A bitva jde znovu - And The Battle Is Going Again

Lenin na sovětském propagandistickém plakátu z roku 1968

A bitva jde znovu (Rusky: И вновь продолжается бой) také známý jako Lenin je znovu mladý je sovětská vlastenecká píseň vydaná v roce 1974 o Říjnová revoluce a Lenin. Složil ji Aleksandra Pakhmutova na texty napsané jejím manželem Nikolai Dobronravov.[1]

Text

ruštinaPřepisAnglický překlad


Неба утреннего стяг
В жизни важен первый шаг,
Слышишь: реют над страною
Ветры яростных атак

Припев:
И вновь продолжается бой,
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин такой молодой,
И юный - Октябрь впереди

И Ленин такой молодой,
И юный - Октябрь впереди

-II-
Весть летит во все концы:
Вы поверьте нам, отцы, -
Будут новые победы,
Встанут новые бойцы

Припев

-III-
С неба милостей не жди
Жизнь для правды не щади,
,Ам, ребята, в этой жизни
Только с правдой по пути

Припев

-IV-
В мире - зной и снегопад
Мир и беден и богат
С нами юность всей планеты -
Шаш всемирный стройотряд!

Припев
[2][3]

Neba utrennego styag
V zhizni vazhen pervyy shag,
Slyshish ': reyut nad stranoyu
Vetry yarostnykh atak

Pripev:
I vnov 'prodolzhayetsya boy,
I serdtsu trevozhno v grudi.
I Lenin takoy molodoy,
I yunyy - Oktyabr 'vperedi

I Lenin takoy molodoy,
I yunyy - Oktyabr 'vperedi

Vest 'letit vo vse kontsy:
Vy pover'te nam, ottsy, -
Budut novyye pobedy,
Vstanut novyye boytsy

Pripev

S neba milostey ne zhdi
Zhizn 'dlya pravdy ne shchadi,
Nam, rebyata, v etoy zhizni
Tol'ko s pravdoy po puti

Pripev

V mire - znoy i snegopad
Mir i beden i bogat
S nami yunost 'vsey planety -
Nash vsemirnyy stroyotryad!

Pripev

Vlajka ranní oblohy
První krok je v životě důležitý
Slyšíte házet, nad zemí
Vítr zuřivých útoků

Refrén:
A bitva pokračuje znovu
A srdce je v hrudi neklidné
A Lenin je znovu mladý
A mladý říjen je před námi

A Lenin je znovu mladý
A mladý říjen je před námi

Tato zpráva letí na všechny konce světa
Věřte nám, ach předci
Budou nová vítězství
Noví válečníci povstanou!

Refrén

Nečekejte na milosrdenství z nebe
Nešetři svůj život pravdou
V tomto životě, soudruzi
Držíme se jen pravdy

Refrén

Na světě vládne teplo a sněžení
Svět je chudý i bohatý
Mládí celé planety je s námi
Naše globální stavební brigáda!

Refrén
[4]

Reference

  1. ^ Andrei Vasyanin (2009-10-29). „Рок Пахмутовой“ (v Rusku). Rossiyskaya Gazeta. Citováno 12. září 2019.
  2. ^ MIA: Historie: Sovětská historie: Zvuky Sovětského svazu: Texty
  3. ^ И вновь продолжается бой
  4. ^ The Battle is Going Again (mashup) (hudební video) (anglické titulky)