Amanda Aizpuriete - Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete (narozen 28. března 1956 v Jūrmala ) je lotyšský básník a překladatel.

Životopis

Vydala sedm básnických sbírek v lotyšský. Práce Aizpuriete byly přeloženy do nejméně 14 jazyků.

Eric Funk složil symfonii pro kontraalt a orchestr, Tato událost se zdá být rozmazlená pomocí její poezie.

Pozoruhodné ceny zahrnují Cena Horst Bienek za poezii z Bavorská akademie umění (1999), Cena dnů poezie v Lotyšsku (2000) a Výroční cena za literaturu za nejlepší překlad poezie (2003).[1]

Přeložila díla od Anna Achmatová, Virginia Woolfová, Franz Kafka, Georg Trakl, Joseph Brodsky a další autoři.

Bibliografie

Knihy v lotyštině

  • „Nāks dārzā mate“. Riga: Liesma, 1980
  • „Kāpu iela“. Riga: Liesma, 1986
  • „Nākamais autobuss“ [arī atdzeja]. Riga: Liesma, 1990
  • „Pēdējā vasara“. Rīga: Preses Nams, 1995
  • "Bābeles nomalē". Riga: Enigma, 1999
  • „Sārtu baložu bary“ [pastkaršu komplekts ar dzejoļiem]. Riga, 1999
  • „Vēstuļu vējš“. Riga: Atēna, 2004
  • „ledusskapja šūpuļdziesma“ [dzeja un proza]. Riga: Mansards, 2011

Knihy v překladu

  • Die Untiefen des Verrats. Reinbek: Rowohlt, 1993.
  • Lass mir das Meer. Reinbek: Rowohlt, 1996.
  • Babylonischer Kiez. Reinbek: Rowohlt, 2000.
  • Så som skymningen älskar dig. Lund Ariel Ellerström, 2002.
  • Сумерки тебя любят. Riga: ALIS, 2005.
  • Vihreäsilmäinen yö. Turku: Sammakko, 2006.
  • Plaukiotoja naktimis. Šiauliai University, 2009.

Reference

  1. ^ „Amanda Aizpuriete“. Lotyšské literární centrum. Citováno 8. ledna 2013.