Alis volat propriis - Alis volat propriis
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Seal_of_the_Oregon_Territory.png/140px-Seal_of_the_Oregon_Territory.png)
Alis volat propriis je latinský fráze použitá jako motto z Stát USA z Oregon.[1]
Oficiální anglická verze hesla je „Létá svými vlastními křídly“ v souladu s tradicí považování zemí a území za ženské. Jelikož je však ženské jméno v latinských větách často vynecháváno a slovesný tvar není skloňován pro rod, mohla by být fráze přeložena se stejnou platností jako „[letí] s [vlastní] křídly“, „[letí] s [jeho] vlastními křídly ", nebo„ [létá] s [svými] vlastními křídly ".
Li makrony se používají k označení dlouhých samohlásek (standardní praxe v latinských slovnících a učebnicích), potom se fráze stává Volatlīs volat propriīs.
Heslo bylo napsáno soudcem v angličtině Jesse Quinn Thornton a jeho latinský překlad byl přidán k územní pečeti přijaté Oregonská územní legislativa v roce 1854.[2] Heslo odkazovalo na 2. května 1843, hlasování do Oregonská země osadníci na třetí Setkání v Champoeg vytvořit a prozatímní vláda nezávislý na Spojené státy a Velká Británie.[3] Během americká občanská válka z let 1861 až 1865 bylo heslo státní pečeti změněno na „Unie."[4] V roce 1957 Oregonská legislativa oficiálně změnil heslo na „Unie“, což odráží protichůdné názory na otroctví v počátcích Oregonu.[3]
V roce 1987 zákonodárce znovu přijal původní heslo, které podle něj lépe odráželo nezávislého ducha Oregonu.[3] Sponzoři zákona, který změnil heslo zpět na alis volat propriis zahrnoval Oregonský státní tajemník a později Guvernér Barbara Roberts, Předseda oregonského senátu Jason Boe a historik Senátu Cecil Edwards.[3]
V roce 1999, po krátké rozpravě ve výboru,[5] the Sněmovna reprezentantů v Oregonu hlasoval o HB 2269, což by vrátilo státní heslo k „Unii“. Návrh zákona nedokázal předat 30–30 nerozhodných hlasů.[6]
Aktuální Oregonská státní pečeť, který se objevuje na lícové straně státní vlajka, stále má motto „Unie“.[5]
V populární kultuře
Portland Thorns FC, člen Národní ženská fotbalová liga, přijal heslo[7] a použili to na svých webových stránkách a příležitostně na zboží.[8]
A brožovaná brožura sbírka Marvel Comics je Kapitán Marvel publikováno v roce 2015 má název Alis Volat Propriis.[9] Autor knihy, Kelly Sue DeConnick, má bydliště v Oregonu.[10]
Ve třetím pokračování série videoher BioShock, BioShock Infinite, se objevuje na plechu ve stylu dystopie z počátku 20. století, Columbia, zasazeném do dlažebních kamenů na straně hlavní ulice.
Reference
- ^ ORS 186.040 uvádí, že „mottem státu Oregon je„ Alis Volat Propriis “, v překladu z latiny„ létá svými vlastními křídly “.“ „Kapitola 186“. Oregonské revidované stanovy, vydání z roku 2017. Výbor legislativních poradců Oregonské zákonodárné shromáždění. Archivovány od originál dne 11.03.2007. Citováno 2019-01-28.
- ^ Státní symboly: Flag to Motto, Oregonská modrá kniha
- ^ A b C d „Časová osa státního motta v Oregonu“. Oregonské zákonodárné shromáždění. Archivovány od originál dne 10. srpna 2007. Citováno 2007-08-07.
- ^ Lansing, Ronald B. 2005. Nimrod: Soudy, nároky a zabíjení na Oregonské hranici. Pullman: Washington State University Press. str. 90, 136-40, 262.
- ^ A b „Sněmovna pro řád, volby a veřejné záležitosti“. Stát Oregon. 26. ledna 1999. Citováno 2012-02-18.
- ^ „70. zákonodárné shromáždění v Oregonu - pravidelné zasedání 1999“. Stát Oregon. Archivovány od originál dne 2006-09-23.
- ^ „Létá se svými vlastními křídly: Pomozte nám spustit naši novou stránku Pinterest Thorns FC Pinterest a vyhrajte“. ThornsFC.com. Citováno 3. prosince 2018.
- ^ Scarfage: Portland Thorns 2013 Season Ticket Holder šátek
- ^ „Captain Marvel, díl 3: Alis Volat Propriis“. Goodreads.com. Citováno 3. prosince 2018.
- ^ Campuzano, Eder (6. září 2018). „Od kapitána Marvela po Aquamana: Kelly Sue DeConnick má chvilku“. OregonLive.com. Oregonský. Citováno 3. prosince 2018.