také naučil zpívat v hindštině, včetně Bollywood písně a tradiční hinduistické bohoslužby Bhajané. Lerche řekl, že „Ratan Singh Rajput učil a opravoval veškerou výslovnost a význam mých textů a příběhů mých písní.“[17]

V roce 2006, po měsících života v Indii, poznávání kultury, cvičení pandžábského jazyka a nahrávání hudby, Lerche konečně vydala své první pandžábské album, Heer z Dánska.[1][18] Kritici album chválili a popisovali Lerche jako „podmanivé publikum po celé Indii svými jedinečnými a elektrizujícími vystoupeními. Když ji blonďatá bomba zasáhla svými punjabskými rytmy a soundtracky, nahlédli ji po celé Indii obrovské davy a fanoušci. “[19]

Lerche vybrala skladby pro album od několika skladatelů, včetně Channa Gorayanwaly, který napsal „Passport“ [20] Satwinder Bhanewala, který napsal „Gori“ [21] a Jaggi Singh, mezi ostatními. Lerche také napsal pro album píseň „Goddess“. Pokud jde o album, producent Satvinder Singh řekl: „Díky hodně tvrdé práci jsme dnes dosáhli úspěchu.“[16]

Po celou dobu Heer z Dánska, Lerche vzdává hold bohaté pandžábské kultuře. Zvláštní uznání získala za provedení tradiční písně „Heer“, která vychází z klasické pandžábské tragické romance Heer Randža Waris Shah. The Times of India uvádí: „Anita na albu poskytla také tradiční„ Heer “a podařilo se jí proniknout do hloubky, bolesti a vášně bohaté skladby. ... Ve skutečnosti, podle jejího stylu a výslovnosti, by člověk získal dojem, že je Punjabi, jen aby zjistil, že je bílá. “[6]

Postava v pandžábské hudbě (2007–2013)

V návaznosti na publicitu, pro kterou získala Heer z Dánska, Lerche dostala mnoho příležitostí vystoupit v Indii, což jí pomohlo učinit z ní prominentní postavu punjabské hudby. Například Lerche vytvořil hindskou píseň k oslavě indického kriketového týmu během mistrovství světa v letech 2007 a 2011.[4] Kriketové písně byly nastaveny na melodii Lercheho hitu „Gori“, přičemž slova byla změněna tak, aby podporovala nejoblíbenější indický tým. Oba roky Lerche několikrát přednesl skladby v televizi, včetně jednoho speciálního vystoupení pro tým v roce 2007 živě na STAR TV India.[22]

Lerche také pokračoval v nahrávání nové hudby. V roce 2009 spolupracovala s rapperem Cheshire Cat na vytvoření písně „Maahiya“. [19][23] Trať mísí Lercheho pandžábské vokály s reggae rapem Cheshire Cat. "Maahiya" zvítězil ve světové hudební skladbě roku 2009 od Dánské hudební ceny pro jeho prolínání různorodých hudebních tradic.[24] To bylo pro Lerche zvláštní, protože to bylo poprvé, co získala významnou cenu ze své domovské země.[25]

V roce 2010 spolupracoval Lerche na skladbě „Aao Ji“ spolu s hudebníky Yazem Alexanderem, Kiureli Sammallathi a Skibu.[26] Spolupráci zařídil hudebník a producent Bhangra King Gurcharan Mall a skladbu podpořila jeho indická bubnová skupina, Dhol Blastery.[27]

Lerche touha zpívat a tančit v Bollywood film byl předmětem dokumentu z roku 2010, Fra Herlev do Bollywoodu. Půlhodinový dokument režiséra Gry Louise Kolinda sleduje cestu Lerche do Bombaje, když se pokoušela proniknout na bollywoodskou scénu.[28] Film byl vysílán na DR2, přední televizní stanici Danish Broadcast Corporation. Tento film opět umožnil uznání Lerche ve své vlasti a také umožnil obyvatelům Dánska nahlédnout do krásy Indie. O dokumentu a její touze hrát v Bollywood Filmy, řekla Lerche: „Vím, že pokud mám vášeň a tvrdě pracuji, mám šanci, protože v srdci nosím bollywoodský sen. A vím, že v Indii je možné všechno! “ [29]

Kolind uvedl, že proto, že jedna ze stanic společnosti Danish Broadcasting Corporation každou sobotu hrála bollywoodské filmy, vzrostl populární zájem o tyto filmy. Chtěla tedy ukázat lidem, kteří jsou v Bollywoodu, i těm, kteří se chtějí zapojit do tohoto odvětví. "A samozřejmě je tu rozvíjející se příběh Anity a jejích bojů také v Bollywoodu." Jelikož je Anita v Dánsku známým jménem a v Paňdžábu si vedla dobře, chtěli jsme zjistit, kam až může zajít. “[29]

V roce 2011 byl Lerche uváděným umělcem při nahrávání hudebního dramatu, Bollywoodský výlet. Zpívala na skladbách „Soniye“ spolu s Vicky Singh a Stephanem Grabowskim a „Mahia Ve“ se Stephanem Grabowskim.[30]

Lerche také posílila svoji digitální přítomnost v roce 2011, kdy prostřednictvím Mobile Roadie vydala vlastní aplikaci pro produkty Apple a Android. Tato aplikace umožňuje fanouškům komunikovat, sledovat hudební videa a učit se o Lerche a její hudbě.[31]

V roce 2012 vytvořil producent Agiapal Singh Randhawa dokument o životě Lerche, úspěších a lásce k pandžábské kultuře s názvem Kashish Paňdžáb Di.[15][32] Dokument byl vysílán v Indii DD Punjabi.

Sadke Punjab Ton a současná kariéra (2013 – současnost)

V roce 2013 vydala Lerche tři singly ze svého nejnovějšího alba Sadke Punjab Ton, která vyšla v říjnu 2014. Tribune India o albu informovala: „Anita Lerche ztělesňovala a podporovala pandžábskou kulturu prostřednictvím své hudby. Její [nejnovější] album Sadke Punjab Ton vyzdvihuje jak její ocenění pandžábské kultury, tak její vývoj jako punjabské zpěvačky. “[32]

Titulní skladba vyšla v dubnu a „Sammi“ v červenci. U obou singlů hudbu produkoval Gurmoh s texty Dr. Tejinder Harjit. Lerche uvedl, že „Sammi“ vzdává hold všem indickým ženám, které obohatily pandžábskou kulturu hudbou a tancem.[6] Kritici uvedli, že „Sadke Punjab Ton zdůrazňuje její uznání a rostoucí znalosti pandžábské kultury, ale Anita nechává svůj klasický trénink zazářit ve svém novém singlu„ Merea Ranjha “.“[33]

Podle Lerche byla „Merea Ranjha“ inspirována jejím osobním životem i láskou ke klasické lidové povídce, na které je založena píseň „Heer“.[34] Na trati řekla: „Heer Ranjha, Waris Shah, mě po celá léta hodně inspiroval a v noci za úplňku před několika lety jsem najednou pocítil tuto hlubokou touhu a toužil více než kdy jindy být spojil se s mým Randžou. „Merea Ranjha“ v tuto chvíli ožila a později moji skladbu a texty nádherně vyprodukovala v Dánsku renomovaná hudba Nasima Music. “[35]

V prosinci 2013 vystupovala Lerche ve sbírce pro Christel House International, globální dětská charita se sídlem v Indianapolis, ke zvýšení povědomí o práci této organizace v Indii.[5][36] Pokud jde o výkon, Examiner.com uvedl: „Ve skutečnosti má Lerche jeden z těch skutečně jedinečných hlasů; silný, mocný, všestranný, klasicky vyškolený a schopný zpívat jakýkoli hudební žánr a v mnoha jazycích. “[37] Představení se konalo v Cookově divadle. KP Singh, umělec a lídr sikhské komunity v Indianapolis, vyjádřil nadšení z představení a napsal: „Jsem obeznámen se senzačním talentem a snahou paní Lerche představit sikhskou posvátnou hudbu a robustní hudbu Punjabi Bhangra západnímu publiku.“[38][39]

Lerche vystupoval na dalších koncertech ve prospěch Christel House v letech 2014 a 2015.[40] Obě představení obdržela pozitivní recenze v místních i mezinárodních publikacích.

V roce 2014 se Lerche stala členem Národní akademie nahrávacích umění a věd - Kapitola v Chicagu, poté, co se přestěhoval do USA jako trvalý pobyt. „Podařilo se mi získat zelenou kartu jako jedinečný umělec v pandžábské kulturně inspirované hudbě po dvou dlouhých letech, ale stálo to za to,“ řekla jedné zprávě.[41] Lerche nadále cestuje po světě a šíří pandžábskou kulturu a hudbu.[42]

Čtvrté sólové album Lerche s názvem „Bhajans“ vyšlo v roce 2016 a skládá se z osmi hindských zbožných písní. Toto je první plné hindské album od Lerche. Album šlo přímo na 6. místo v Billboard New Age Chart jako Hot Shot Debut první týden vydání [43] stejně jako # 11 v žebříčku Billboard World Music [44] a vyvrcholil v říjnu jako # 5 na Billboard New Age Chart [45] a # 6 v žebříčku Billboard World Music [46]

Osobní život

V roce 2014 se Anita Lerche provdala za dánskou Soren Hjorthovou. Ceremonie se konaly v Dánsku, Indii a Spojených státech. Poslední album Lerche, Sadke Punjab Ton, vyšlo na tradiční pandžábské svatbě páru v listopadu 2014. „Jsem tolik zamilovaný do pandžábské kultury a tradic ... Vždy jsem chtěl mít indickou svatbu,“ řekla Lerche.[47] Událost, která se konala v Hoshiarpur v Pandžábu v Indii, byla uvedena v televizi Jagbani.[48] Syn páru, Alexander Hjorth Lerche, se narodil v roce 2015. Když není na turné, Lerche bydlí se svou rodinou v Indianapolis.

Humanitární práce

Lerche se během své kariéry spojila s mnoha charitativními organizacemi. Její touha pomáhat lidem v nouzi vychází z jejího přesvědčení, že každý je propojen. Při výhodě v Ludhianě řekla místním médiím: „Všichni máme jedno srdce.“[49] Většina její humanitární práce podporuje organizace poskytující dětem vzdělání a základní potřeby, stejně jako organizace, které podporují ty na okraji společnosti. Lerche řekl: „Hluboce cítím, že všichni máme povinnost podporovat lidi v nouzi.“

Prováděla benefiční koncerty[50] pro Indianapolis Christel House International [5] v letech 2013, 2014, 2015, 2016 a 2017. Tyto benefiční koncerty podporují vzdělávání v Indii, Mexiku, Jižní Africe a USA, kde studenti čelí mnoha výzvám. Koncert Christel House 2017, který se konal v roce 2017, byl velkým úspěchem a doposud koncerty pro charitu vynesly více než 536 000 $.

Lerche také uzavřel partnerství s Little Big Help, která pomáhá zbídačeným dětem ve slumech v Kalkatě. Organizace pomáhá dětem „každý den zabezpečit jejich základní lidská práva, jako je vzdělání, základní lékařská péče, přístřeší a výživa.“[51] Na konci roku 2010 vystupovala Lerche pro sbírku v Kodani.[52] a navázala na druhé vystoupení na finanční sbírce v roce 2016 [53] Prostřednictvím zpěvu a tance pomohla vnést na pandžábské vzplanutí charitativní akce s indickou tématikou.

Lerche také pomohl Pingalwara, domov pro zdravotně postižené a bez povolení v Amritsar, Punjab (Indie). Lerche pro obyvatele během nedávné návštěvy dokonce přednesl punjabskou dětskou píseň s názvem „Kanna Manna Kurrr“.[54] V roce 2016 byl Lerche vybrán jako jeden z umělců vystupujících na albu Hudba pro inspiraci proti obchodování s lidmi iniciované Rukus Avenue a OSN, kampaň Modré srdce.[55]

Často věnuje svůj hlas, vystupuje na koncertech nebo vydává skladby pro charitu. Ještě před přechodem na indickou hudbu se zúčastnila DM i Indsamling 2005 – Forældreløse børn i Afrika, 24hodinového dánského telethonu, který sháněl peníze pro africké sirotky.[12] Skladba „Tid til Kærlighed (Time For Love)“, ve které účinkuje Lerche a další čtyři významní dánští vokalisté, byla nahrána a vydána jako součást tohoto programu.

Ceny a vyznamenání

RokCenaZPoznámky
2019Cena za zvláštní příspěvekOcenění UK Bhangra AwardsCena za zvláštní příspěvek [56][57]
2017Nejlepší mezinárodní umělecOcenění UK Bhangra AwardsNejlepší mezinárodní umělec [58][59][60]
2017ČestOcenění UK Bhangra AwardsJako uznání za podporu a příspěvek Lerche k Uk Bhangra Awards
2017ČestPunjabi Cultural Society of ChicagoOcenění za propagaci pandžábské lidové hudby a kultury [61]
2017ČestKhalsa Library SocietyZa oddanost sikhismu a pandžábskému jazyku a šabádům
2017ČestKhalsa Library SocietyZa příspěvek Lerche a sewu do Khalsa Library
2017ČestSukhi Bath FoundationCena za vynikající Achievement Award za specializované služby a úsilí Lerche tam, kde se počítaly nejvíce
2016Nominováno na Nejlepší světové / globální fúzní albumOne World Music Awards (OWMA)Pro album Bhajané [62][63]
2016ČestVětší asociace Indianapolis TeleguZa propagaci indické hudby a kultury
2014ČestKriketový klub Indy LegendsOcenění jako uznání podpory Lerche kriketovému klubu Indy Legends
2014ČestPunjabi Cultural & Welfare Association (PCWA), Navi MumbaiPro službu lidstvu a Paňdžábům po celém světě
2013Viditelný zpěvákGlobální pandžábská společnostPro práci v Pandžábský hudba a kultura [6]
2013Nominováno na World Music Track of the YearSvět dánských hudebních cenK písni Lerche „Sadke Punjab Ton“ [64]
2013Rooh-E-Paňdžáb (Duše Paňdžábu)International Punjabi Culture Society (Regd.) ShamchurasiZa oddanost pandžábské kultuře a hudbě
2012Velvyslanec pro mírUniverzální mírová federace a mezináboženská a mezinárodní federace pro světový mírLerche cenu předal prezident dobrovolnické organizace Pahal, K.D. Bhandari a pandžábský umělec Balwinder Vicky.[65]
2012Mezinárodní velvyslanec multikulturalismuBratři Patel z Patel Brothers Group Sydney.Pocta byla dána Lerche poté, co vystoupila během finále soutěže Indické australské taneční hvězdy 2012, kterou sponzorovaly noviny Hindi Gaurav a rozhlasová stanice Sur Sangam.[66]
2012Nominováno na World Music Track of the YearSvět dánských hudebních cenZa skladbu „Soniye“, kterou napsal a produkoval Stephan Grabowski,[67] část Bollywood Trip Orchestra
2012Cena Rotary StarRotary Club Jalandhar WestPro práci v pandžábské hudbě a kultuře
2010Kulturní velvyslanec pro ženy na celém světěThe Global Women's Network a Amarinder Bhajwa, prezidentka Spojených indických asociacíPro multikulturní práci po celém světě [15]
2010Cena Pride of IndiansIndická kulturní společnost DánskoZa vynikající služby, úspěchy a příspěvky k indické kultuře [33]
2009World Music Track of the YearSvět dánských hudebních cenPro Pandžábský píseň „Maahiya“ s Cheshire Cat [18]
2007Cena Sita MataNew Dharmik Utsav Sabha (Jalandhar)Za výkon Lerche z hindština Bhadžany k oslavám Ram Navami [6][68]
2007Nejlepší ženský debut NRILimca Punjabi Music Awards 2007 a Punjabi Music Channel MH1Pro album Heer z Dánska [69]
2006ČestPunjabi University, PatialaZa oddanost a podporu pandžábského jazyka a kultury
2001Zlatá deska (25 000 prodaných CD)Velká cena Dánska Melodi (dánská Eurovize)Pro kompilační CD obsahující duetovou píseň „Mit Hjerte Det Banker“ v podání Anity Lerche a Simona Munka
2001Platinová nahrávka (50 000 prodaných CD)Velká cena Dánska Melodi (dánská Eurovize)Pro kompilační CD obsahující duetovou píseň „Mit Hjerte Det Banker“ v podání Anity Lerche a Simona Munka

Diskografie

RokTitul
2018„Vaishnav Jan To“ (singl a video pro spolupráci)
2017„Vem Kan Segla“ od „Music To Inspire - Artist UNited against pašování lidí“ (sestavení)
2016"Bhajans" (album)
2014"Sadke Punjab Ton" (album)
2014„Vem Kan Segla“ od „Ballroom Stars 5“ (sestavení)
2013„Merea Ranjha“ (singl)
2013"Sammi" (singl)
2013"Sadke Punjab Ton" (singl)
2011„Mahiya Ve“ a „Soniye“ z „Bollywoodský výlet“ (spolupráce)
2010"Aao Ji" (spolupráce)
2009"Maahiya" představovat Cheshire Cat (single)
2006„Heer z Dánska“ (album)
2005„Miluji klavír“ (album)
2005„Tid til Kærlighed“ (svobodný)
2001„Mit Hjerte Det Banker“ (Moje srdce bije) (single)

Zvukové stopy

RokFilmNázev písněPoznámky
2015Jackpot pe Jackpot„Mela“Film režíroval Deepak Ochaney. „Mela“ vokály Anity Lerche, texty Satwinder Bhanewaly, hudba Jassi Brothers.
2010Submarino"Heer"Film režírovaný Thomasem Vinterbergem. „Heer“ vokály Anity Lerche, texty Waris Shah, hudba je tradiční, produkuje Jassi Brothers.

Voice Acting (dabing do dánštiny)

Kromě zkušeností Lerche v hudebním divadle a nahrávacím světě pracovala jako herec hlasu pro knihy Disney, Pixar a Barbie. Zatímco pracovala na volné noze, absolvovala Lerche mnoho kurzů zpěvu, tance a herectví, včetně krátké třídy dabingu. Brzy ji přijal dánský herec a producent Lars Thiesgaard dabovat sérii knih o Barbie do dánštiny. Později se oba objevili ve druhém a třetím filmu Příběh hraček i v Letadlech.[70][71]

RokTitulRole
2017Auta 3Sladký čaj (Tutte) a komerční vypravěč
2014Příběh hraček (povídky) - Dovolená A La HawaiiBarbie
2013LetadlaIshani
2010Příběh hraček 3Barbie
2000102 dalmatinůRůzné hlasy
1999Příběh hraček 2Průvodce Barbie
1998Barbie og undulaten (audiokniha) [72]Barbie
1997Barbie na sydhavsøen (audiokniha) [73]Barbie
1997Kráska a zvíře - Okouzlené VánoceRůzné hlasy

Reference

  1. ^ A b C „Miluji pandžábskou hudbu“. Tribuna. 3. října 2005. Citováno 25. července 2012.
  2. ^ A b „Exkluzivní rozhovor Anity Lercheové“. SimplyBhangra. Citováno 21. listopadu 2011.
  3. ^ A b „Anita Lerche“. Dánská hudební agentura. Archivovány od originál dne 22. září 2018. Citováno 21. listopadu 2011.
  4. ^ A b „Anita Lerche“. PunjabiRadioEvropa. 31. srpna 2011. Archivovány od originál 25. dubna 2012. Citováno 21. listopadu 2011.
  5. ^ A b „Dánská punjabská zpěvačka Anita Lerche vystoupí v Indianapolisu“. AnoPunjab.com. Archivovány od originál 4. března 2016. Citováno 28. května 2014.
  6. ^ A b C d E F „Anita Lerche“. DESIblitz. 18. 07. 2013. Citováno 23. července 2013.
  7. ^ A b C d „Rozhovor s Anitou Lerche - působivou zpěvačkou zachycující představivost“. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  8. ^ A b „Dánský Heer Again“. Indian Express. Citováno 23. července 2013.
  9. ^ „Dansk Melodi Grand Prix 2001 - 'Mit hjerte det banker', Anita Lerche & Simon Munk“. Youtube. Citováno 19. prosince 2013.
  10. ^ „Anita Lerche zpívá 'Star Spangled Banner' - Mike Tyson vs. Brian Nielsen“. Youtube. 2001. Citováno 24. července 2013.
  11. ^ „Teater i København (strana 15)“. kbht. Citováno 10. ledna 2014.
  12. ^ A b „DM i indsamling 2005 - Forældreløse børn i Afrika“. IMDb. Citováno 19. prosince 2013.
  13. ^ „Shilla Treks“. [ShillaTreks.com]. Archivovány od originál 10. prosince 2013. Citováno 19. prosince 2013.
  14. ^ A b „Večer s dánskou punjabskou zpěvačkou Anitou Lerche“. [sikhnet.com Sikh Net]. Citováno 23. května 2014.
  15. ^ A b C d „Anita Lerche's Jugni Denmark Di“. Otevřená bestie. Citováno 18. října 2013.
  16. ^ A b „Dánské zpěvákové spouštěcí punjabské hudební album“. Hindustan Times. Citováno 7. ledna 2014.
  17. ^ „Anita Lerche (rozhovor)“. [Le Spectra]. Archivovány od originál 4. března 2016. Citováno 23. května 2014.
  18. ^ A b „Anita Lerche“. Punjabish. Archivovány od originál dne 2011-09-11. Citováno 21. listopadu 2011.
  19. ^ A b „Anita Lerche ft. Cheshire Cat - Maahiya (právě teď)“. SimplyBhangra. Citováno 19. prosince 2013.
  20. ^ "Cestovní pas". Youtube. Citováno 19. prosince 2013.
  21. ^ "Gori". Youtube. Citováno 19. prosince 2013.
  22. ^ „Indická kriketová píseň od Anity Lerche - Mistrovství světa v kriketu 2007“. Youtube. Citováno 25. července 2013.
  23. ^ "Maahiya feat. Cheshire Cat". [itunes.apple.com]. Citováno 19. prosince 2013.
  24. ^ „World Music Denmark – Winners 2002-2012“. [worldmusic.dk]. Archivovány od originál 28. ledna 2014. Citováno 19. prosince 2013.
  25. ^ „Po pandžábštině si dánský zpěvák prohlíží Bollywood. ZeeNews Indie. 2010-10-24. Citováno 24. července 2013.
  26. ^ "Aao Ji". Youtube. Citováno 19. prosince 2013.
  27. ^ „Gurcharan Mall“. [dholblasters.org Dhol Blasters]. Archivovány od originál 31. srpna 2013. Citováno 7. ledna 2014.
  28. ^ „Fra Herlev til Bollywood“. IMDb. Citováno 25. července 2013.
  29. ^ A b „Sledování bollywoodských snů“. Hindustan Times. Citováno 7. ledna 2014.
  30. ^ „Dansk sanger står bag punjabi-hit“. Politiken. 14.05.2013. Citováno 10. ledna 2014.
  31. ^ „Anita Lerche - Mobile Roadie“. Mobile Roadie. Citováno 10. ledna 2014.
  32. ^ A b „Dánská zpěvačka vydává své druhé pandžábské album“. [tribuneindia.com Tribune Indie]. Citováno 7. ledna 2014.
  33. ^ A b „Osobní spojení Anity Lerche s‚ Merea Ranjha'". [apnahub.ca]. 10. října 2013. Archivovány od originál dne 15. října 2013. Citováno 19. prosince 2013.
  34. ^ „Poslední vydání Anity Lercheové - romantická Merea Ranjha'". Mladá Indie 24. Citováno 7. ledna 2014.
  35. ^ „Merea Ranjha z dánské Heer Anity'". [ikonzmag.co.uk Ikonz Mag]. 10. 10. 2013. Citováno 7. ledna 2014.
  36. ^ „Dánská punjabská zpěvačka Anita vystoupí v Indianapolisu“. [SportsWire4u.blogspot.com]. 7. listopadu 2013. Citováno 19. prosince 2013.
  37. ^ „Dánská pandžábská zpěvačka Anita Lerche ohromuje publikum v Indianapolisu“. Citováno 10. ledna 2014.
  38. ^ „Koncert Anity Lerche Punjabi 17. prosince v Indianapolis“. [Sikhnet.com]. 5. prosince 2013. Citováno 19. prosince 2013.
  39. ^ „Oslnivá prezentace dánské punjabské zpěvačky Anity Lercheové“. Punjab News Express. Archivovány od originál 12. ledna 2014. Citováno 10. ledna 2014.
  40. ^ „Christel House Concert, 2015“. christelhouse.org. Citováno 2016-04-08.
  41. ^ "Anita Lerche - Dansker i USA for at opfylde sin American Dream med indiske sange". Bien. Citováno 16. února 2015.
  42. ^ „Dánská pandžábská zpěvačka Anita Lercheová houpá v Kodani“. [Indický expres]. 2014-05-29. Citováno 4. června 2014.
  43. ^ „Billboard New Age Chart, červenec 2016“. billboard.com. Citováno 2016-08-10.
  44. ^ „Billboard World Music Chart, červenec 2016“. billboard.com. Citováno 2016-09-20.
  45. ^ „Billboard New Age Chart, říjen 2016“. billboard.com. Citováno 2016-10-10.
  46. ^ „Billboard World Music Chart, říjen 2016“. billboard.com. Citováno 2016-10-10.
  47. ^ „Dánská pandžábská zpěvačka Anita Lerche jde na svatbu v pandžábském stylu; v Punjabu zavazuje uzel“. yespunjab.com. Archivovány od originál dne 2016-04-13. Citováno 2016-04-22.
  48. ^ anitalerche (2014-12-14), ANITA LERCHE - Punjabi Wedding 2014, vyvoláno 2016-04-22
  49. ^ „Překlenutí kulturní propasti“. [Ludhiana Tribune]. Citováno 4. června 2014.
  50. ^ „Christel House Concert, 2015“. christelhouse.org. Citováno 2016-04-16.
  51. ^ „Malá velká pomoc - o nás“. [LittleBigHelp.com]. Archivovány od originál 24. září 2013. Citováno 28. května 2014.
  52. ^ „En aften i en god sags tjeneste“. [Standby Nordic]. 2010-10-22. Citováno 28. května 2014.
  53. ^ „Lisbeth blandt rigtige venner“. 2016-10-12.
  54. ^ „Anita Lerche - Merea Ranjha (právě venku)“. [SimplyBhangra.com]. Citováno 28. května 2014.
  55. ^ "Diskografie". RukusAvenue.
  56. ^ „UK Bhangra Awards 2019 - Winners 2019“. ukbhangraawards.com.
  57. ^ „Každé ocenění je pro mě inspirativní, říká aner lerche z Dánska. punjabnewsexpress.com.
  58. ^ zpravodaj. „UK Bhangra Awards 2017 - Anita Lerche vyhrála cenu za nejlepší mezinárodní umělce v Birminghamu“.[trvalý mrtvý odkaz ]
  59. ^ „Zde je kompletní seznam vítězů na britských cenách Bhangra Awards 2017“. ghaintpunjab.com.
  60. ^ „SMASH HIT UK BHANGRA AWARDS 2017 UNITES & DELIGHTS - Desixpress, Události, Nejnovější, Hudba, Národní“. 2017-12-06.
  61. ^ „Punjab News Express: online zpravodajský portál se zaměřením na Paňdžáb“. punjabnewsexpress.com. Archivovány od originál dne 2017-12-28. Citováno 2018-01-01.
  62. ^ „Punjab News Express: online zpravodajský portál se zaměřením na Paňdžáb“. punjabnewsexpress.com. Archivovány od originál dne 2017-12-28. Citováno 2018-01-01.
  63. ^ „Bhajans od Anity Lerche nominované na cenu One World Music Awards 2016“.
  64. ^ „DMA World 2013“. World Music Denmark. Citováno 4. června 2014.
  65. ^ „Herečka oceněna jako“ velvyslankyně míru"". Stiskněte NRI. Citováno 7. prosince 2012.
  66. ^ „Indická australská taneční hvězda se stala fenoménem“. Desi News. Archivovány od originál dne 01.02.2014. Citováno 28. ledna 2014.
  67. ^ „Danish Music Awards 2013“. [Global - World Music Venue]. Archivovány od originál dne 15. listopadu 2012. Citováno 4. června 2014.
  68. ^ „Anita Lerche s kapelou představující Dhol United“. InternationaltHus. 2010. Archivovány od originál 26. dubna 2012. Citováno 23. listopadu 2011.
  69. ^ „Sizzling City of Bhangra Festival 29. dubna - 8. května“. VancouverObserver. 22.dubna 2010. Citováno 21. listopadu 2011.
  70. ^ „Lars Thiesgaard - filmografie“. [Dánský filmový institut]. Citováno 4. června 2014.
  71. ^ „Anita Lerche“. danskefilmstemmer.dk.
  72. ^ Barbie og undulaten. 16. srpna 1998. OCLC  460263346.
  73. ^ Barbie na sydhavsøen. 16. srpna 1997. OCLC  472716169.

externí odkazy