Akademie för uns Kölsche Sproch - Akademie för uns Kölsche Sproch

The Akademie för uns Kölsche Sproch (Akademie pro naši Kolínský jazyk ) byla založena v roce 1983 Stadtsparkasse Köln (Kolín nad Rýnem Spořitelní a úvěrová asociace ). Jako součást základny banky pro kulturu se tato akademie snaží zachovat a propagovat Kölschův dialekt jako jazyk.

Činnosti

Akademie má pět hlavních oblastí činnosti: studium kolínského dialektu, pořádání seminářů, vedení knihovny a archivu dialektů, pořádání akcí a vydávání publikací.

Zatímco akademie neučí kolínský dialekt jako cizí jazyk, semináře se zabývají tématy používání jazyků, lingvistika a literatura, stejně jako pohled do historie města a dialektu. Písemně a ústně Kölsch zkoušky se konají, přičemž úspěšní kandidáti obdrží certifikát podepsaný primátorem města.

Akademie se pokusila vytvořit autoritativní pravopis pro kolínský dialekt,[1] což je ve srovnání s obvyklými pravopisy ad hoc relativně konzervativní a například nemění pravopis historického / g / tak, aby odpovídal jeho aktuálním výslovnostem; pozdrav Joode (n) Daach! "dobrý den" [joː¹.də (n) ˈdaː²x] je psáno Gode ​​(n) Dag! podle akademie. Všechny materiály napsané nebo publikované akademií jsou upraveny do tohoto standardizovaného schématu.

Knihovna

Knihovna je rozdělena do pěti sekcí, hlavní část je „Kolín nad Rýnem“ se 7 000 knihami. Má také sekce „Porýní ", a "místní jazyky mluvený v oblasti Němec Dachsprache “a„ obecná germánská lingvistika “a k dispozici je standardní literatura, jako jsou encyklopedie, bibliografie a další adresáře.[2] Kromě tištěných knih mají i různá média, včetně pozoruhodné sbírky historických pohlednic z Kolína nad Rýnem.[3]

Vydavatel

Akademie působí jako vydavatel a v současné době je v tisku 25 knih v Kölschově dialektu a o historii města. Rovněž vytvořila interaktivní dialektový slovník na CD-ROM,[4] soubor hlasových záznamů, které se mají použít v automobilové navigační systémy nebo osobní navigační asistenti,[5] a interaktivní portál internetového bankovnictví pro Cologne Savings and Loan Association v kolínském jazyce.[6][7]Větší knihy obvykle vyrábí a vydává jedna z předních nakladatelských společností v Kolíně nad Rýnem, například Bachem, Bouvier nebo Greven. Spolupracuje s Landschaftsverband Rheinland také.

Reference

  1. ^ „Regeln.pdf“ (PDF). koelsch-akademie.de.
  2. ^ „Bibliothek - Die Abteilungen“. koelschakademie.finbot.com. Archivovány od originál dne 16. 3. 2012. Citováno 2011-07-27.
  3. ^ „E-Cards & Vokabeltrainer“. koelschakademie.finbot.com. Archivovány od originál dne 16. 3. 2012. Citováno 2011-07-27.
  4. ^ „E-Cards & Vokabeltrainer“. koelschakademie.finbot.com. Archivovány od originál dne 7. 8. 2011. Citováno 2011-07-27.
  5. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 8. 8. 2011. Citováno 2011-07-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 16. 3. 2012. Citováno 2011-07-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2012-03-28. Citováno 2011-07-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy