Alistair Elliot - Alistair Elliot

Alistair Elliot (13. října 1932 - 3. listopadu 2018)[1] byl britský knihovník, básník a překladatel.

Život

Narodil se v Liverpoolu, syn skotského rodinného lékaře a anglické matky, a vystudoval Asheville School, Asheville, Severní Karolína, Fettes College, Edinburgh, a Christ Church, Oxford.[2]

Byl úředníkem na faktuře se zeleninou na trhu v Covent Garden, nočním sterilizátorem v továrně na potraviny, číšníkem, filmovým kritikem, učitelem dodávek, hercem (s Anglickým dětským divadlem pod Caryl Jenner ) a nakonec knihovník v Kensingtonu, Keele, Šírázu a nakonec v Newcastle University.[3]

Jeho překlad Euripides je Medea byla uvedena v divadlech v Londýně a New Yorku v inscenaci Jonathan Kent s Diana Rigg v přední roli.

Jeho básně se objevily v Oxfordská poezie,[4] Pařížská revize,[5] a mnoho dalších časopisů.

Ocenění

Funguje

Poezie

  • Moje země: shromážděné básně. Carcanet. 1989. ISBN  978-0-85635-846-3.
  • Otáčení kamenů. Carcanet. 1993. ISBN  978-1-85754-041-3.
  • Skutečné básně. Tisková šňůrka. 2008. ISBN  978-1-904886-71-6.
  • Tváří v tvář věcem. Carcanet. 1997. ISBN  978-1-85754-304-9.
  • Imaginární řádky. Tisková šňůrka. 2012. ISBN  978-1-907356-56-8.
  • Na Appianské cestě, 1984
  • Mluvit zpět, 1982
  • Alistair Elliot, Barry Hirst (1978). Polibky: Básně. Ceolfrith. ISBN  978-0-904461-42-8.
  • Spory, Ceolftith 38 1977, ISBN podepsané vydání 0 90446 1 24 6. ISBN běžné vydání 0 90446 1 21 1
  • Vzduch na špatném místě, 1968
  • Vyprávění kamenům. Tisková šňůrka. 2017. ISBN  978-1-910323-69-4.

Překlad

  • Euripides (1993). Medea. Překladatel Alistair Elliot. Oberon Books.
  • Heinrich Heine (1979). Lazarovy básně. Překladatel Alistair Elliot. Střední umělecká skupina Northumberland.
  • Virgil, John Dryden (1981). Alistair Elliot (ed.). Georgics. Střední umělecká skupina Northumberland. ISBN  978-0-904790-13-9.
  • Paul Verlaine (1979). Ženy muži. Překladatel Alistair Elliot. The Sheep Meadow Press. ISBN  978-0-935296-44-0.
  • Francouzské milostné básně. Knihy Bloodaxe. 1991. ISBN  978-1-85224-169-8.
  • Italské krajinné básně. Knihy Bloodaxe. 1994. ISBN  978-1-85224-247-3.
  • Paul Valéry (1997). La Jeune Parque. Překladatel Alistair Elliot. Knihy Bloodaxe. ISBN  978-1-85224-387-6.
  • Římské básně o jídle: moderní překlad. Překladatel Alistair Elliot. Prospect Books. 2003. ISBN  978-1-903018-25-5.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Euripides (2008). Phaethon, rekonstruovaný z fragmentů. Překladatel Alistair Elliot. Oberon Books. ISBN  978-1-84002-897-3.

Editor

  • Alistair Elliot, ed. (1970). Básně Jamese I. a dalších: z rukopisu Různé v univerzitní knihovně v Newcastlu. Eagle Press. ISBN  978-0-9500358-5-7.

Reference

  1. ^ „Alistair Elliot, básník nejlépe známý svým překladem„ Medea “- nekrologu“The Daily Telegraph, 27. listopadu 2018. Citováno 28. listopadu 2018.
  2. ^ Publikace, Europa (1. ledna 2003). International Who's Who in Poetry 2004. Taylor & Francis. ISBN  9781857431780.
  3. ^ Jayyusi, Salma Khadra (1. ledna 1987). Moderní arabská poezie: antologie. Columbia University Press. ISBN  9780231052733.
  4. ^ „gnelson.demon.co.uk“. www.gnelson.demon.co.uk. Citováno 11. dubna 2016.
  5. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 9. července 2009. Citováno 13. července 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)