Albert Russo - Albert Russo

Albert Russo
narozený(1943-02-26)26. února 1943
Kamina, Katanga, Demokratická republika Kongo
obsazeníSpisovatel povídky, romanopisec, básník, fotograf
Národnostbelgický

Albert Russo (narozen 26. února 1943) je Belgičan bilingvní (Anglicky a francouzsky) autor románů, povídky, eseje a básně, stejně jako fotograf. Jeho hlavními tématy jsou boj proti rasismu všech pruhů a obrana individuální a kolektivní práva, počítaje v to etnický, náboženské a Rod práva.

raný život a vzdělávání

Syn Itala Sefardský otec, nar Rhodos a britské matky, která vyrostla v Rhodesie, žil se svou rodinou v Kongo, Ruanda-Urundi, Rhodesie a cestoval do Jižní Afriky během 17 let.[1][2] Po absolvování střední školy v Brně Bujumbura, na Athénée Interracial, studium čtyř jazyků, francouzština, angličtina, holandský a němčinu se znalostí mateřského jazyka Svahilština, studuje na Newyorská univerzita, získání Bakalář věd vzdělání v oboru Obchodní administrativa, v roce 1964, vedlejší v psychologie a ekonomie. Tehdy začal psát své básně v angličtině. V roce 1965 strávil rok v Heidelberg a získal a stupeň v Německá kultura a literatura v Collegium Palatinum. Téhož roku se usadil Milán (Itálie), kde pokračoval v psaní při práci se svým otcem v rodinné import-exportní firmě.

Literární kariéra

Jeho první román, La Pointe du Diable, psaný ve francouzštině a zabývající se apartheid, je publikován v Brusel, (Belgie ) v roce 1973 a v následujícím roce vyhrál oba Prix ​​Colette v Cannes (Francie) a Prix ​​de la Liberté v Paříži. V roce 1975 se vrací do New Yorku, kde vyučuje jazyky pro dospělé, mezitím se věnuje psaní hlavně v angličtině a vydává básně a povídky, přispívá jako spisovatel a překladatel do různých časopisů, například Konfrontace, Literární revue, Básník, Atlas World Review, a Philadelphia básníci. Překládá také filmové scénáře pro dětské dokumenty UNICEF. V roce 1978 se vrátil do Evropy a rozhodl se žít v Paříži.

Přeloženo do tuctu jazyků,[3] Albert Russo napsal více než 25 děl, včetně románů, knih povídek a poezie. Afrika je jedním z jeho hlavních oborů témata. Smíšená krev (publikováno nejprve Domhan Books v New Yorku, poté Imago Press v Arizoně) získal v roce 1985 cenu za nejlepší fikci Recenze sopky v Kalifornii. Oba Smíšená krev a Zatmění nad jezerem Tanganika byli nominováni na cenu e-knih 2001 na Frankfurtský knižní veletrh. Mezi jeho další romány patří Le Cap des Illusions[3] (dříve oprávněné La Pointe du Diable) publikováno uživatelem Editions du Griot v Paříži, jeho humor Zapinette série[4] (v angličtině i francouzštině), jeho velké množství povídek, bajek a esejů Přeplněný svět samoty, svazek 1, začala v New Yorku na konci 70. let, stejně jako dvojjazyčné knihy poezie Budoucnost anoa velké množství básní (40 let psaní) Přeplněný svět samoty, díl 2. On také produkoval asi 50 knih o fotografii s poetickými titulky i bez nich.

Všechna jeho díla, spolu s několika rukopisy a literárními dopisy různých autorů, lze nalézt na Archivy a muzeum belgické literatury[5] v Brusel (Belgie ). Smíšená krev byl předmětem titulu Capes na Univerzita Sorbonna v Paříži v Anglické oddělení literatury. The Zapinette Vidéo série byla také vyučována na Katolická univerzita v Paříži zahraničním studentům.

Během osmdesátých let mají společné své Konžský Zkušenost, jejich láska a zájem o Afriku se spřátelí s italským umělcem a filozofem Joseph Pace, zakladatel Filtranisme, a neo-existenciální filozofické a umělecký proud.[6][7] V roce 2000 se také spřátelil s básníkem, umělcem a fotografem Adamem Donaldsonem Powellem, s nímž je autorem v roce 2009. Gaytude,[8] svazek poezie zahrnující homosexuální zážitek na pěti kontinentech s fotografií Alberta Russo.

Jako fotograf získal několik cen v USA, zejména od National Indie-Excellence (vítěz a finalista), pronásledování fotografií (dříve fotografická výzva), Galerie Photografica (stříbrná medaile). Některé z jeho fotografií byly vystaveny na internetu Musée de l'Elysée v Lausanne (Švýcarsko).

V roce 1996 je porotcem v Neustadtova mezinárodní cena za literaturu, což často vede k Nobelova cena za literaturu. Někteří kandidáti, laureáti nebo porotci z Neustadtu, kteří získali Nobelovu cenu, jsou: Elias Canetti, Wole Soyinka, José Saramago, Nadine Gordimer, Eugenio Montale, Claude Simon.

Albert Russo nechal přeložit sedm knih do italštiny, L'Amante di mio padre (2001),[9] Sangue Misto (2008),[10] Syndrom věže Shalom (2008),[11] Sotto il Picco de Diavolo (2012),[12][13] Io, Hans, figlio di nazisti (2013)[14] a Zapinette a Parigi (2013).

Dvojjazyčný spisovatel, svobodně diskutuje na témata jako např antirasismus, individuální a kolektivní svobody, a LGBT svobody.

Cena UNICEF 2019 za tělo jeho poezie

2020 certifikát Artavita pro jeho fotografie

Vybraná bibliografie

Romány (v angličtině a ve francouzštině)

  • Zatmění nad jezerem Tanganika, Domhan Books, USA, 2000, poté Imago Press, 2007
  • Smíšená krev, Domhan Books, USA, 2000, poté Imago Press, USA, 2007
  • Syndrom věže Shalom„Xlibris, USA, 2007, poté Paraguas, 2010
  • Zany Zapinette New York, Domhan Books, USA, 2000
  • Ach Zaperetta, Xlibris, USA, 2005
  • Dobrotivý Američan v srdci temnoty, Xlibris, USA, 2005
  • Černý předek, Imago Press, USA, 2009
  • Zulu Zapy vyhrává Rainbow Nation„Cyberwit, Indie 2010; Poetry Printery, Jižní Afrika, 2010
  • A byl tu David-Kanza, Imago Press, USA, 2011
  • Bože Zapinette (4 ze série 7 knih), Imago Press, USA 2012
  • Milovaná matka, Mamica mia Createspace / Amazon, USA 2013
  • Óda na Mamica mia, milovaná matko, Createspace / Amazon, USA 2013
  • ZAPINETTE'S BIBLE ODYSSEY pokračuje v Japonsku, Mexiku a na severním pólu, série, KDP Amazon 2020 - oceněný finalista Mezinárodních knižních cen 2020, v kategoriích humoru, beletrie a novely
  • MÉMOIRES D’UN FILS DE NAZIS, roman, KDP Amazon 2020
  • ZAPINNÈT A PARI, romen en fransè fonétik, KDP Amazon 2020
  • CURIOSITY / CABINET / DE CURIOSITÉS, fotokniha, KDP Amazon 2020
  • Livre collectif: DES ITALIENS AU CONGO, AUX ITALIENS DU CONGO, l’Harmattan, 2020, avec étude de Sang Mêlé d’Albert Russo
  • HOLYLAND ZAPINETTE, přeloženo do hebrejštiny זאפי בארץ הקודש, Saar Publishing, Tel Aviv, 2019, vydání KDP Amazon, 2020
  • MÁJTE MATKU MILOVANOU, velká kniha básní a fotografií, l’Aleph, Švédsko, 2019
  • CALL ME CHAMELEON, monografie prózy, poezie a fotografií, 1113 stran dlouhá e-kniha, l’Aleph, Švédsko, 2019, - finalista ceny Book Excellence Award 2019
  • UNDER THE SHIRTTAILS ALBERTA RUSSO, biografie Adam Donaldson Powell, l’Aleph, Švédsko, 2017
  • NECHTE SI SZAPINETTE! Vůbec první série Global Humor, Cyberwit.net, 2016-2018 Book Excellence Award Honoree
  • La série de 6 Zapinette et son Tonton homo, Editions Textes Gais, Paříž, 2016 a 2015
  • RAINBOW NAMED TEL AVIV, fotokniha, KDP Amazon, 2015
  • L’AMANT DE MON PÈRE - JOURNAL PARISIEN, Editions Textes Gais, Paříž, 2015
  • L’AMANT DE MON PÈRE - JOURNAL ROMAIN, Editions Textes Gais, Paříž, 2015
  • PRINCE A BOHI, román, l’Aleph, Švédsko, 2014
  • EUR-AFRICAN EXILES, román, l’Aleph, Švédsko, 2014
  • PŘIJATÉ AMERICKÝM HOMOSEXUÁLEM V BELGICKÉM KONŽI, l’Aleph, Švédsko, 2014
  • LÉODINE OF THE BELGIAN CONGO, novel, l’Aleph, Švédsko, 2014
  • SANDRO'S NOTEBOOK - EUR-AFRICAN EXILES Film Alberta Russo, 90 ', Wildsound Festival, Kanada, 2014
  • זאפי בארץ - Holyland Zapinette přeložena do hebrejštiny Isabella Arad .20 .2019, nakladatelství Saar, Tel Aviv - הקודש

Romány (v italštině)

  • L’amante di mio padre, Edizioni Libreria Croce, 2001
  • Sangue misto, Roma, Coniglio Editore, 2008
  • Sangue misto, Roma, Elliot Editore, 2016
  • Shalom tower sindrome, Edizioni Libreria Croce, 2008
  • Sotto il picco del diavolo, Roma, Edizioni Libreria Croce, 2012
  • Io, Hanz, figlio di nazisti, Roma, Edizioni Libreria Croce, 2013
  • Dopo il gay pride a Parigi, Zapinette viene rapita a New York, Edizioni Libreria Croce 2013
  • Zapinette la parigina, ilustrátor komiksů da Soizick Jaffre, Edizioni Libreria Croce
  • Zapinette, la spaghettona nel paese di Mandela, Edizioni Libreria Croce
  • Zapy ZZZen v estremo Oriente Edizioni Libreria Croce
  • Zapinette Burqa-burquette va v Terra Santa, Edizioni Libreria Croce

Knihy poezie (anglicky a francouzsky)

  • Futureyes / Dans la nuit bleu-fauve, Le Nouvel Athanor, Paříž, 1992
  • Malování babylonské věže, New Hope International, GB, 1996.
  • Poezie a arašídy, Cherrybite Publications, GB, 1997
  • Přeplněný svět samoty, svazek 2, sebrané básně, Xlibris, USA, 2005 (40 let psaní)
  • Gaytude, poetická cesta kolem světa, Albert Russo a Adam Donaldson Powell, Xlibris, USA, 2009
  • Hranice exilu / Podmínky naděje, Albert Russo a Martin Tucker, Konfrontační tisk (Long Island University, NY), 2009
  • Žhavé uhlíky pod mou kůží, Imago Press (USA), 2012

Povídky, eseje a literární kritika (anglicky a francouzsky)

  • Benátský práh, Bone & Flesh Publications, USA, 1995.
  • The Age of the pearl: the collected works of Albert Russo, sv. 1, Domhan Books, USA, 2000
  • Odmaskování srdce: sebraná díla Alberta Russo, sv. 2, Domhan Books, USA, 2000
  • Za velkou vodou: sebraná díla Alberta Russo, sv. 3, Domhan Books, USA, 2000
  • Přeplněný svět samoty, svazek 1, shromážděné příběhy a eseje, Xlibris, USA, 2005 (40 let psaní).
  • Eclats de malachitVydání Pierre Deméyère, Brusel, 1971.
  • Mosaïque NewyorkaiseEditions de l’Athanor, Parigi, 1975.
  • Le Règne du Caméléon, Imago Press (USA), 2012
  • Krystaly v rázové vlně (díla Alberta Russo, trvající 40 let), Blurb Inc., USA, 2012 a CreateSpace, USA, 2012

Fotografické knihy (výběr)

  • Tělo slavné, Xlibris, USA, 2006.
  • Italia Nostra, Xlibris, USA, 2007.
  • Norsko do Spitzbergu, Blurb Inc., USA, 2008
  • Senegal živě, Blurb Inc., USA, 2010
  • Mořské panny v Baltském moři, Blurb Inc., USA, 2011
  • Sedm živých nádher: Benátky, Řím, Paříž, New York, Tel Aviv, Singapur a Jeruzalém, Createspace / Amazon, USA, 2013
  • Orientální drahokamy, Blurb Inc., USA, 2012
  • Óda na Mamica mia, milovaná matko, Createspace / Amazon, USA, 2013
  • RomaDiva, Xlibris, USA, 2004
  • AfricaSoul, Xlibris, USA, 2005
  • Chinese Puzzle chinois, Xlibris, USA, 2005
  • Ve Francii, Xlibris, USA, 2005
  • Srí Lanka / Serendib, Xlibris, USA, 2005
  • Mexicana, Xlibris, USA, 2006
  • Body glorious, Xlibris, USA, 2006.
  • Albert Russo: A Poetic Biography, Volumes 1 & 2, Xlibris, USA, 2006
  • Sardinie, Xlibris, USA, 2006
  • Duhová příroda, Xlibris, USA, 2006
  • Saint-Malo s láskou, Xlibris, USA, 2006
  • Bruselská jízda, Xlibris, USA, 2006
  • Granada, Costa del Sol & Ronda, Xlibris, USA, 2006
  • Pasion de Espana, Xlibris, USA, 2007
  • Quirks / Eclats, Xlibris, USA, 2007
  • Vídeňský kaleidoskop, Blurb Inc., USA, 2007
  • Město zázraků / město milenců, New York / Paříž, Xlibris, USA, 2007
  • Srdce New York, Xlibris, USA, 2007
  • Eilat, Petra & Tel Aviv, Blurb Inc., USA, 2008
  • Sympjony in Hands major, Blurb Inc., USA, 2010
  • Mermaids of the Baltic, Blurb Inc., USA, 2010
  • Expressive Romans, Blurb Inc., USA, 2010
  • China Forever, Blurb Inc., USA, 2010
  • Garden Delights, Blurb Inc., USA, 2010
  • Animal Kinship, Blurb Inc., USA, 2010
  • Celestial Blues / Chants du ciel, Blurb Inc., USA, 2010
  • Francie: Art, Humor & Nature, Blurb Inc., USA, 2010
  • Ve vzduchu, na zemi a na vodě, Blurb Inc., USA, 2010
  • Rainbow Paris / Arc-en-ciel, Blurb Inc., USA 2011
  • Izrael / Jordánsko / Palestina, Blurb Inc., USA, 2011
  • Living Objects, Blurb Inc., USA, 2011
  • Au Naturel / narozený nahý, Createspace / Amazon, USA, 2012
  • Fotoripples / 1, 2 & 3, Createspace / Amazon, USA, 2012
  • Nesčetné množství příběhů, sv. 1,2 3, Createspace / Amazon, USA, 2012
  • Crystals in a shock wave, KDP / Amazon + Blurb Inc, USA, 2 vydání, 2012
  • Žhavé uhlíky pod kůží, KDP / Amazon + Blurb Inc, 2 vydání, USA, 2012
  • Benátky, císařovna moří, Burb Inc. 2012
  • Israel & Palestine, Blurb Inc, USA 2012
  • Milovaná matka, Mamica mia, Createspace / Amazon, USA, 2013
  • Řím, můj sourozenec, moje císařovna, Createspace / Amazon, USA, 2013
  • Sedm živých nádher, Createspace / Amazon, USA, 2013

Články

  • Les Nouvelles littéraires, Art, de Philippe Guilhon, s. 11, č. 2330, 28. května 1972, Paříž
  • Le Soir, Georges Sion (de l’Académie Royale), s. 34, 3. května 1972, Brusel
  • La Dépêche de Lubumbashi, 26. ledna 1972, Zaïre
  • Jeune Afrique, str. 64, N. 602, 22. července 1972, Paříž
  • Kultura Française, str. 47, čl. de Robert Cornevin, 1973, Paříž
  • Nice-Matin, l’annonce du Prix Colette, 9. října 1974, Nice
  • Les Nouvelles littéraires, str. 14, čl. de Robert Cornevin, 8. dubna 1974, Paříž
  • La Libre Belgique, 30. ledna 1974, Bruxelles
  • Revue Zaïre, čl. de Kanika Mwana Ngombo, str. 47, N.300, 6. května 1974, Kinshasa
  • Tribune Juive, d’Odette Lang, s. 21, 7. července 1974, Paříž
  • La vie ouvrière, Ma / červen 1974, čl. de Serge Zeyons, Paříž
  • L’Afrique littéraire et artistique, umění. de J. B., str. 60, 1974, Paříž
  • Bingo, revue africaine, umění. de S. Nkamgnia, str. 62, č. 255, duben 1975, Paříž
  • La Renaissance Le Bessin, umění. de J. Fauchon, str. 6., 14. září 1979, Bayeux, Francie
  • Osvobození, umění. de Michel Cressole, str. 23, 6. září 1990, Paříž
  • L’Express, 10. září 1990, Paříž
  • Le Figaro Littéraire, umění. de Régis St. Gilles, 8. října 1990, Paříž
  • La Liberté-dimanche, 25. listopadu 1990, Lausanne, Švýcarsko
  • Le Matin du Sahara et du Maghreb1990, Alžír, Alžírsko
  • McNally, Bille. Amelia, Albert Russo's African Connection, s. 52–55, 1991, Bakersfield, Kalifornie, USA
  • Club du Livre France Loisirs / Belgique Loisirs, str. 5, č. 26, 1992, Brusel a Paříž
  • Mensuel Littéraire et Poétique, umění. de Pierre Halen, str. 25, č. 203, květen 1992, Brusel
  • Antonio Veneziani, L’amante di mio padre, recensione, 2001
  • Gianfranco Franchi, Sangue Misto, recensione, Lankelot, 2008
  • Gianfranco Franchi, Shalom Tower Sindrome, recensione, Lankelot, 2008
  • Leggere Tutti, umění. di Silvia Barbarotta, str. 50, Romové, č. P. 75, březen 2013

Reference

  1. ^ „Gianfranco Franchi, Lankelot“. Archivovány od originál dne 23. července 2013. Citováno 18. srpna 2013.
  2. ^ Brigitte Gabbai, Magazine des Arts et des Lettres[trvalý mrtvý odkaz ]
  3. ^ A b Světová literatura dnes, Leslie Shenck, Albert Russo a Jižní Afrika
  4. ^ „Tisk básníků, Albert Russo“. Archivovány od originál dne 27. září 2013. Citováno 18. srpna 2013.
  5. ^ Archiv et Musées de la Littérature
  6. ^ McNally, Bille. Amélie, Africké spojení Alberta Russo, str. 52–55, 1991, Bakersfield, Kalifornie, USA
  7. ^ Letizia Fanari, Equitazione & Ambiente Arte, Joseph Pace Filtranisme, leden 2007, Roma
  8. ^ Knihy Google, Albert Russo
  9. ^ L’amante di mio padre
  10. ^ Stilos Magazine
  11. ^ Shalom Tower Sindrome
  12. ^ "Art Majeur". Archivovány od originál dne 23. července 2013. Citováno 18. srpna 2013.
  13. ^ Sotto il picco del diavolo
  14. ^ Io, Hans, figlio di nazisti

externí odkazy