Allons à Lafayette - Allons à Lafayette

„Allons à Lafayette (Lafayette)“
Singl podle Joe Falcon
Stranou„La valse qui m'a porter à ma fosse“ [1]
Nahráno27.dubna 1928
ŽánrCajun
Délka2:55
OznačeníColumbia Records 15275-D, Okeh Records 90018
Skladatel (y)Tradiční
Columbia Records. „Lafayette (Allon a Luafette)“

„Allons à Lafayette“ je B-strana a 78 ot./min singl nahraný uživatelem Joe Falcon a Cléoma Breaux v roce 1928.[2][3] Píseň je založena na starší tradiční melodii zvané „Jeunes gens campagnard“.[4] I když z toho důvodu je nějaké tajemství Okeh Records nevydal písně Dr. Jamese F. Roacha v roce 1925, „Allons à Lafayette“ je oficiálně známý jako první reklama Cajun píseň zaznamenat.[5][6]

Obsah

Píseň pojednává o muži, který žádá svého partnera, aby šel Lafayette, Louisiana a změnila si jméno na něco skandálnějšího, paní Šibalská Comeaux. Zpěvačka je naštvaná, že jsou oba daleko od sebe a myslí si, že její krása je mnohem lepší než její postava.[7]

Text

Cajun francouzskyAngličtina

Allons à Lafayette, c'est pour changer ton nom.
Na va t’appeler Madame, Madame Canaille Comeaux.
Drobné, tropické mignonské víno, které se vaří kriminálně.
Komentujte tu crois que moi, je peux faire comme ça tout seul.
Mais toi, mon joli Coeur, respektujte donc ce que t’as fait.
Je suis si loin de toi, mais ça, ça m 'fait pitié
Drobné, tropické mignonské víno, které se vaří kriminálně.
Pozorujte moi bien mignonne, tu vas voir par toi même.
Que moi je n'mérite pas c'que t'es en train d 'faire.
Pourquoi tu fais tout ça, c'est bien pour m'faire fâcher!

Pojďme do Lafayette, abychom si změnili jméno.
Budeme vám říkat paní Mischievous Comeaux.
Zlato, jsi moc hezký, aby ses choval jako tulák.
Jak si myslíš, že si bez tebe poradím?
Ale ty, mé hezké srdce, podívej se, co jsi udělal.
Jsme tak daleko od sebe a to je škoda.
Zlato, jsi moc hezký, aby ses choval jako tulák.
Podívej se na mě zlato, uvidíš se
že si nezasloužím to, o co se snažíte.
Protože to všechno děláte, stačí, abych se naštval.

Verze

Několik hudebníků nahrálo píseň. Po roce 1957 vydali Randy and The Rockets bažinovou popovou píseň „Lets Do the Cajun Twist“ se stejným tématem a melodií.

V roce 1990 verze holandské kapely Kapitáne Gumbo dosáhl čísla 30 v oficiálním holandském žebříčku singlů.[8]

Reference

  1. ^ Neal Pomea. „Joe Falcon & Cleoma Breaux“. Citováno 2011-03-09.
  2. ^ Joseph F. Falcon-Allons a Lafayette (Pojďme do Lafayette). Hlasitý. Cajunsko-francouzská píseň 15275-D (146217) 16588 Columbia Phonograph Company, Inc., N.Y.
  3. ^ „The National Recording Registry 2007“. Citováno 2011-03-09.
  4. ^ Brasseaux, Ryan A (2004). BAYOU BOOGIE: AMERICANIZACE HUDBY CAJUN, 1928-1950 (Paní umění). LSU.
  5. ^ Jim Bradshaw (1998-12-29). „Joe a Cléoma Falcon byli první, kdo nahráli hudbu Cajun“. Archivovány od originál dne 16.7.2011. Citováno 2011-03-09.
  6. ^ Kevin Fontenot (04.04.2010). „Cleoma Breaux Falcon“. Archivovány od originál dne 12.06.2011. Citováno 2011-03-09.
  7. ^ Brasseaux 2000, diplomová práce Ryana Brasseauxe o cajunské kultuře.
  8. ^ "Kapitán Gumbo". MegaCharts. Citováno 26. listopadu 2017.