Andrei Bantaș - Andrei Bantaș

Andrei Bantaş (30. Listopadu 1930 v Iaşi - 17. ledna 1997 v Bukurešť ) byl rumunština lexikograf, překladatel a učitel.

Byl profesorem anglický jazyk a literatura na Univerzita v Bukurešti, Rumunsko.

Dohromady s Leon Levițchi je jedním z nejznámějších autorů anglicko-rumunských slovníků.

The Cena za překlad Andrei Bantaş je pojmenován po něm.[1]

Knihy (výběr)

  • Bantaş, Andrei & Rădulescu, Mihai, Capcanele limbii engleze - Falešní přátelé, București, Editura Didactică a Pedagogică, 1979
  • spoluautor (s Elenou Croitoru) z Didactica traducerii („Didaktika překladu“).

Překlady (výběr)

  • Ioan Flora, Cincizeci de romane si alte utopii / Fifty Novels and Other Utopias, trans. Andrei Bantaş a Richard Collins (Bukurešť: Editura Eminescu, 1996).
  • Charles Dickens – Viaṭa Mântuitorului nostru Iisus Hristos („Život našeho Pána“)
  • W. Somerset Maugham – Vălul pictat („Malovaný závoj“)
  • Arthur Koestler - Al treisprezecelea trib: Khazarii („Třináctý kmen: Chazarská říše a její dědictví“)
  • Samuel Butler - Tui tu vei fi ṭărână („Cesta všeho těla“)
  • W. Somerset Maugham - Plăcerile vieṭii („Of Human Bondage“)
  • D. H. Lawrence - Omul se stará („Muž, který zemřel“)
  • Oscar Wilde - Toate povestirile

Ocenění

Viz také

Reference

  • Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române (A-L), Paralela 45, 2006
  • Ioana Ieronim, Secolul 20, nr. 1-2, 1975
  • V. Stanciu, v Cahiers roumains d'études littéraires, č. 3, 1977
  • Maria-Ana Tupan, v România literarǎ, č. 49, 1990
  • Irina Petraș, v Současník, č. 25, 2001
  1. ^ „Uniunea Scriitorilor si-a ales cistigatorii“ (v rumunštině). Suplimentul de cultura. Citováno 24. prosince 2013.
  2. ^ Sasu, Aurel (2006). Dicționarul biografic al literaturii române (A-L). Paralela 45. str. 103.