Anise Koltz - Anise Koltz - Wikipedia
Anise Koltz (narozen 1928) je jedním z Lucembursko hlavní současní autoři. Nejznámější pro ni poezie a její překlady poezie, napsala také řadu dětských příběhů. V roce 1962 byla spoluzakladatelkou Nic Weber úspěšného cyklu literárních konferencí Journées littéraires de Mondorf (Nyní Académie Européenne de Poésie), ve kterém vždy hrála klíčovou roli.[1]
Životopis
Narozen 12. Června 1928 v Eich okres Lucemburk, Začal Koltz psát pohádkové příběhy v padesátých letech hlavně v Němec a Lucemburština. Pracovala také jako překladatelka. Mnoho z jejích prací bylo přeloženo do angličtiny, španělštiny a italštiny. Je považována za nejdůležitější lucemburskou současnou básnířku.[1]
Od roku 1963 Journées littéraires de Mondorf (Mondorfské literární dny) vytvořily vazby mezi lucemburskými spisovateli a mezinárodní scénou. V roce 1995 byly obnoveny Mondorfské literární dny, které představovaly všechny literární žánry a poskytly široké škále autorů platformu pro jejich díla.[2]
Ocenění
- 1992 - cena Jean Malrieu
- 1992 - cena Blaise Cendrars
- 1994 - Cena Antonia Viccara za „Chants de refus“
- 1996 - Batty Weber Prize
- 1997 - Cena Rheinlandtaler z „Landschaftsverband Rheinland“
- 1998 - Prix Guillaume Apollinaire pro Le mur du syn
- 2005 - Cena Jana Smreka na Slovensku - za celoživotní práci
- 2008 - Servaisova cena pro L'ailleurs des mots
- 2009 - frankofonní cena Jean Arp pro cenu La lune noircie
Funguje
V němčině
- Märchen, Lucemburk, 1957
- Heimatlos, Gedichte, Lucembursko, 1959
- Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen, Lucemburk, 1960
- Spuren nach innen, 21 Gedichte, Lucemburk, 1960
- Steine und Vögel, Gedichte, München / Esslingen, 1964
- Den Tag vergraben, Bechtle Verlag, 1969
- Fragmente aus Babylon, Delp Verlag, 1973
Dvojjazyčný německý a francouzský jazyk
- Le cirque du soleil, Pierre Seghers, 1966
- Vienne quelqu'un, Rencontre, 1970
- Fragmenty de Babylone, Fagne, 1974
- Hingeben Sich der Stille, Heiderhoff Verlag, 1983
Francouzsky
- Le jour inventé, Paříž, 1975
- La terre monte, Belfond, Paříž, 1980
- Souffles sochyGuy Binsfeld, 1988
- Zpěv de refus I a II, phi, 1993 a 1995
- Le mur du syn, phi, 1997, Prix Guillaume Apollinaire
- Le paradis brûle, La Différence, 1998
- La terre se tait, phi, 1999
- Le cri de l'épervier, phi, 2000
- Le porteur d'ombre, phi, 2001
- L'avaleur de feu, phi, 2003
- Béni soit le hada, phi, 2004
- L'ailleurs des mots„Éditions Arfuyen, 2007, Prix Jean Servais
- La Lune noircie„Éditions Arfuyen, 2009 v souvislosti s frankofonní cenou Prix de littérature Jean Arp
- La Muraille de l'Alphabet, phi, 2010]
- Je renaîtrai, Éditions Arfuyen, 2011
Dvojjazyčná francouzština a angličtina
- Na Ďáblových banketech, Dedalus Press, 1998. ISBN 978-1-901233-05-6
- Na okraji noci, Arc Publications, 2009. ISBN 978-1-904614-56-2
Reference
- ^ A b "Koltz, Anise (geb. Blanpain)", Luxemburger LexikonEditions Guy Binsfeld, Lucemburk, 2006. (v němčině)
- ^ "Anise Koltz" Archivováno 27 července 2011, na Wayback Machine, Obloukové publikace. Vyvolány 2 February 2011.
externí odkazy
Bibliografie
- Forderer, Manfred: „Anfang und Ende der abendländischen Lyrik: Untersuchungen zum homerischen Apollonhymnus und zu Anise Koltz“, Amsterdam. 1971.
- Brucher, Roger: „Anise Koltz, de traces et d'aigle“, Virton: La Dryade. 1976.
- Weins, Alain: „Kann Poesie die Welt verändern?“ - Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage, Echternach / Mersch: Phi. 1999.
- Caldognetto, Maria Luisa: „Anise Koltz:„ Il paradiso brucia ““, in: Poesia. Milano: Crocetti. č. 153. (září 2001). s. 32–43.
