Alamat Langkapuri - Alamat Langkapuri

Alamat Langkapuri
Alamat lankapuri cover.png
Obálka Alamat Langkapuri
TypČtrnáctidenní
VydavatelBaba Ounus Saldin
Založený1869
JazykMalajský jazyk
Zastavila publikaci1878
Hlavní sídloColombo

Alamat Lankapuri (Malajština: علامت لڠكڤوري„Zprávy z ostrova Lanka ') byl Malajský jazyk čtrnáctidenní publikace v Skript Jawi, vydáno od Colombo, Cejlon.[1][2][3] Alamat Lankapuri byl poprvé publikován v červnu 1869.[1][2][4] Jednalo se o první Jawi skript malajsky psané noviny vytištěné po celém světě.[1][5][6][7][8][9] Noviny vytiskl litografie.[10]

Baba Ounus Saldin byl vydavatelem, editorem a litografem Alamat Lankapuri.[3][11] Saldin zřídil tiskařský lis s názvem Alamat Langkapuri Press, který se proslavil v muslimské komunitě ostrova (který tiskl muslimskou malajštinu a arabu-tamilskou literaturu).[3][12]

Publikace přinesla místní i světové zprávy a také syair, kalhotky a další formy tradiční poezie.[13] Zatímco primárně směřoval k malajské diaspoře na Cejlonu, Alamat Langkapuri měl také čtenářský okruh na Malajském souostroví.[13] Prostřednictvím novin se Saldin snažil propagovat malajskou kulturu a jazyk. Publikoval různé reklamy na dovoz malajské literatury v Alamat Lankapuri, jakož i reklamy na knihy, které se učí malajštinu a malajsko-anglické slovníky.[12] Některá oznámení a reklamy v novinách byly napsány Arabu-Tamil.[14]

Vydávání Alamat Lankapuri nebylo ziskovým místem pro Saldinovy ​​soukromé finance.[12] Ke konci roku 1870 byla uzavřena z důvodu nedostatečného počtu předplatitelů.[3][15] Publikace byla znovu spuštěna v roce 1877, ale definitivně ukončena v následujícím roce.[2][3] Saldin zahájil novou publikaci, Wajah Selong („Světlo Cejlonu“), v roce 1895.[11] Alamat Lankapuri a Wajah Selong byly jediné dva dokumenty svého druhu v historii země.[16]

Reference

  1. ^ A b C Universiti Kebangsaan Malajsie. Dunia Melayu. Kuala Lumpur: Universiti Kebangsaan Malajsie, 1986. s. 121, 129
  2. ^ A b C Husajn, Asiff. Sarandib: Etnologická studie muslimů na Srí Lance. [Nugegoda]: Asiff Hussein, 2007. str. 421
  3. ^ A b C d E Kularatne, Tilak. Historie tisku a vydavatelství na Cejlonu, 1736–1912. Dehiwala: Tilak Kularatne, 2006. s. 205
  4. ^ Thomas, Phillip Lee a Bob Reece. Hikayat Panglima Nikosa = Příběh Panglimy Nikosy. Kuching, Sarawak: Persatuan Kesusasteraan Sarawak, 1983. str. 2
  5. ^ De Silva, R. K. Rytiny novin z 19. století na Cejlonu na Srí Lance: doprovázeny původními texty s poznámkami a komentáři. London: Serendib Publications, 1998. s. 6
  6. ^ Deumert, Ana. Struktura a variace v jazykovém kontaktu. Amsterdam [u.a.]: Benjamins, 2006.
  7. ^ Britská knihovna. EAP450: Rukopisy srílanských Malajců Archivováno 2015-05-18 na Wayback Machine
  8. ^ Ricci, Ronit. První malajské noviny na světě, Colombo, 1869, v Indonésie a malajský svět, Svazek 41, číslo 120, 2013
  9. ^ Arabia: The Islamic World Review, Eds. 53–64. Islámská tisková agentura, 1986. str. 78
  10. ^ Kamaldeen, S.M. Kamalova láska ke knihám osvítila malajskou komunitu
  11. ^ A b Wimalaratne, K. D. G. Osobnosti, Srí Lanka: Biografická studie (15. – 20. Století), 1490–1990 n. L., A – Z. Colombo, Srí Lanka: Ceylon Business Appliances Ltd, 1994. str. 119
  12. ^ A b C Časopis malajské pobočky Královské asijské společnosti. 1991. s. 109–110
  13. ^ A b Hosking, Ricku. Čtení Malajského světa. Kent Town, S. Aust: Wakefield Press, 2010. s. 19
  14. ^ Nordhoff, Sebastian. The Genesis of Sri Lanka Malay: A Case of Extreme Language Contact. 2013. s. 281
  15. ^ Siti Hawa Hj. Salleh. Malajská literatura 19. století. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malajsie, 2010. s. 157
  16. ^ Wright, Arnold. Dvacáté století Dojmy Cejlonu: jeho historie, lidé, obchod, průmyslová odvětví a zdroje. Nové Dillí: Asijské vzdělávací služby, 1999. s. 318