Aleksandr Sukhovo-Kobylin - Aleksandr Sukhovo-Kobylin
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Červen 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Aleksandr Vasilyevich Sukhovo-Kobylin | |
---|---|
Sukhovo-Kobylin c.1850 | |
narozený | 29. září [OS 17. září] 1817 Moskva, Ruská říše |
Zemřel | 24. září [OS 11. září] 1903 Beaulieu, Francie |
Národnost | ruština |
Aleksandr Vasilyevich Sukhovo-Kobylin (ruština: Александр Васильевич Сухово-Кобылин) (29. září [OS 17. září] 1817, Moskva - 24. září [OS 11. září] 1903, Beaulieu-sur-Mer, Francie ), byl Rus dramatik, známý především svými satirickými hrami kritizujícími ruskou imperiální byrokracii. Jeho sestra Evgenia Tur byl populární romanopisec, kritik a novinář a jeho sestra Sofie byl malíř nějaké noty.
Životopis
Sukhovo-Kobylin, bohatý aristokrat, který často cestoval, byl zatčen, stíhán a sedm let stíhán v Rusku za vraždu své francouzské milenky Louise-Simone Dimancheové, o které se dnes obecně věří, že byl nevinný. Dosáhl osvobození pouze díky tomu, že dal obrovské částky úplatky soudním úředníkům a využitím všech jeho kontaktů v ruštině elita. Podle jeho vlastní verze, stejně jako dnes obecně přijímaného názoru, byl zaměřen právě proto, že měl finanční možnosti takové úplatky poskytovat.
Na základě svých osobních zkušeností napsal Sukhovo-Kobylin a trilogie z satirický hraje Fotografie z minulosti o prevalenci úplatkářství a dalších korupčních praktik v Rusku soudní systém času - Krechinská svatba (Ruština: Свадьба Кречинского) (1850–1854, zahájen ve vězení), Zkouška (alternativně s názvem Pouzdro) (Ruština: Дело) (1861) a Tarelkinova smrt (alternativně s názvem Rasplyujevovy veselé dny) (Ruština: Смерть Тарелкина, Расплюевские веселые дни) (1869). První práce měla okamžitý úspěch a stala se jednou z nejčastěji uváděných ruských her. To je také považováno za nejlepší Sukhovo-Kobylin. Celá trilogie byla publikována v roce 1869 pod názvem Scény z minulosti (Ruština: Картины прошедшего). Pokusy představit poslední dvě hry narazily na potíže cenzura; zejména, Tarelkinova smrt byl představen až v roce 1899. Zatímco populární, obě pokračování nedokázala dosáhnout stejného úspěchu jako první hra.
Překlady do angličtiny
- Krechinsky's Wedding: A Comedy in Three Acts, University of Michigan Press, [1961]. Přeložil Robert Magidoff.
- Trilogie Alexandra Sukhovo-Kobylina, Dutton, 1969. (Krechinská svatba, Pouzdro, a Smrt Tarelkina). Přeložil Harold B. Segel.
Zdroje
- Гроссман Л. П. Театр Сухово-Кобылина. - Москва; Ленинград, 1940.
- Рудницкий К. Л. А. В. Сухово-Кобылин: Очерк жизни и творчества. - Москва, 1974.
- Старосельская Н. Д. Сухово-Кобылин. - Москва: Молодая гвардия, 2003. - 336 с. - (Жизнь замечательных людей.) ISBN 5-235-02566-0