Alberto Paz - Alberto Paz

Alberto Paz
Alberto Paz.jpg
narozený
Alberto Bernardino Paz

(1943-04-16)16. dubna 1943
Tucuman, Argentina
Zemřel3. února 2014(2014-02-03) (ve věku 70)
New Orleans, Louisiana
obsazení
  • Tanečník
  • Taneční historik
  • choreograf
  • instruktor
Manžel (y)Mirta Le Birge (rozvedená), Valorie Hart
DětiEugenia (Gina) Paz, Albert (Mike) Paz
Rodiče)(matka) Blanca Elba Correa, (otec) Alberto Gregorio Paz

Alberto Bernardino Paz (16. dubna 1943 - 3. února 2014) byl Argentinské tango historik, učitel a tanečník. Alberto učil tradiční, sociální tango Buenos Aires salónů, společně s jejich kódy a kulturou, pro severoameričany a Evropany.[1]

Argentinské tango mělo mimo Argentinu obrovské oživení počátkem roku 1983 díky úspěchu divadelních inscenací tanga, jako např Argentinské tango, Forever Tango, a Tango x 2,.[2] Tato populární divadelní produkce povzbudila mnoho lidí, aby navštívili lekce tance tango.[2] Na rozdíl od těchto divadelních inscenací; sociální tango, které Argentinci tancují v salonech (tanečních sálech), se velmi liší od akrobatického tance, který se často hraje na jevišti.[3] Alberto Paz byl jedním z těch Argentinců. který učil argentinské tango jako společenský tanec a představil světu taneční styl salónů tango v Buenos Aires.[4] Alberto a jeho manželka a partnerka Valorie Hart měli během psaní a výuky silný dopad na růst salonního tanga.[5] Následující citát z Albertova časopisu tango El Firulete je typické pro jeho pozici:

Úspěch Forever Tango a Tango x 2, dvě kriticky uznávaná divadelní představení, zaujala představivost mnoha lidí a inspirovala ostatní, aby zvážili tanec tango. Tyto přehlídky a ty, které turisté chytí v Buenos Aires, bohužel nemají odmítnutí odpovědnosti, která říkají: „Varování, umělci na jevišti jsou profesionálové a roky se trénují na provádění dechberoucí choreografie, kterou sledujete. Nepokoušejte se tyto triky napodobovat, napodobovat nebo vyzkoušet doma. “[6]

Zatímco produkce na Broadwayi stimulovala zájem veřejnosti o argentinské tango od roku 1985, Alberto Paz byl jedním z nich milongueros který od roku 1995 přinesl kulturu, tradice a techniky salonního (sociálního) tanga[7] do Severní Ameriky.[8]

Raná léta

Alberto se narodil v Argentina v severní provincii Tucuman. Ve věku 9 měsíců se s rodinou přestěhoval do Buenos Aires.[9] Vyrůstal v Buenos Aires a jako každý jiný chlapec v Argentině byl jeho vášní fotbal. V mládí netancoval tango. Pro něj bylo tango hudbou na pozadí v komunitě, kde vyrůstal:

Za 25 let, které jsem žil v Argentině, jsem úplně ignoroval tango, které jsem každý den slyšel doma. Měl jsem rád rock and roll. “[10]

V roce 1968 získal inženýrský titul na Vysoké škole elektrotechnické v Praze University of Buenos Aires, Alberto se ocitl v Kalifornie pracuje pro high-tech video společnosti.[11] V polovině 80. let se stal občanem USA. Během 80. let pracoval také v sanfranciské rozhlasové stanici KIQI jako fotbalový hlasatel a komentátor barev.[9]

Oživení tanga začalo v roce 1984 a rychle se rozšířilo po Evropě, Severní Americe a Japonsku s nečekaným úspěchem hudební revue Argentinské tango. Producenti Claudio Segovia a Héctor Orezzoli zachytili dramatické kvality tanga na jevišti. Stejně jako mnoho dalších se Alberto začal zajímat o to, jak se naučit tančit tango.[12]

90. léta Tango San Francisco

V roce 1990 se Alberto pustil do tanečního studia v San Francisco a vzal své první lekce tanga od Mary Schonbeck.[13] Ve věku 47 let byl v tangu začátečník.[14] Alberto se naučil tango tak, jak to dělá většina lidí - nejprve se naučilo několik základních kroků. Později se vrátil do Buenos Aires a učil se od mistrů v salónech tanga. Když „poprvé ucítil tango“, byl závislý.[15]

Ačkoli byl začínajícím tanečníkem, Alberto už hudbu velmi dobře znal, vyrostl se zvuky argentinských tang, které pronikly do jeho domova. S využitím svých schopností rozhlasového hlasatele Alberto produkoval „Tiempo Nuevo“, rozhlasový program zcela věnovaný argentinskému tangu v oblasti San Francisco Bay Area v letech 1990 - 1992 na rozhlasové stanici KIQI-1010.[16]

Tango se v oblasti San Franciského zálivu rozšířilo. V roce 1991 Richard Powers, vedoucí taneční výuky v Stanfordská Univerzita, začal pořádat velmi populární Stanfordský týden tanga.[17] Stanfordské týdny tanga pokračovaly až do roku 1997 a mnozí připisují počátky místních klubů tanga v oblasti Bay a po celé zemi tomuto každoročnímu ústupu, protože účastníci ústupu se vraceli do svých domovských komunit a sdíleli, co se naučili.[18]

V počátcích tohoto oživení tanga začátečníky přitahovalo show tango[19] které viděli na jevišti (s rychlými, vysokými kopy a akrobatickými obraty) na rozdíl od méně okázalého sociálního tanga[7] to je vhodné na přeplněném tanečním parketu. Podle Albertovy vlastní zprávy o prvních Stanfordských týdnech tanga byla pozornost zaměřena na fantazii[19] (nebo ukázat) styl tanga:

V roce 1995 Richard Powers zaujal dramatický postoj a uznal marnost trvání na workshopech tango fantasia, když místní rušili taneční parkety Chez Louis, Ruvano’s, BA tango Connection atd., aby tančili tango společensky.[20]

1995, Rok Milonguera

V roce 1995 se Alberto setkal se svou ženou a životní partnerkou v tangu Valorie Hart na Stanfordském týdnu tanga a společně založili školu tanga, která se zavázala vyučovat bohatou kulturu sociálního tanga.[21][8]

Stanfordský týden tanga 1995 také zaznamenal velkou změnu: festival se zavázal vyučovat salon tango Buenos Aires přivedením nové sady instruktorů, argentinského milongueros který učil tradiční blízké objetí tanga přeplněných tanečních parketů v Buenos Aires. To přineslo „milonguero styl "na západní pobřeží. Podívejte se na účet Alberta v" Sweet and Sour Tangos " El Firulete Říjen 2000.

[V roce 1995] byl „rokem Milonguera“ „vyhlášen“ vedoucím tanečního oddělení na Stanfordské univerzitě, aby předznamenal zahrnutí skutečných milongueros poprvé do jeho nezapomenutelných Tango Weeks. Během trendy letního vánku kampusu Palo Alto v severní Kalifornii se zrodila nová generace tanečníků. Nebylo by příliš přitažlivé konstatovat, že tvář Tanga v Severní Americe se navždy změnila. Ačkoli mnoho z toho, co milongueros museli říkat ve Stanfordu, propadlo trhlinami nešikovných překladů, dopad jejich pokorného chování a jejich nenáročného tance zachytil představivost těch, kteří byli svědky a žili čtrnáct dní tanga v létě roku 1995.[8]

1997 Mingo Pugliese

V roce 1997 Alberto a Valorie cestovali na delší dobu do Buenos Aires pod milonguero Mingo Pugliese.[22] Mingova manželka Esther a jejich syn Pablo učili na workshopech Stanfordského tanga.[23] Alberto a Valorie se s ním setkali v Buenos Aires a naučili se jeho stylu tanga. Mingo a Esther Pugliese učili metodu tanga, která zdůrazňovala správné držení těla, pečlivé umístění nohou a rozsáhlou komunikaci těla. Ve středu stylu jsou osmi počítání levého a pravého gira (otočení). Mingo Pugliese vysvětluje, že těchto osm pozic těla bylo klíčem k improvizaci v tangu. Metodu a styl připisoval velkému milonguero Petroleo.[22]

Alberto a Valorie Paz přizpůsobili to, co se naučili od Puglieses, své vlastní škole tango „Planet Tango“.[24] Společně cestovali po světě s výukou tanga a založili mnoho komunit, které ještě existují. Z Hudson Valley, NY,[25] do Tallahassee na Floridě, ze San Franciska do Německa, mohou tango komunity vystopovat jejich původ v dílnách s Albertem a Valorie.[5]

Alberto velmi silně cítil, že tango by mělo být vyučováno jako kompletní balíček kultury, hudby a spojení - nejen jako kroky a kopy. Aby pomohl studentům, kteří nemluví španělsky, přeložil texty stovek tanga do angličtiny a poskytl studentům bezplatnou databázi textů.[26]

Od roku 1996 do roku 2000 sloužili Alberto a Valorie jako brána do tango komunity v Bay Area pro mnoho návštěvníků milongueros z Argentiny, přivedli mnoho Argentinců do jejich domova a pomohli některým najít pracovní příležitosti ve Spojených státech. V případě potřeby pomáhali jako překladatelé. Seznam hostů domu zahrnuje mnoho známých milongueros --- Facundo a Kely Posadas, Orlando Paiva, Pablo a Beatriz Ojeda, Pablo Pugliese, Esther Pugliese, Jorge Nel a mnoho dalších. Uspořádali jedinou výstavu ve Spojených státech od Pupi Castello a Graciela Gonzalez.[27] Po svém přesídlení do New Orleans v roce 2000 (níže) pokračovali v tradici hostování známých milongueros doma až do roku 2005, kdy zasáhl hurikán Katrina.

New Orleans 2000-2014

V roce 1999 učili v New Orleans. Jejich třída byla tak populární, že byli povzbuzováni, aby se tam přestěhovali, aby založili komunitu argentinského tanga v New Orleans.[1] Planet Tango je stále soustředěn v New Orleans.[24]

Pás Tango

Tango dovnitř New Orleans má zajímavou historii. V roce 1914 došlo ve francouzské čtvrti ke koncentraci sálů, kabaretů, restaurací a kaváren zvaných Tango Belt.[28] Tango pás byl výsledkem popularity tango v té době v Evropě a Severní Americe.[29] Ve francouzské čtvrti do 20. a 30. let jsou zdokumentovány případy tanga; Rudolph Valentino se svým jedinečným stylem tango navštívil město několikrát.[30]

La Milonga de New Orleans

La Milonga de New Orleans

Alberto a Valorie pomohli oživit argentinské tango ve francouzské čtvrti New Orleans v 21. století. Kromě výuky mnoha kurzů a workshopů hostili populární milongu v restauraci Galvez v Francouzská čtvrť známý v La Milonga de New Orleans.[31]

Mezi mnoha a mnoha tango událostmi a ústupy, které organizovali, Alberto a Valorie hostili první New Orleans TangoFest v roce 2002 a pořádali akci až do roku 2005.[32]

Musím Tango

V roce 2005 Christine Scheu z Tallahassee, Florida, se chtěli naučit tančit. Zaměřila se na tango a pozvala Alberta a Valerie, aby přišli do Tallahassee. To byl začátek společnosti Tallahassee Argentine Tango Society.[5]Bohužel, hurikán Katrina hit v srpnu 2005, zatímco oni učili v Tallahassee. Alberto a Valorie uvízli; nevěděli, jestli mají domov, kam se mohou vrátit. Pětidenní výlet do Tallahassee se pro Alberta a Valorie změnil na čtyřměsíční utrpení. Naštěstí z této tragédie udělali příležitost prozkoumat knihu o tangu, kterou právě psali.[33]

Odletěli do Buenos Aires a zůstali v bytě přítele. Využili příležitost prozkoumat svou novou knihu v Argentinském národním archivu. To jim poskytlo příležitost získat přístup k primárním zdrojům pro jejich výzkum, stejně jako přístup k materiálům, které nebyly k dispozici mimo Argentinu.[33]

Tam Alberto narazil na klasické dílo Huga Lamase a Enrique Bindy El Tango en la Sociedad Porteña, 1880-1920 (Tango in the Buenos Aires Society, 1880-1920).[34] Lamas a Binda zaútočili na uznávaný mýtus, že tango je prostě provokativní sexuální tanec od bordelů z 19. století v Buenos Aires. Představili novou historii tanga jako sociálního hnutí pocházejícího z nižších a pracujících tříd v Argentině v reakci na mnoho diktatur, které země zažila.[33]

Na základě této dobře zdokumentované studie napsali Alberto a Valorie svou definitivní práci Musím Tango.[33]

3. ročník mistrovství tango v salonu ve stylu USA

Po návratu do New Orleans Alberto a Valorie pokračovali ve sdílení svého tanga po celém světě. V roce 2009 vyhráli 3. ročník amerického salónu Style Tango Championship.[35] Následovali to salónem Mundial de Tango (světová soutěž tango salónů) v Buenos Aires.

Smrt

Alberto zemřel v roce 2014, když učil hodinu tanga.[1] Valorie pokračuje ve výuce tanga a sdílení Albertova odkazu.[24]

Funguje

Tiempo Nuevo

Tiempo Nuevo byla série rozhlasového vysílání zcela věnovaná argentinskému tangu produkovaného Albertem Pazem v oblasti San Francisco Bay Area v letech 1990 - 1992 na rozhlasové stanici KIQI-1010. Vysílané záznamy byly převedeny na podcasty a jsou archivovány online.[16]

El Firulete

El Firulete byl tango časopis vydávaný od roku 1994 do roku 2014. Alberto začal časopis v roce 1994, poté, když se v roce 1995 oženil s Valorie Hartovou, vydávali časopis jako tým.[21] Byl vydáván v tištěné podobě od roku 1994 do roku 1999 a poté jako eMagazine do roku 2014. Časopis je archivován online.[36]

Musím Tango

Albertovou definitivní prací je kniha Musím Tango, jehož je spoluautorem s Valorie Hart. Kniha začíná kulturou, historií a hudbou Buenos Aires, která se vyvinula v argentinský tanec tanga. Výuková část knihy vysvětluje základní pojmy a techniky tance argentinského tanga.[4]

Reference

  1. ^ A b C "Nekrology Alberta Paza". Legacy.com. Citováno 22. dubna 2018.
  2. ^ A b FREEDMAN, SAMUEL G. (19. prosince 1985). "'TANGO ARGENTINO, „SEZÓNOVÝ NEPROPADNÝ HIT“ (Národní vydání). The New York Times Archives. str. 15. Citováno 18. března 2018.
  3. ^ Brown, Stephen. "Styly argentinského tanga". Archivy z Tango Argentino de Tejas 2000-2014. Tango Argentino de Tejas. Citováno 26. dubna 2018.
  4. ^ A b Paz, Alberto; Hart, Valorie (2008). Musím Tango. Lidská kinetika. str. 185. ISBN  9780736056304.
  5. ^ A b C Brown, Marina (16. května 2015). „Argentinská společnost tanga slaví 10 let tance“. Tallahassee demokrat. Citováno 25. dubna 2018.
  6. ^ Paz, Alberto. "Dobré ráno, Amerika". El Firulete (Září 1997). Citováno 27. dubna 2018.
  7. ^ A b Brown, Steven. "Styly argentinského tanga". Archiv tejastango.com od 2000-2014. Citováno 1. května 2018. Termín „tango de salon“ se vztahuje na různé styly společenského tance, včetně Villa Urquiza, milonguero a tanga v klubovém stylu, které se tančí společensky spíše v salonech než na exhibici (jako je fantazie nebo tango escenario) nebo na nesprávných místech (například orillero ). Tradiční tango de salon vyžaduje, aby tanečníci respektovali taneční linii, objetí a charakteristické pohyby se však mohou u jednotlivých stylů značně lišit.
  8. ^ A b C Paz, Alberto (2000). „Sladká a kyselá tanga“. El Firulete (Říjen 2000). Citováno 29. dubna 2018.
  9. ^ A b „Nekrolog: ALBERTO BERNARDINO PAZ“. Advokát New Orleans. Legacy.com. 12. února 2014. Citováno 11. dubna 2018.
  10. ^ Rendon, Jim (24. – 30. Prosince 1998). „Koketní tanec“. Metro. Citováno 22. dubna 2018.
  11. ^ Sabá, Gustavo Benzecry. "Alberto Paz". TodoTango.com. Citováno 22. dubna 2018.
  12. ^ Paz, Alberto (14. listopadu 2013). „Přehlídka s názvem Tango Argentino“. El Firulete. Citováno 30. dubna 2018.
  13. ^ Paz, Alberto. „Lidé dělají některé věci správně“. El Firulete (Červenec / srpen 1997). Citováno 27. dubna 2018.
  14. ^ Paz, Alberto (leden 2000). „Tanec na tango“. El Firulete. Citováno 1. května 2018.
  15. ^ Paz, Alberto (říjen 2011). "Postupem času". El Firulete. Citováno 30. dubna 2018.
  16. ^ A b Paz, Alberto. „To nejlepší z Tiempo Nuevo“. Radio del Tango. Citováno 24. dubna 2018.
  17. ^ „Týdny Stanfordského tanga: 1991–1997“. Stanfordská taneční divize. Citováno 28. dubna 2018.
  18. ^ Tatum, Charles M. (2013). Encyclopedia of Latino Culture: From Calaveras to Quinceaneras [3 Volumes]: From Calaveras to Quinceañeras. ABC-CLIO. str. 929. ISBN  9781440800993.
  19. ^ A b Brown, Steven. "Styly argentinského tanga". Tango Argentino de Tejas (archiv). Citováno 28. dubna 2018. Termín „tango fantasia“ označuje výstavní styl tance, který čerpá hlavně ze stylu tanga Villa Urquiza, ale používá extenzivněji zdobení a přidává dramatické pózy, ganchos a boleos, které všechny mají kořeny v některé části historie tanga . Tento styl byl vyvinut pro použití na výstavách během přestávek v společenském tanci v milongách, ale byl přenesen na jeviště. Jak se scénický styl vyvíjel přidáním prvků mimo slovník tango, někteří lidé odlišili výsledek jako tango escenario. Mnoho lidí označuje všechny formy výstavního tanga jako fantazie.
  20. ^ Paz, Alberto (1996). „Recept na letní tango blues“. El Firulete. Citováno 28. dubna 2018.
  21. ^ A b Hart, Valorie (2011). „Můj život a El Firulete“. El Firulete. Citováno 29. dubna 2018.
  22. ^ A b Paz, Alberto. „Mingo, kontroverzní odkaz na historii tance Tango“. 1997. Citováno 30. dubna 2018.
  23. ^ Powers, Richarde. „WORKSHOPY LETNÍHO TANCE STANFORD 1989–2010“. Společenský tanec na Stanford University. Stanfordská Univerzita. Citováno 30. dubna 2018.
  24. ^ A b C Paz, Alberto; Hart, Valorie. „Planet Tango“. Planettango.com. Citováno 1. května 2018.
  25. ^ Kane, Walter; Kane, MariLynne. „Los Tangringos“. LosTangringos. Citováno 1. května 2018.
  26. ^ Paz, Alberto. „TANGO LYRICS ve španělštině a angličtině“. Planet Tango. Citováno 1. května 2018.
  27. ^ Paz, Alberto; Hart, Valorie (25. dubna 2013). „Planet Tango“. Život tanga. Citováno 2. května 2018.
  28. ^ McCaffety, Kerri (únor 2007). „Dance of Fire“. New Orleans Magazine. Citováno 24. dubna 2018.
  29. ^ "Mapa jazzových čtvrtí". Národní historický park Louisiana: New Orleans Jazz. Služba národního parku. Citováno 24. dubna 2018.
  30. ^ Hémard, Ned (2017). „Two To Tango“ (PDF). Advokátní komora v New Orleans: Slouží potřebám větší komunity v New Orleans. NEW ORLEANS NOSTALGIA Vzpomínka na historii, kulturu a tradice New Orleans. Citováno 2. května 2018.
  31. ^ Paz, Alberto (27. listopadu 2013). „La Milonga de New Orleans, díkůvzdání“ (video). YouTube.com. Planet Tango. Citováno 1. května 2018.
  32. ^ Paz, Alberto; Hart, Valorie (15. července 2009). „Planet Tango“. Život Tango: Večírky, akce a festivaly. Citováno 2. května 2018.
  33. ^ A b C d Paz, Alberto (3. srpna 2011). „Pravda, celá pravda“. El Firulete. Citováno 27. dubna 2018.
  34. ^ Lamas, Hugo; Binda, Enrique (1998). El tango en la sociedad porteña, 1880-1920 (ve španělštině). Buenos Aires: Héctor Lorenzo Lucci Ediciones. str. 313. ISBN  9789509958913.
  35. ^ „Výsledky argentinského šampionátu v tangu v USA“. Oslavte Tango. Citováno 25. dubna 2018.
  36. ^ Paz, Alberto; Hart, Valorie. "Archiv". El Firulete 1994-2011. El Firulete. Citováno 29. dubna 2018.

externí odkazy