Incident školy Al-Fakhura - Al-Fakhura school incident

Incident školy Al-Fakhura
UNRWA damage.jpg
Stěna poškozená v ostřelování
UmístěníPoblíž školy Al-Fakhura, Tábor Jabalia, Pásmo Gazy
datum6. ledna 2009
Typ útoku
dělostřelecké granáty
Úmrtí43 (Chan 4, Indep)[1][2]
44 (DCI)[3]
12 (IDF)[4]
Zraněný55
PachateléIzraelské obranné síly

Incidentem školy al-Fakhura byla izraelská vojenská stávka, ke které došlo během Válka v Gaze dne 6. ledna 2009 poblíž a Spojené národy - škola v Tábor Jabalia v Pásmo Gazy. Podle OSN a několika nevládní organizace (Nevládní organizace) bylo zabito více než 40 lidí, většina z nich civilisté. Izrael hlásil počet obětí jako 9 Hamas ozbrojenci a 3 vojáci bez boje s vyššími důstojníky IDF, kteří uvedli, že počet obětí zveřejněný Hamasem byl „hrubě přehnaný“.[5] Izrael uvedl, že na školu vystřelil v reakci na militantní střelbu, o níž se věřilo, že pochází z al-Fakhury. Šetření OSN uvedlo, že nedošlo ke střelbě zevnitř školy a že ve škole nebyly žádné výbušniny.[3]

Přehled

Dne 6. ledna 2009 používali Palestinci školu al-Fakhura, kterou provozoval UNRWA jako úkryt.[1][6][7] Většina z nich byla ze severu Gazy poblíž Beit Lahiya poté, co jim bylo nařízeno, aby IDF opustili kvůli vlastní bezpečnosti.[7] Dva izraelské tanky vystřelily granáty, které explodovaly před školou.[8][9][10]

Účty incidentu

Izraelské účty

Počáteční izraelské účty

IDF původně uvedla, že ve škole byli ozbrojenci Hamasu,[6] palba raket a minometů.[1][11] Následujícího dne bylo řečeno, že z hřiště byla vystřelena minometná směs.[9] IDF uvedla, že mezi ozbrojenci Hamasu uvnitř školy byli Imad a Hassan Abu-Askar, známí IDF jako agenti odpalování raket Hamasu,[12][13] a údajně našli jejich těla po útoku.[11] Izraelská armáda prohlásila, že ve škole reagovala jedinou skořápkou, což mělo za následek výbuch, který měl Hamas nastražený škola.[3][9]

Mluvčí izraelské vlády uvedl, že „incident byl„ velmi extrémním příkladem fungování Hamásu ““ a „Pokud převezmete - předpokládám se zbraněmi - zařízení OSN. Pokud tam držíte lidi jako rukojmí, vystřelíte toho zařízení u izraelských vojáků v sousedství, pak dostanete příchozí palbu “.[12] An Izraelské ministerstvo zahraničních věcí mluvčí řekl, že skupina Hamasu střílela z minometných granátů z bezprostřední blízkosti školy.[14]

6. ledna zveřejnila IDF videozáznam z roku 2007, který ukazuje palestinské ozbrojence střílející ze školního areálu a nesoucí raketomet při útěku z místa činu.[15]

Podle Haaretz, předběžné šetření zjistilo, že to určoval lokalizační systém armády, který přesně určuje místa startu Hamas ozbrojenci zahájili a Raketa Qassam do Izraele z dvora sousedícího se školním dvorem. Vojáci měli v úmyslu vypustit inteligentní raketu, ale technická porucha to znemožnila. Namísto minomet byly použity mušle. Kvůli chybovému rozpětí GPS 30 metrů zasáhlo budovu UNRWA jedno ze tří nábojů. Dvě z ran zasáhla dvůr používaný k odpálení raket do Izraele a zabila dva členy vojenského křídla Hamásu.[16]

Následný izraelský účet

22. dubna 2009 IDF oznámila výsledky svého interního vyšetřování dne Provoz Lité olovo. Zpráva zjistila, že Hamas vystřelil minometné granáty na místo 80 metrů od školy a že IDF poté použila „minimální a přiměřenou odvetnou palbu“. Rovněž dospěl k závěru, že IDF „nikdy v žádném okamžiku konfliktu nevystřelila s úmyslným záměrem zasáhnout vozidlo nebo zařízení OSN“.[17]

Palestinské účty

Mluvčí Hamásu uvedl, že obvinění, že radikálové použili školu k útoku na izraelské síly, jsou nepodložená.[12] Abdel Minaim Hasan, který přišel o svou nejstarší dceru Linu, 11 let, plakal svým tělem zabaleným do vlajky Hamásu. The New York Times uvedl, že vykřikl: "Od nynějška jsem Hamas! ... volím odpor!" Proklel také arabský národ a křičel: „Arabové nedělají nic, aby nás ochránili!“[18] Huda Deed, která ztratila devět členů své početné rodiny ve věku od 3 do 25 let, také plakala a stála před těly mrtvých a poznamenala: „Podívej, postavili je jako vládce!“ Když vás požádá o rozhovor Televize Al-Aqsa, kanál Hamas, odmítla.[18] Mushir al-Masri, vysoký úředník Hamasu, který se vynořil z úkrytu, aby se zúčastnil pohřbu, pochválil mrtvé a nazval je mučedníky. Podle The New York Times, někteří rodiče ho pozdravili potřásáním rukou, zatímco jiní na něj chladně hleděli.[18]

Účty OSN

John Ging Ředitel operací UNRWA uvedl, že tři granáty přistály „po obvodu školy“.[19] Řekl, že Izrael věděl, že se zaměřuje na zařízení OSN.[20][21] OCHA hlásil 6. ledna, že raketové útoky byly mimo školu. Zpráva uvádí, že UNRWA odmítla izraelská prohlášení, že škola byla používána k palbě z minometů na izraelskou armádu.[22] Ve své zprávě z následujícího dne však OCHA uvedla, že samotná škola byla ostřelována.[23] Dne 2. února OCHA opravila prohlášení a objasnila, že k ostřelování a všem úmrtím došlo spíše než venku ve škole.[24] OCHA a UNRWA popřeli, že by někdy slovně obvinili Izrael ze zasažení školy.[6] Několik zpravodajských agentur uvedlo, že OSN ustoupila od původního prohlášení, že stávka zasáhla školu.[25][26]

Dne 8. ledna mluvčí UNRWA uvedl, že IDF připustil, že nereagovali na ostřelování pocházející ze školy, a uvedl, že útok na místo OSN byl neúmyslný. Rovněž uvedli, že všechny videozáznamy, které IDF vypustila z ozbrojenců střílejících zevnitř školy, pocházely z roku 2007, nikoli ze samotného incidentu.[27]

Podle zprávy izraelské vlády zveřejněné v červenci 2009 nebyla Rada pro vyšetřování OSN schopna dospět k žádnému závěru, zda byly nebo nebyly mířeny malty a namířeny proti IDF z blízkosti školy ... [rada] nebyla v pozice posoudit, zda [přesnější] prostředky odezvy byly v té době k dispozici IDF, a pokud tomu tak nebylo, délku a důsledky jakéhokoli zpoždění, než by mohlo být k dispozici.

Zpráva vyšetřovací mise UNHRC ze září 2009 kritizovala výběr zbraní pro protipohyb a uvedla, že IDF porušil zákon proporcionality.[28]

V první reakci na zprávu UNHRC o vyšetřovací misi izraelská vláda odpověděla, že zjištění výboru odrážejí příliš zjednodušující přístup ke komplexním vojenským výzvám během bojů, což znamená, že členové mise neměli informace, které byly veliteli sil známy v doba útoku týkající se bezprostřední hrozby, dostupnosti zbraní a potenciálních rizik pro civilisty.[29]

Podle vyšetřovací rady OSN nedošlo k žádné palbě zevnitř školy a žádné výbušniny uvnitř školy. Správní rada nemohla s jistotou určit, zda došlo k palbě z okolí školy.[3]

Účty očitých svědků

Podle Mouina Gassera, 45letého učitele, byla oblast kolem školy asi za dvě minuty čtyřikrát zasažena granáty, které přistály těsně před školou. Gasser řekl, že v této oblasti neviděl žádné ozbrojence.[30]

Hanan Abu Khajib uvedl, že radikálové Hamásu vystřelili těsně před areálem školy, pravděpodobně z odlehlého nádvoří domu přes ulici asi 25 metrů od školy, a že izraelská palba o několik minut později přistála před školou podél její jihozápadní zdi a zabila dva Bojovníci Hamasu.[31]

Dva nejmenovaní obyvatelé, kteří mluvili s Associated Press reportér telefonicky pod podmínkou anonymity ze strachu z odvety uvedl, že skupina ozbrojenců střílela z ulice poblíž školy náboje z minometů.[12][32] Jonathan Miller napsal v a Kanál 4 příběh, že „místní obyvatelé na ulici mi řekli, že radikálové pálili z raket - jak uvedla IDF - a že se na odvetnou palbu zaměřila IDF, utekli ulicí kolem školy.“[33][34] Obyvatelé sousedství uvedli, že v době útoku byli v oblasti dva bratři, kteří byli bojovníky Hamásu.[18] Izraelská armáda identifikovala bratry jako Imad Abu Asker a Hassan Abu Asker a uvedla, že byli zabiti.[18] Obyvatelé také uvedli, že minometný požár nepocházel ze školního areálu, ale odjinud z okolí.[18]

Shadi Abu Shanar, který ve škole pracoval jako strážný, řekl: "Najednou jsem u brány zaslechl několik výbuchů. Vyšel jsem na ulici a našel na zemi ležet mrtvá těla a zraněné. Většinu z nich rozřezali na kousky "Ulice byla plná lidí. Chystal jsem se omdlet kvůli tomu, co jsem viděl. Mušle přistály v rozmezí 20 až 40 metrů kolem školy. Škola byla plná lidí."[30]

Čtyři výpovědi svědků shromážděné uživatelem Mezinárodní obrana pro děti - Palestinská sekce naznačuje, že v oblasti bylo ticho a že dospělí a děti chodí do svých každodenních záležitostí.[3]

Ztráty

Některé zprávy uvádějí, že při incidentu bylo zabito více než 40 lidí, většinou civilistů, ale podle IDF zemřelo 12 lidí, z toho 9 ozbrojenců Hamasu.[35]Opatrovník uvedla, že zatímco cílená byla samotná škola, většina zabitých nebyla ve škole, ale na hřišti a v nedaleké ulici.[9]

Dne 15. února 2009, The Jerusalem Post zveřejnil zprávu IDF o palestinských úmrtích při incidentu. Podle koordinační a styčné správy Gazy IDF bylo zabito 12 Palestinců - 9 agentů Hamasu a 3 nebojovníci. CLA rovněž uvedla, že IDF opětovala palbu poté, co byla pod útokem, že její granáty nezasáhly školní areál a že to uznala OSN. Plukovník Moshe Levi, šéf CLA, řekl: „Od začátku Hamas uvedl, že bylo zabito 42 lidí, ale z našeho sledování jsme viděli, že k evakuaci lidí bylo přivezeno jen několik nosítek.“[35]The Jerusalem Post cituje představitele CLA a uvádí, že v den incidentu kontaktovali policisté z CLA palestinské ministerstvo zdravotnictví a bylo jim řečeno, že byli zabiti 3 palestinští civilisté a že Hamas skrývá totožnost zbývajících obětí.[4]

Počáteční reakce

  • Generální tajemník Spojené národy Ban Ki Moon útok odsoudil a označil jej za „naprosto nepřijatelný“.[36]
  • Bushova administrativa Tiskový mluvčí Dana Perino prohlásil těsně po incidentu, že „viděl jsem zprávy o škole. Nemám o tom žádné informace. Myslím si, že bychom neměli dělat ukvapené závěry a měli bychom počkat, až zjistíme, co dokazují důkazy ... Víme však, že Hamas se často skrývá mezi nevinnými a používá nevinné lidi, včetně dětí, jako lidské štíty. “[37]
  • Tento incident podnítil zvoleného prezidenta Barack Obama prolomit jeho ticho nad 2008–2009 konflikt mezi Izraelem a Gazou s tím, že „ztráty civilního života v Gaze a Izraeli jsou pro mě zdrojem hlubokého znepokojení“.[37]
  • britský premiér Gordon Brown uvedl, že incident a boje, které mu předcházejí, představují „dosud nejtemnější okamžik pro Střední východ“.[37]
  • Britové Ministr zahraničí David Miliband řekl: „Právě jsem přistál v New Yorku a bylo mi řečeno o strašných, šokujících zprávách o dalších 30 úmrtích civilistů ve škole OSN. Myslím si, že tato zničující zpráva podtrhuje potřebu okamžitého příměří, které jsme s premiérem měli volal po. “[38]

The New York Times, Al-Džazíra a San Francisco Chronicle spojil útok na školu al-Fakhura s možným příměří nebo stažením izraelských vojsk z Gazy. V analýze izraelský mediální strategie v EU 2008–2009 konflikt mezi Izraelem a Gazou, The New York Times a San Francisco Chronicle srovnával zabíjení civilistů v al-Fakhura s 1996 ostřelování Qany a Nálet Qana v Libanon. New York Times popsal tyto tři události jako „náhlé události, které mohou odhodit tolik pečlivých výpočtů a symbolizovat hrůzy války“.[39][40] The New York Times[39] uvedl, že zabíjení al-Fakhura „nevyhnutelně obrátí žaludky po celém světě a zvýší tlak na Izrael pro předčasné zastavení palby“. Al-Džazíra[41] uvedla, že událost již způsobila „rostoucí tlak [na Izrael], aby souhlasil s příměřím“. The San Francisco Chronicle řekl, že „by mohly začít tikat hodiny, aby Izrael stáhl své jednotky“.[40]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Proč by mělo být „obrácení“ OSN nad školou v Gaze zacházeno opatrně. Jonathan Miller, Channel 4 News, 5. února 2009
  2. ^ Sengupta, Kim (18. 1. 2009). „Vítězný, ale hanobený: Izrael‚ zničil svůj obraz a svou duši'". Nezávislý. Londýn.
  3. ^ A b C d E Operace Lité olovo: 16letý zabit při hraní v nedaleké škole UNRWA ostřelované izraelskými tanky Archivováno 04.07.2010 na Wayback Machine, DCI-Palestina, 28. května 2009
  4. ^ A b „IDF zveřejňuje jména školních úmrtí OSN“. The Jerusalem Post. 21. února 2009. Archivovány od originál dne 22. 07. 2010. Citováno 2010-07-23.
  5. ^ Amos Harel (11. ledna 2009). „Vyšetřování IDF ukazuje, že potulná malta zasáhla budovy OSN v Gaze“. Haaretz.
  6. ^ A b C OSN: IDF nezkouslo školu UNRWA. Jerusalem Post, 5. února 2009
  7. ^ A b Smutek a vztek na škole Stricken Gaza. The New York Times. Publikováno 7. ledna 2009.
  8. ^ al-Mughrabi, Nidal (06.01.2009). "Izraelské granáty zabily 42 ve škole OSN: zdravotníci v Gaze". Yahoo /Reuters. Citováno 2009-01-09.[mrtvý odkaz ]
  9. ^ A b C d Den masakru v Gaze - 40 mrtvých, když Izraelci bombardovali dvě školy OSN. Chris McGreal a Hazem Balousha, The Guardian, 7. ledna 2009.
  10. ^ Reuters (6. ledna 2009). "'40 zabito ve škole OSN v Gaze “. London: The Independent. Archivováno z původního dne 18. ledna 2009. Citováno 2009-01-06.
  11. ^ A b Nejméně 30 Gazanů zabitých při stávce na škole OSN; IDF: Vojáci stříleli v sebeobraně. Haaretz, 6. ledna 2009.
  12. ^ A b C d „Stávka ve škole v Gaze zabije 40“. BBC novinky. 2009-01-06. Archivováno z původního dne 7. ledna 2009. Citováno 2009-01-06.
  13. ^ Hanan Greenberg (6. ledna 2009). „IDF: minomety vystřelené z bombardované školy“. ynet. Archivováno z původního dne 8. ledna 2009. Citováno 2009-01-06.
  14. ^ „Sporná stávka školy v Gaze“. CNN. 7. ledna 2009.
  15. ^ OSN odmítá tvrzení IDF, že ozbrojenci v Gaze operovali z bombardované školy. Haaretz, 7. ledna 2009
  16. ^ IDF popírá potulný granát zasažený ve škole UNRWA[trvalý mrtvý odkaz ]. Autor: Tovah Lazaroff. The Jerusalem Post. Publikováno 12. ledna 2009,
  17. ^ IDF zveřejňuje informace týkající se vojenského vyšetřování vedeného vedením Archivováno 2009-04-25 na Wayback Machine. Izraelské obranné síly. Publikováno 22. dubna 2009.
  18. ^ A b C d E F El-Khodary, Taghreed (7. ledna 2009). „Smutek a zuřivost ve škole Stricken Gaza“. The New York Times. Citováno 2010-04-01.
  19. ^ McGreal, Chris (06.01.2009). „Izraelské ostřelování zabilo desítky ve škole OSN v Gaze“. Opatrovník. Londýn. Citováno 2010-04-01.
  20. ^ http://euobserver.com/24/27356
  21. ^ http://m.theglobeandmail.com/news/world/account-of-israeli-attack-doesnt-hold-up-to-scrutiny/article4286191/?service=mobile
  22. ^ Zpráva o situaci od humanitárního koordinátora 6. ledna 2009, 1 800 hodin Archivováno 03.03.2016 na Wayback Machine. Organizace spojených národů, Úřad pro koordinaci humanitárních záležitostí
  23. ^ Zpráva o situaci od humanitárního koordinátora 7. ledna 2009, 1700 hodin Archivováno 7. ledna 2009 v WebCite. Organizace spojených národů, Úřad pro koordinaci humanitárních záležitostí
  24. ^ Zpráva o situaci od humanitárního koordinátora 30. ledna - 2. února 2009, 1700 hodin Archivováno 2016-12-25 na Wayback Machine. Organizace spojených národů, Úřad pro koordinaci humanitárních záležitostí
  25. ^ Harel, Amos (04.04.2008). "OSN ustupuje po tvrzení, že smrtící stávka IDF zasáhla školu v Gaze - Haaretz Daily Newspaper | Israel News". Haaretz.com. Citováno 2010-07-23.
  26. ^ Pfeiffer, Christina (6. února 2009). „OSN ustupuje proti‚ školnímu masakru 'v Gaze “. Theaustralian.news.com.au. Archivovány od originál 6. února 2009. Citováno 2010-07-23.
  27. ^ OSN: Důstojníci IDF připustili, že ze školy v Gaze nebyla ostřelována žádná střelba. Akiva Eldar a Barak Ravid, Haaretz, 9. ledna 2009
  28. ^ Zpráva vyšetřovací mise OSN o konfliktu v Gaze, Zpráva UNHCR, 25. září 2009, odst. 696–698, pozdní odeslání (pokročilá verze vydána 15. září)
  29. ^ Počáteční reakce na zprávu o vyšetřovací misi v Gaze, IMFA, 24. září 2009
  30. ^ A b „Gaza: Izraelský útok na školu vyžaduje úplné vyšetřování OSN: Rada bezpečnosti by měla nařídit mezinárodní vyšetřování všech stran porušování“. Human Rights Watch. 7. ledna 2009. Archivováno z původního dne 18. července 2009. Citováno 2009-07-22.
  31. ^ Erlanger, Steven (16. ledna 2009). „Vážení zločinů a etika v mlze městské války“. NY Times. Citováno 2010-04-01.
  32. ^ Yaakov Katz (6. ledna 2009). „Svědci: Hamas vyhodili ze školy“. The Jerusalem Post. Citováno 2009-01-06.[mrtvý odkaz ]
  33. ^ „Vážení zločinů a etika v mlze městské války“. Čas. 2. března 2009.
  34. ^ Jonathan Miller. (2009-02-05). „Proč by se k„ obrácení “OSN nad školou v Gaze mělo přistupovat opatrně?“. Kanál 4. Archivováno z původního dne 22. června 2009. Citováno 2009-07-20.
  35. ^ A b Katz, Yaakov (2009-02-15). "'Svět podvedený počtem úmrtí Hamásu'". The Jerusalem Post. Archivováno od originálu na 2010-07-22. Citováno 2010-07-22.
  36. ^ „Zákaz odsuzuje„ nepřijatelné “izraelské stávky na školách OSN v Gaze“. Un.org. 2009-01-06. Citováno 2010-07-23.
  37. ^ A b C Štrajk školy v Gaze nutí Baracka Obamu prolomit mlčení. James Hider a Joanna Sugden. Times Online. Publikováno 6. ledna 2009.
  38. ^ „Hnědé hlasy doufají v příměří v Gaze“. BBC. 2009-01-06. Archivováno od originálu 2009-01-09. Citováno 2009-01-09.
  39. ^ A b Erlanger, Steven (06.01.2009). „Pro Izrael, lekce 2006, ale stará úskalí“. The New York Times. Citováno 2009-01-09.
  40. ^ A b Kalman, Matthew (01.01.2009). „Útok v Gaze by mohl Izrael přimět k vystoupení“. San Francisco Chronicle. Citováno 2009-01-09.
  41. ^ „Izrael po přestávce obnovuje nájezdy v Gaze“. al-Džazíra. 2009-01-08. Archivováno z původního dne 10. ledna 2009. Citováno 2009-01-09.

externí odkazy