Ajmer Rode - Ajmer Rode

Ajmer Rode

Ajmer Rode je kanadský autor, který píše Pandžábský stejně jako v angličtině. Jeho prvním dílem byla literatura faktu Vishva Di Nuhar na Albert Einstein Relativita ve formě dialogu inspirovaná Platónovou Republika. Publikoval Punjabi University v roce 1966 kniha zahájila sérii univerzitních publikací o populární vědě a sociologii. Rodeova první kniha poezie Surti ovlivněn vědou a filozofickými průzkumy byl experimentální a slovy kritika Dr. Attar Singh „rozšířil rozsah pandžábského jazyka a dal nový směr pandžábské poezii“. Jeho nejnovější kniha poezie Leela,[1] více než 1 000 stran a spoluautorem Navtej Bharati, se počítá mezi vynikající pandžábská literární díla dvacátého století.

Rode je považován za zakladatele pandžábského divadla v Kanadě. Napsal a režíroval první hru Punjabi Dooja Passa potírání rasismu, kterému čelí menšiny. Poté následovala jeho celovečerní hra Komagata Maru na základě významného rasového incidentu v historii Britské Kolumbie. Ačkoli to postrádalo profesionální směr, hra vyvolala značnou publicitu inspirující divadelní zájmy v indicko-kanadské komunitě. Jeho nejnovější anglická hra Znovuzrození Gándhího byl vyroben v Surrey Arts Center v Kanadě) v roce 2004 do plného domu.

Mezi významné překlady Rode patří Poslední blikání anglické ztvárnění moderního pandžábského klasického románu Marhi Da Diva Gurdial Singh, který nedávno vyhrál Gyan Peeth, Indie nejvyšší literární cena. Překlad vydal Indická akademie dopisů v roce 1993. V současné době je Rode členem mezinárodního týmu překladatelů, kteří vykreslují súfské písně z urdštiny, pandžábského a hindština do angličtiny; projekt se sídlem v Los Angeles si klade za cíl vytvořit velkou vícejazyčnou knihu originálních a přeložených písní, kterou zpíval pozdní Nusrat Fateh Ali Khan, legendární súfijský zpěvák dvacátého století.

Aktivní člen Kanadská unie spisovatelů Ajmer Rode byl ve své národní radě v roce 1994 a později předsedal Výboru pro spisovatele rasových menšin; V současné době je koordinátorem Vancouver Punjabi Writers Forum, nejstarší a nejvlivnější sdružení pandžábských spisovatelů v Kanadě. Byl zakládajícím členem několika dalších Indicko-kanadský literární a divadelní asociace včetně Watno Dur Art Foundation a India Music Society založené za účelem propagace klasické indické hudby v Severní Americe. Byl prvním tajemníkem organizace Samaanta, která se staví proti násilí na ženách, a nyní je členem poradního výboru Chetny, organizace sídlící ve Vancouveru, která prosazuje práva menšin a staví se proti kasteismu. Sloužil Rada Kanady a Rada umění v Britské Kolumbii poroty udělovat literární granty.

Rode dostal Nejlepší zámořský pandžábský autor ocenění od Punjab Languages ​​Dept, Indie v roce 1994. Univerzita Guru Nanak Dev ho poctila cenou „Prominentní občan (literatura)“ a cenou G.N. Angl. Ve stejném roce byla udělena cena „Básník života“. V Kanadě byl oceněn cenami za pandžábské divadlo a překlad.

Originální díla

  • Vishava Di Nuhar, próza, Punjabi University, Patiala, 1966
  • Dooja Passa, jedno dějství, 1981
  • Komagata Marucelovečerní hra, 1983, 1999, 2013, ISBN  1-897203-14-4
  • Modré meditace, poezie, 1985, ISBN  0-919581-31-5
  • Básně u mých dveří, poezie, 1990, 2017, ISBN  978-1-77171-233-0
  • Surti, poezie, 1989, 1979, ISBN  0-919581-59-5
  • Shubhchintan, poezie, 1993, 2012, ISBN  978-81-906611-8-8
  • Leela, poezie, 1999 ISBN  0-9690504-9-6
  • Nirlajj, drama, Publikace estetiky, Indie, 2008
  • Pash Da Sath, prose, 2016, publikováno WEB, Patiala ISBN  978-93-85670-48-0
  • Balbir Singh Bhangu (Život a hudba), Libros LIbertad, Surrey, 2015, ISBN  978-1-926763-39-2
  • Vybrané básně, Publikace Third Eye, Londýn, 2003, 2006, 2010, 2017, ISBN  0-919581-76-5
  • Chonvi Kavita, básně, Publikace Third Eye, Londýn, 2003, 2006, 2010, 2017, ISBN  0-919581-86-2
  • Cesta With The Endless Eye, Ekstasis Editions Canada Ltd., 2014, ISBN  978-1-77171-077-0

Drama

Hraje psané a režírované

  • Dooja Passa (hra o jednom dějství)
  • One Girl One Dream (hra o jednom dějství)
  • Visa (hra s jedním jednáním)
  • Komagata Maru (celovečerní hra)
  • One Girl One Dream (scénář filmu)
  • Nirlajj (celovečerní hra)
  • Chetna (spoluautor), publikace Third Eye
  • Turi Wala Kotha (směr), Stair to Nowhere (čtení),
  • Voňavá tráva (celá, nepublikovaná, čtení)
  • Rebirth of Gandhi (full-length play in English)
  • Village of Men (6 televizních skriptů v angličtině a pandžábštině),

vytvořený společností Abbotsford Community Services, 2007

Překlady

  • Poslední blikání, Novel, 1993
  • Touha, básně, 1999
  • Sto surrealistických básní, 1996
  • Bird Talk, dětský příběh 2001
  • Básnické kalendáře, básně, 2003
  • Dukh Sukh, básně, 2005

Úpravy

  • Punjabi Poetry of Canada, co-edited, 1980
  • Kanadské pandžábské vydání Preet Lari, 1986
  • Munch Katha, co-edited, 2002
  • Om Parkash, 2005

Reference

  1. ^ „LEELA“. Archivovány od originál dne 24. října 2009.

externí odkazy