Amatka - Amatka

Amatka je debutový román od Karin Tidbeck zasazen do světa formovaného jazykem. Román je napsán ve švédštině v roce 2012 a přeložen do angličtiny v roce 2017. Hlavní postava, Vanja, je poslána do kolonie Amatka na pracovní úkol, kde se zamiluje do své spolubydlící. Ústřední témata románů se točí kolem politického útlaku, omezené svobody a hlubokých spiknutí. Je k dispozici v papírové, elektronické a zvukové podobě.[1] Místo Časopis publikoval Karin Tidbeck rozhovor v roce 2017 o svém románu Amtko s názvem „Karin Tidbeck: Language Matters“.[2]

Recenze

Výňatek z Weird Fiction Review:

„Ve filozofii existuje dlouhá tradice zkoumání ústředních schopností jazyka. V poslední době filozofové jako Giorgio Agamben nebo Daniel Heller-Roazen předali podobné konstruktivistické teze o jazyce v textech jako The Fire and the Tale (Stanford 2017) nebo No One's Ways (MIT 2017). V Tidbeckově Amaktě je však tato práce položena v klikatém tvaru věčné otázky beletrie pro jejího čtenáře. Jazyk je postupně, znepokojivě šikmý, šikmý a zpochybňovaný. Čtení románu je pozoruhodné cvičení, při kterém hranice vnímání a komunikace kolísají a ohýbají se. ““[3].

Další výňatek z recenze npr:

„Amatka se nezabaluje tak přesvědčivě, jak se mnoha čtenářům může líbit, ale pak se zdaleka nejedná o konvenční sci-fi román. Tidbecková triumfuje v tvorbě konce, který je jak zneklidňující vágní, tak neomylně věrný pokřivené vnitřní logice jejího světa. je tak dezorientující, že díky ní se ostatní generické prvky její politické dystopie - včetně ochromujících postupů a tajných táborů pro disidenty - cítí téměř pohodlně povědomě. Je to zneklidňující trik a jeden Tidbeck se projeví: Maluje morální dvojznačnosti represivní společnost ve stejných šedých tónech jako nebe nad Amatkou. Nejvíc ze všeho její meditace o síle jmen - a jak lze jazykem ovládat vnímání i podstatu - mrazivě rezonuje v naší realitě po pravdě.[4]

Překlady

Román byl přeložen do několika jazyků:

  • Švédština, publikoval Mix, 2012
  • Spanish, publikoval Ediciones Nevsky, 2016
  • Angličtina, vydáno Vintage, (2017)
  • Maďarština, vydalo Athenaeum, 2017
  • Francouzsky, publikováno La Volte, 2018
  • Portugalština, publikováno do 20. 20. 2018

Ocenění

Amatka je považována za jednu z nejlepších sci-fi knih Guardian v roce 2017. Byla nominována na následující ceny:

  • Finalista ceny Locust 2018
  • Compton Award 2018 [5]
  • Prix ​​Utopiales 2018 [6]

Reference

  1. ^ Tidbeck, Karin (27. června 2017). Amatka. NYC, USA: Vintage. p. 224. ISBN  9781101973950.
  2. ^ „KarinTidbeck: Language Matters“. Místo. 10. září 2017.
  3. ^ Leif Schenstead-Harris (31. července 2017). „Dystopic Nordic Weird: Review of„ Amatka “od Karin Tidbeck“. Weird Fiction Review.
  4. ^ Jason Heller (27. června 2017). „V„ Amatce “pokřivený a mrazivý portrét reality po pravdě“. NPR.
  5. ^ „Finalista ceny Compton Award 2018, databáze cen science fiction“.
  6. ^ „Užší výběr Prix Utopiales 2018“. Místo. 27. června 2018.

externí odkazy