Andrus Kivirähk - Andrus Kivirähk

Andrus Kivirähk
Andrus Kivirähk. 2009.
narozený	(1970-08-17) 17. srpna 1970 (věk 50) Tallinn, Estonsko
Národnost	estonština

Andrus Kivirähk (narozen 17. srpna 1970) je estonština spisovatel, dramatik, aktuální satirik a scenárista. Jak 2004, 25,000 kopií jeho románu Rehepapp ehk listopad (Old Barny aka listopad) byl prodán, což z něj dělá nejpopulárnějšího estonského spisovatele 21. století. Jeho kniha Mees, kes teadis ussisõnu (Muž, který mluvil hadí) (2007) je jednou z nejprodávanějších knih v Estonsku. Byl členem Estonské unie spisovatelů (v estonštině: Eesti Kirjanike Liit) od roku 1996.

Rozhlasová práce

Andrus Kivirähk a Mart Juur pořádat vtipný a satirický týdenní rozhlasový pořad „Rahva Oma Kaitse“ (Lidská vlastní obrana) na Raadio 2 kanál estonského veřejnoprávního vysílání CHYBOVAT. Pokaždé, když Soutěž Eurovision Song Contest odehrává se také na Raadio 2, kde Juur a Kivirähk vysílají „speciální“ navíc k živému vysílání.

Publikace v estonštině

• Rehepapp ehk listopad (2000)
• Mees, kes teadis ussisõnu (2007)
• Monografie Ivana Orava nebo minulost jako azurové hory (Ivan Orava mälestused, ehk, Minevik kui helesinised mäed), 1995
• Suur Tõll (Big Toell), Varrak 2014, ilustrováno Jüri Arrak

Dětské knížky

• Tilda ja tolmuingel (Tilda a prachový anděl), FD Distribution 2018, ilustrovaný Takinadou
• Karneval ja kartulisalat (Karneval a bramborový salát), Varrak 2015, ilustrovaný Heiki Ernits
• Oskar ja asjad (Oskar a věci), Filmová distribuce 2015, ilustrovaná Anne Pikkov
• Konna musi (Žabí polibek), Varrak 2013, ilustrovaná Anne Pikkov
• Kaka ja kevad (hovínko a jaro), Varrak 2009, ilustrovaný Heiki Ernits
• Leiutajateküla Lotte (Lotte z Gadgetville), Eesti Joonisfilm 2006, ilustroval Heiki Ernits
• Limpa ja mereröövlid (Limpa a piráti), Varrak 2004, 2009, 2013, 2018, ilustrovaná Anni Mägerovou
• Lotte reis Lõunamaale (Lotte's Journey South), Varrak 2002; Eesti Joonisfilm 2012, ilustrovaná Reginou Lukk-Toompere
• Sibulad ja šokolaad (cibule a čokoláda), Varrak 2002, ilustroval Ivo Uukkivi (sbírka dětských her: Rich Ill Will Will No Bound; Pill Bug and Pill Bug; Myši v podkroví; Statečný Kefír)
• Sirli, Siim ja saladused (Sirli, Siim and the Secrets), Varrak 1. vyd. 1999, 9. vydání. 2015, ilustrovaný Ilmarem Trullem
• Kaelkirjak (žirafa), Tiritamm 1995, ilustrovaný Anu Kalm; Tänapäev 2000, 2007, 2008, 2014, 2016, ilustrovaný Heiki Ernits

Ocenění

• Výroční cena dětské literatury za rok 2018 Kulturní nadace Estonska (Tilda a anděl prachu)
• Cena „Järje Hoidja“ pro rok 2018 Tallinská ústřední knihovna (Tilda a anděl prachu)
• Dobrá dětská kniha 2018 (Tilda a anděl prachu)
• 2016 Pamětní cena Astrid Lindgrenové kandidát
• Cena Tartu za dětskou literaturu za rok 2016 (dětská cena) (Oskar a věci)
• Literární cena Eduarda Vilde 2016 (Oskar a věci)
• 2016 Soutěž Nukits, 2. místo (Karneval a bramborový salát)
• 2015 Dobrá dětská kniha (Oskar a věci)
• 2015 The White Ravens (Big Toell)
• Cena Jānisa Baltvilka 2013 (Jāņa Baltvilka balva), Lotyšsko (Hovínko a jaro)
• 2013 Dobrá dětská kniha (Žabí polibek)
• 2012 Pamětní cena Astrid Lindgrenové kandidát
• Cena Jānisa Baltvilka 2011 (Jāņa Baltvilka balva), Lotyšsko (Lotte z Gadgetville)
• Soutěž Nukits 2010, 1. místo (Hovínko a jaro)
• Porota dětí a mladých dospělých 2010 (Bērnu un jauniešu žūrija), Lotyšsko, 2. místo (5.– 7. ročník) (Sirli, Siim a tajemství)
• 2008 Honor List IBBY (Lotte z Gadgetville)
• Soutěž Nukits 2008, 1. místo (Lotte z Gadgetville)
• Státní cena Estonské republiky za rok 2007 za tvůrčí úspěchy za rok 2006 (Lotte z Gadgetville; a hraje)
• Soutěž Nukits 2006, 1. místo (Limpa a piráti)
• 2005 Estonské centrum dětské literatury Cena Rozinka roku (Pohádkové příběhy pro estonského otces, společně s dalšími autory sbírky)
• 2004 Řád bílé hvězdy, třída V.
• Soutěž Nukits 2004, 2. místo (Lotte's Journey South)
• 2004 Cena „Järje Hoidja“ Ústřední knihovny v Tallinnu (Limpa a piráti)
• Cena Kulturní nadace Estonska za rok 2000 (celovečerní animovaný film Lotte, společně s H. Ernitsem, J. Põldmou, R. Lukk-Toompere ja O. Ehala)

Překlady

holandský

• De man die de taal van slangen sprak. (Prometheus, 2015)

Angličtina

• Muž, který mluvil hadí (Grove Press Atlantic 2015)

Finština

• Kun Musti muni mummon (karneval a bramborový salát, vybrané příběhy, WSOY 2018)
• Koiranne alkaa kohta kukkia (hovínko a jaro), Otava 2016
• Keksijäkylän Lotta (Lotte z Gadgetville, Otava 2008)
• Riihiukko (starý Barny, Otava 2000), překládal Kaisu Lahikainen

francouzština

• L'Homme qui savait la langue des hadi (Muž, který mluvil hadí, Le Tripode 2013)
• Le Papillon (Motýl, Le Tripode 2017)
• Les Groseilles de novembre (Le Tripode 2014)

Němec

• Frösche küssen (Žabí polibek, Willegoos 2015)
• Der Schiet und das Frühjahr (hovínko a jaro, Willegoos 2015)
• Der Mann, der mit Schlangen sprach (Muž, který mluvil hadím, Klett-Cotta 2017)

maďarský

• Kék vagon (Helesinine vagun, Kráter Műhely Egyesület 2005)
• Sári, Samu a titkok (Sirli, Siim a tajemství, Cerkabella 2008)
• Breviárium (Észt Intézet / Pluralica 2011)
• Az ember, aki beszélte a kígyók nyelvét (Mees, kes teadis ussisõnu, Typotex 2015)
• Ördöngős idők (Rehepapp ehk listopad, Gondolat Kiadói Kör 2018)

italština

• Lotte. L’avventuroso viaggio al sud (Lotte's Journey South, De Bastiani 2019)

lotyšský

• Lote no Izgudrotāju ciema (Lotte z Gadgetville, Zvaigzne ABC 2019)
• Oskars un lietas (Oskar a věci, Liels un mazs 2018)
• Karnevāls un kartupeļu salāti (Karneval a bramborový salát, Liels un mazs 2016)
• Lotes ceļojums uz dienvidiem (Lotte’s Journey South, Zvaigzne ABC 2013)
• Kaka un pavasaris (hovínko a jaro, Liels un mazs 2012)
• Sirli, Sīms un noslēpumi (Sirli, Siim a tajemství, Liels un mazs 2009)

Litevský

• Sirlė, Simas ir slėpiniai (Sirli, Siim a tajemství, Kronta 2010)

Nízká němčina

• De Schiet un dat Fröhjohr (Poo a jaro, Plaggenhauer 2015)

polština

• Oskar i rzeczy (Oskar a věci, Widnokrąg 2018)

ruština

• Оскар и вещи (Oskar a věci, КПД 2019)
• Путешествие Лотты в тёплые края (Lotte's Journey South, Eesti Joonisfilm 2017)
• Карнавал и картофельный салат (Karneval a bramborový salát, Varrak 2016)
• Поцелуй лягушку! (Polibek žáby, Varrak 2014)
• Весна и какашка (Poo a jaro, Tallinn: Varrak 2010)
• Лимпа и пираты (Limpa a piráti, Varrak 2009)
• Лотте из Деревни Изобретателей (Lotte z Gadgetville, Eesti Päevaleht 2009)
• Жираф (žirafa, КПД 2008)
• Сирли, Сийм и секреты (Sirli, Siim a tajemství, КПД 2008)

slovinský

• Sara, Simon ve skrivnosti (Sirli, Siim a tajemství, KUD Sodobnost International 2015)

externí odkazy

• Statečná žena autor: Andrus Kivirähk

Reference

• Heinapuu, Ott; Kikas, Katre (2004). „Lidová víra nebo anekdota? K žánrové logice Rehepappu od Andrusa Kivirähka v kontextu folklórních žánrů“ (PDF). Folklór. Tartu, Estonsko: Institute of Estonian Language, Estonian Folklore Archives. 26: 101–112. ISSN  1406-0957. Citováno 2008-05-16.
• Informační centrum estonské literatury