Al Que Quiere! - Al Que Quiere!

První vydání

Al Que Quiere! je sbírka 52 básní od William Carlos Williams, zveřejněno v 1917 společností Four Seas Company of Boston, Massachusetts. Williams zaplatil vydavateli 50 $.[1] Původní vydání oznamuje: „Mnoho z básní v této knize se objevilo v časopisech, zejména v Poezie, Ostatní, Egoista, a Poezie Journal."

Williamsův překlad názvu je „Tomu, kdo to chce“. Napsal o tom: „Vždycky jsem si to spojoval s postavou na fotbalovém hřišti: tomu, kdo chce, aby mu byl podán míč. [...] Byl jsem přesvědčen, že mě nikdo ve světě poezie nechtěl, ale byl jsem tam ochotný přihrát míč, pokud to někdo chce. “[2]

V této rané práci Williams stále nachází svůj hlas, stále experimentuje s různými styly a přístupy, ale eliminoval „[r] hymnu, konvenční metr, obrazný jazyk [a] literární asociace.“[3]

Poslední báseň v původním vydání byla vícedílná „The Wanderer: A Rococo Study“, která byla napsána před ostatními díly. Pro Shromážděné dřívější básně (New Directions, 1966), byl extrahován z části obsahující Al Que Quiere! a místo toho se přesunul dopředu, aby stál sám.

Seznam básní

  • „Sub Terra“
  • „Jarní píseň“
  • "Stín"
  • „Pastorační“ (Když jsem byl mladší ...)
  • "Čekanka a sedmikrásky"
  • „Wieners“
  • "Pastorální" (Vrabci ...)
  • "Love Song" (sedmikrásky jsou rozbité ...)
  • "Rackové"
  • "Zimní západ slunce"
  • "V přístavu"
  • "Trakt"
  • "Omluva"
  • "Promenáda"
  • „Libertad! Igualidad! Fraternidad!“
  • "Letní píseň"
  • „Mladá žena v domácnosti“
  • "Love Song" (Zametejte dům čistý ...)
  • "Svítání"
  • "Hrdina"
  • "Napít se"
  • „El Hombre“
  • "Winter Quiet"
  • „Předehra“
  • "Stromy"
  • "Canthara"
  • „M. B.“
  • "Dobrou noc"
  • „Keller Gegen Dom“
  • „Danse Russe“
  • "Mujer"
  • „Portrét ženy v posteli“
  • "Ctnost"
  • "Čich!"
  • „Zlobr“
  • „Sympatický portrét dítěte“
  • „Riposte“
  • „K. McB.“
  • "Staří muži"
  • "Jarní skvrny"
  • „Portrét v šedých“
  • „Pastorační“ (Pokud řeknu, že jsem slyšel hlasy ...)
  • „Lednové ráno“
  • „Osamělému žákovi“
  • "Balet"
  • „Zasvěcení pro spoustu pozemků“
  • "Dobytí"
  • „První verze: 1915“
  • „Love Song“ (Ležím tady a myslím na tebe :–)
  • „The Wanderer: A Rococo Study“ (Advent, Clarity, Broadway, Strike, Abroad, Soothsay, St. James 'Grove)

Reference

  1. ^ Williams. Chtěl jsem napsat báseň: Autobiografie děl básníka, str. 18. New Directions, 1967.
  2. ^ Williams. Chtěl jsem napsat báseň: Autobiografie děl básníka, str. 19. Nové směry, 1967.
  3. ^ Breslin, James E.B. William Carlos Williams: Americký umělec. Chicago: University of Chicago Press, 1970.

externí odkazy