Alegría (píseň) - Alegría (song)

"Alegría" je pop píseň od Cirque du Soleil (z jejich show Alegría ), který byl zaznamenán v roce 1994 hlasem Francesca Gagnonová.^{[1][2][3][4][5]}

Píseň je vícejazyčnou adaptací (v angličtině, italštině a španělštině) další písně Cirque du Soleil s názvem „Un pazzo gridar“^{[Citace je zapotřebí ]}, napsáno René Dupéré a Franco Dragone a představovat pouze italské texty^{[Citace je zapotřebí ]}. „Un pazzo gridar“ je také píseň z pořadu Alegría.^{[Citace je zapotřebí ]}

V roce 1999 Cirque du Soleil nahráli novou verzi písně pro svůj film „Alegría, film“. Tato nová verze byla také zahrnuta do soundtracku k filmu,^[6][7] a obdržel Cena Genie nominace na Nejlepší originální píseň na 20. Genie Awards.

V roce 2006 Cirque du Soleil zaznamenal novou vícejazyčnou adaptaci (v angličtině, portugalštině a španělštině) nazvanou „La nova alegría“ pro jejich výstavu Delirium. Tuto novou úpravu napsal René Dupéré Robert Dillon, Franco Dragone, Paolo Ramos a Manuel Tadros.^[8]

Adaptace

„Alegría“ byla upravena v maďarštině uživatelem Ibolya Oláh pod názvem "Magyarország "(" Maďarsko ") a ve finštině Katri Helena pod názvem „Minä toivon“ („Doufám“).

Reference