Ana Vásquez-Bronfman - Ana Vásquez-Bronfman - Wikipedia

Ana Vásquez-Bronfman
Ana Vásquez-Bronfman.jpg
2000
narozený
Ana Luisa Bronfman Weinstein

(1931-12-18)18. prosince 1931
Santiago, Chile
Zemřel18. listopadu 2009(2009-11-18) (ve věku 77)
Paříž, Francie
Národnostchilský
Ostatní jménaAna L. Bronfman de Vásquez, Ana Lucia Bronfman, Ana Lucia Bronfman Weinstein de Vásquez, Ana Vásquez
obsazenísociolog, spisovatel
Aktivní roky1967–2009
Známý jakostudie zahrnující dětskou psychologii a dopady emigrace, politiky a rasismu

Ana Vásquez-Bronfman (18. prosince 1931-18. Listopadu 2009) byl a Chilský Žid sociolog a spisovatel. Během diktatury v roce 1973 byla vyhnána ze země a přesídlila do Paříže, kde působila jako profesorka a výzkumná pracovnice Národní centrum pro vědecký výzkum. Velká část její literární práce se soustředila na kulturní dědictví Židů převážně katolických Latinská Amerika dopady vojenské diktatury na lidská práva a rasové předsudky a exil. Její výzkum hodnotil psycho-sociologii dětí a sexuality žen. Získala cenu Národní knihy v Chile za beletrii a bronzovou medaili z Francouzského národního centra pro vědecký výzkum za své stipendium.

Časný život

Ana Luisa Bronfman Weinstein se narodila 18. prosince,[1] 1931 v Santiago, Chile Ida Weinstein Rudoy a Samuel Bronfman. Rodina její matky byli přistěhovalci z Ukrajiny[2] a rodina jejího otce byli přistěhovalci z Ruská říše. Nicha, jak jí říkali známí,[3] byl ovlivněn a formován tím, že byl dítětem Židovští přistěhovalci v převážně katolické zemi.[1] Studoval psychologii s nezletilým ve francouzštině a Bronfman vystudoval University of Chile.[1] Provdala se za Oscara Vásqueza Pedemonteho a pár měl sedm dětí.[4]

Kariéra

V letech 1967 až 1973 učil Vásquez-Bronfman na chilské univerzitě jako profesor na škole sociologie.[1][5] Když 1973 chilský státní převrat došlo, odešla do exilu a v roce 1974 uprchla do Francie.[1] Napsala šest románů a několik povídek, přičemž se zaměřila na exil. Pracuji jako terapeut s političtí vězni a oběti mučení její práce zkoumaly dopady politiky na lidská práva.[6] Studovala na Sorbonna, která získala doktorát z psychologie a po jejím ukončení se stala výzkumnou pracovnicí ve Francii Národní centrum pro vědecký výzkum od roku 1984 do roku 1998.[1][7]

První romány Vásquez-Bronfmana, Les bisons, les bonzes et le dépotoir (Bizoni, vůdci a odpadky, 1977, přeložena do španělštiny jako Los búfalos, los jerarcas y la huesera, 1987),[8][9] Abel Rodríguez y sus hermanos (Abel Rodríguez a jeho bratři1981) a Sebasto's Angels (společně se svým synem Cacho Vásquezem, 1985) každý prozkoumával vojenskou diktaturu prostřednictvím beletrie.[4][10] Les bisons, les bonzes et le dépotoir vypráví příběh sta levicových uprchlíků, kteří se uchýlili na francouzské velvyslanectví v Santiagu. Kniha je ideologicky propojená, ale liší se téměř ve všech ostatních aspektech a zkoumala limity komunikace. To bylo vybráno jako kniha měsíce od Le Monde diplomatique v roce 1978.[8] Abel Rodríguez y sus hermanos se zabývá rozbitím rodiny, a tím i národa, rozdělující chilskou společnost, protože bratři se v politickém klimatu staví na opačné strany.[11][12] Román zkoumá psychologické i fyzické mučení, nucené zmizení a vládní krytí.[13]

Sebasto's Angels hodnotí dopad života ve dvojí kulturní realitě na přistěhovalce druhé generace s přidanou dimenzí exilu. Kniha byla prvním románem Vásquez-Bronfmana, v němž se prostředí přesunulo z Chile do Francie, a jejího syna Óscara, známého jako „Cacho“, který byl kytaristou a zpěvákem Latinský rock kapele, dává příběhu mladistvější zaměření. Vásquez se zabývá bolestí a vinou exilu, zatímco její syn se zaměřuje na jeho hněv, politiku odmítnutí a jeho touhu žít v přítomném okamžiku.[1][14] Zkoumá fáze vyhnanství, izolace, lhostejnosti a nakonec ztráty identifikace s místem původu člověka, přičemž si uvědomuje, že člověk nemůže žít na základě hypotetické myšlenky, že v budoucnu se budete moci vrátit.[15] Ve své knize Mi amiga Chantal (Můj přítel Chantal, 1991), Vásquez-Bronfman zkoumá, že je dvojitým exulantem ve fiktivním autobiografickém zkoumání komunity a osobního rozvoje.[11][16][4]

Povídka Vásquez-Bronfmana z roku 1999 Znamení hvězdy, převyprávěl příběh sedmiletého dítěte šikanovaného spolužáky za to, že je Žid. Svázala témata Holocaust, jako ghettoizace a kremace, do izolace, kterou dítě cítí, když jeho spolužáci zakázali ostatním s ním mluvit. Na základě své vlastní historie bytí Židkou v katolické zemi zhodnotila Antisemitismus z kulturního i rasového hlediska.[1] Téhož roku ona Los mundos de Circe (Svět Circe, 1999) získala cenu Chilské národní knihy a rady pro čtení za nejlepší příběh.[17][7] Práce zkoumala měnící se vztahy párů, které vznikají v průběhu partnerství, částečně nebo plně se zabývala důvěrou, krásou a ošklivostí a riziky, která jsou s láskou spojená.[4]

Vásquez-Bronfman se v roce vrátila k tématu svého židovství Las jaulas neviditelný (Neviditelné klece, 2002), hodnotící ženy, jejich sexualitu a migraci na cestě stát se mestic. Děj se odehrává v první polovině dvacátého století a vypráví příběh moderních dcer pocházejících z imigrantů do Chile a domorodých migrantů, kteří se přestěhovali z venkova do města, a zkoumá, jak jsou všechny na základě svých zkušeností marginalizovány a přetvářeny.[18][4] Posunula tato témata dále ve společné antologii, Crímenes de mujeres (Zločiny žen, 2004), kterou editovala spolu s Virginií Vidal. Název se zmiňoval o trestných činech spáchaných i utrpěných ženami a hodnotil složitost viktimizace, páchání a institucionalizované moci.[19]

Její akademické práce se zaměřovaly na dětskou psychologii a často hodnotila psychosociální rozvoj dětí prostřednictvím organizací a veřejných institucí,[1] vydání několika knih na toto téma.[20] Po svém odchodu z Národního centra pro vědecký výzkum v roce 1998 získala bronzovou medaili centra za výzkum a byla jí udělena Čestný titul za její výzkum sexuality žen.[21][7] Tato poslední práce Amor y sexualidad en las personas mayores: Trasgresiones y secretos (Láska a sexualita u starších osob: Přestupky a tajemství, 2006) dávají do kontrastu a porovnávají sexuální zážitky dvaceti jedinců, jak stárnou. Subjekty pocházely z Francie a Španělska a byly rovnocenným zastoupením mužů a žen. První část studie rozdělená do tří částí se zabývala socializačními praktikami spojenými se sexem - obavy, iniciační rituály, tabu - a rozdíly mezi sexualitou mužů a žen. Druhá část hodnotila sexualitu, jak je praktikována v dospělosti, a poslední část analyzovala rozdíly, které skupina zažila v jejich sexualitě, když stárly. Výzkum ukazuje, jak se vlivy dětství u stárnoucích populací nadále projevují.[22]

Smrt a dědictví

Vásquez-Bronfman zemřel 18. listopadu 2009 v Paříž, Francie.[4] V únoru 2010 se kolegové a přátelé sešli, aby oslavili její památku.[3] Její práce byly přeloženy do nizozemštiny, francouzštiny a němčiny.[7] V roce 2017 byla zahájena literární cena pro mladé ženy, známá jako Cena Ana Vasquez-Bronfmanové, která má mladým spisovatelkám pomoci při vydávání jejich děl.[20]

Reference

Citace

  1. ^ A b C d E F G h i Maiz-Peña 2003, str. 1276.
  2. ^ Nová ekonomika 2012.
  3. ^ A b Olivares Palma 2010.
  4. ^ A b C d E F El Mercurio 2009.
  5. ^ Martin 1994, str. 423.
  6. ^ Howe 2011, str. 41–42.
  7. ^ A b C d Redakční Gedisa 2006.
  8. ^ A b Julien 1978.
  9. ^ Martin 1994, str. 425.
  10. ^ Howe 2011, str. 42.
  11. ^ A b Maiz-Peña 2003, str. 1278.
  12. ^ Howe 2011, str. 42–44.
  13. ^ Howe 2011, str. 58–59.
  14. ^ Pélage 2012, str. 96–97.
  15. ^ Pélage 2012, str. 98–99.
  16. ^ Pélage 2012, str. 100.
  17. ^ El Mercurio 1999.
  18. ^ Cánovas Emhart & Scherman Filer 2007.
  19. ^ Promis 2005.
  20. ^ A b Scemama 2017.
  21. ^ Des Femmes 2017.
  22. ^ Vidal Martí 2007, str. 131–132.

Bibliografie

  • Cánovas Emhart, Rodrigo; Scherman Filer, Jorge (2007). „Los retos de la genealogía de la memoria en la narrativa finisecular judío-chilena“ Výzvy genealogie paměti ve druhém období židovsko-chilského příběhu. Acta Literaria (ve španělštině). 1 (34): 9–30. doi:10,4067 / S0717-68482007000100002. ISSN  0717-6848. Citováno 25. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Howe, Alexis Lynn (květen 2011). Přehodnocení zmizení v chilských příbězích po převratu (PhD). Minneapolis-Saint Paul, Minnesota: University of Minnesota. Archivovány od originál dne 25. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Julien, Claude (červen 1978). „Les Bisons, les Bonzes et le Dépotoir“ [Bizoni, vůdci a odpadky] (ve francouzštině). Paříž, Francie: Le Monde diplomatique. Archivovány od originál dne 25. září 2017. Citováno 25. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Maiz-Peña, Magdalena (2003). „Ana Vásquez-Bronfman (1947-)“. V Kremer, S. Lillian (ed.). Holocaust Literature: Encyclopedia of Writers and their Work. II: Lerner na Zychlinského. New York, New York: Taylor & Francis. str. 1276–1278. ISBN  978-0-415-92984-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Martin, Leona (1994). „Ana Vásquez“. V Rubio, Patricia (ed.). Escritoras chilenas [Chilští spisovatelé: Ana Vásquez]. 3: Novela y cuento. Santiago, Chile: Redakční Cuarto Propio. 423–434. ISBN  978-956-260-162-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Olivares Palma, Eduardo (9. února 2010). „Las aulas invisibles de Ana Vásquez“ [Neviditelné učebny Ana Vásquezové]. La Franco-Latina (francouzsky). Toulouse, Francie. Archivovány od originál dne 4. července 2016. Citováno 25. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Pélage, Catherine (2012). „Lo mío, lo tuyo, lo nuestro. Coescritura y exilio en la obra de Ana Vásquez“ [Můj, váš, náš: Spoluautorství a exil v díle Ana Vásquez] (PDF). Les Ateliers du SAL (ve španělštině): 95–101. ISSN  1963-1650. Citováno 25. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Promis, José (1. dubna 2005). „Crímenes en carne propia“ [Zločiny v těle]. El Mercurio (ve španělštině). Santiago, Chile. Citováno 25. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Scemama, Yaël (24. ledna 2017). „Beya'had lance un concours littéraire“ [Beya'had zahajuje literární soutěž] (ve francouzštině). Paříž, Francie: Actualité Juive. Archivovány od originál dne 25. září 2017. Citováno 25. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Vidal Martí, Cristina (2007). „Amor y sexualidad en las personas mayores. Trasgresiones y secretos“ [Láska a sexualita ve stáří: přestupky a tajemství]. Educació Social (ve španělštině) (35): 131–132. ISSN  1135-8629. Citováno 25. září 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • "Ana Vasquez". Des femmes (francouzsky). Paříž, Francie: Éditions des femmes-Antoinette Fouque. 2017. Archivovány od originál dne 24. září 2017. Citováno 25. září 2017.
  • „Ana Vásquez-Bronfman: con la fuerza de la mesura“ [Ana Vásquez-Bronfman: se silou umírněnosti]. El Mercurio (ve španělštině). Santiago, Chile. 22. listopadu 2009. Citováno 25. září 2017.
  • „Chilská farma tlačí na rozvíjející se trhy“. Londýn, Anglie: Nová ekonomika. 9. července 2012. Archivovány od originál dne 30. května 2014. Citováno 25. září 2017.
  • „Historias Concretas y Personajes Dignos“ [Konkrétní historie a hodné postavy]. El Mercurio (ve španělštině). Santiago, Chile. 19. listopadu 1999. Citováno 25. září 2017.
  • „Vásquez-Bronfman, Ana“. Gedisa-Mexiko (ve španělštině). Mexico City, Mexiko: Redakční Gedisa. 2006. Archivovány od originál dne 25. září 2017. Citováno 25. září 2017.