Kulturní centrum Agustín Ross - Agustín Ross Cultural Centre - Wikipedia

Kulturní centrum Agustín Ross
Centro Cultural Agustín Ross
The Centro Cultural Agustín Ross in 2017.
Kulturní centrum Agustín Ross v roce 2017.
Obecná informace
TypKulturní centrum
Architektonický stylFrancouzské baroko; velmi ovlivněn Grand Trianon
UmístěníPichilemu, Chile
AdresaAgustín Ross Avenue, před Park Agustína Rosse
Souřadnice34 ° 23'12 ″ j. Š 72 ° 00'35 ″ Z / 34,38658 ° J 72,00976 ° Z / -34.38658; -72.00976Souřadnice: 34 ° 23'12 ″ j. Š 72 ° 00'35 ″ Z / 34,38658 ° J 72,00976 ° Z / -34.38658; -72.00976
Slavnostně otevřena1909 (stavba: 1906–1909)
Renovovaný2009; 2011
Náklady1,327,404americký dolar[1]
MajitelVláda Pichilemu / Corporación Cultural de Pichilemu (2009 – dosud)
Rozměry
Průměr1 936,04 metrů čtverečních (20 839 čtverečních stop)
Technické údaje
Počet podlažíTři
Design a konstrukce
ArchitektAgustín Ross Edwards
Oficiální jménoCasino (antiguo) de Pichilemu
TypMonumento Histórico (Historický památník)
Určeno25. února 1988 [2]
Nejvyšší dekret# 100 (zveřejněno 7. dubna 1988)
KrajLibertador General Bernardo O'Higgins

Kulturní centrum Agustín Ross (Španělština, Centro Cultural Agustín Ross), dříve známý jako Casino Ross (Ross Casino), je Kulturní centrum města Pichilemu v Libertador General Bernardo O'Higgins Region, Chile. Byl postaven v letech 1906 až 1909 na žádost politika Agustín Ross Edwards. Struktura kulturního centra je velmi podobná struktuře Grand Trianon v Versailles, Francie.

To je nejlépe známé pro ubytování jednoho z prvních kasin v Chile; v budově fungovalo kasino v letech 1917 až 1931. Po roce 1931 všechna kasina, kromě nově otevřeného Casino de Viña del Mar, byly prohlášeny za nezákonné. Budova byla také využívána jako a pošta, obchod prodávající dovážené zboží, hotel, diskotéka a bar. Tam byly dva pokusy místní vlády o koupi budovy; poprvé v roce 1982 selhal, zatímco druhý v roce 1995 uspěl. Bývalé kasino bylo prohlášeno za Národní památník Chile spolu s Park Agustína Rosse v únoru 1988.

V průběhu doby se budova zhoršila a v lednu 2007 byl schválen projekt, který má být renovován pro použití jako kulturní centrum. Obnovená budova byla otevřena v lednu 2009 a sídlí v ní místní knihovna. V lednu 2010 bylo kulturní centrum slavnostně otevřeno prezidentem Michelle Bachelet a starosta Roberto Córdova.

Dějiny

1885–1906: Myšlenka

Agustín Ross Edwards byl bohatý chilský spisovatel, člen parlamentu, ministr vlády a politik. Údajně měl sen „vytvořit přístav, který by mohl být alternativou k Valparaíso přístav, „ale to by se později změnilo na„ vytvoření turistického místa, elitního letoviska, shromažďování nejdůležitějších charakteristik evropských míst, díky čemuž by byl jedinečný. “[3][4]

Za tímto účelem koupil Ross Edwards v roce 1885 farmu Fundo Pichilemu od Juan Esteban Torrealba Maturana.[5] Na Fundo Pichilemu byl malý hotel s názvem La Posada, který přeměnil na prvotřídní hotel s názvem Gran Hotel Pichilemu (nyní Agustín Ross Hotel ).[2] V návaznosti na vývoj Gran Hotel Pichilemu viděl Ross Edwards potřebu vytvořit „přímořské letovisko se vším komfortem a luxusem schopným svádět chilskou aristokracii;“ za tímto účelem dostal myšlenku tvořit park a budova pošty.[5] Poté Agustín Ross nainstaloval vybavení, jako je prádelna,[2] stáje a schodiště, mimo jiné, podle místního historika José Arraño Acevedo,[3] přeměnit Pichilemu na letovisko pro zámožné lidi z Santiago a Mendoza, Argentina.[5]

1906–1930: Stavba; kasino

Budova kolem roku 1910.

Podle Washington Saldías González, redaktor Novinky Pichilemu, stavba budovy trvala od roku 1906 do roku 1909,[3] zatímco Jorge Godoy Rojas, architekt University of Chile, uvádí, že byl postaven v letech 1904 až 1906.[6] Ross chtěl, aby to vypadalo podobně jako Grand Trianon z Tuilerijský palác v Paříž, Francie;[2] dovážel stavební materiály a nábytek z Francie a Anglie.[7] Po otevření byla v budově pošta s telegrafní službou a sklad dováženého zboží,[3] exkluzivně pro klienty Gran Hotel Pichilemu.[8]

The Národní památková rada tvrdí, že první kasino v Chile bylo otevřeno v budově v roce 1906;[2][9] nicméně, historici Antonio Saldías a José Arraño Acevedo zdůraznili, že byl slavnostně otevřen jako de facto kasino v létě 1917,[10] poté, co Agustín Ross pronajal budovu argentinskému podnikateli Alfredovi Masterovi.[5] Saldías také poznamenal, že v Chile byla kasina ještě před příjezdem Agustína Rosse do Pichilemu, ve městech jako např. Constitución.[11] Kasino fungovalo až do roku 1931, kdy bylo otevřeno Casino de Viña del Mar, první oficiální kasino v Chile;[11] všichni ostatní byli prohlášeni za nezákonné.[3] Ross zemřel v roce 1925 ve věku 82 let ve Viña del Mar,[12] jen měsíce předtím, než byl splněn „jeden z jeho největších“ snů: železnice z Palmilla a místní nádraží.[13]

1930–1995: diskotéky; národní památník

Bývalé kasino Ross v roce 1935.
Reklama zveřejněna v Pichilemu dne 30. dubna 1944 propagující Gran Hotel Casino, vlastněné Luisem Gonzálezem Osoriem.

Po uzavření kasina zůstala budova většinou nevyužita až do 40. let 20. století, kdy ji rodina Gonzáleze Péreze koupila od Agustína Rosse de Ferrari, potomka Rosse Edwardsa. Rodina přeměnila budovu na hotel a na konci 40. let byla podzemní podlaha přestavěna a vytvořila tajné kasino.[14] O dvacet let později, koncem šedesátých let, vytvořil Gustavo González Pérez, tehdejší pilot chilského letectva, spolu s dalším příslušníkem letectva americký styl diskotéka volala La Caverna (Jeskyně) v suterénu.[3] O několik let později převedl González Pérez podnik na další členy své rodiny, kteří diskotéku přejmenovali. Los Tijuana (Tijuanas).[3] Nakonec se rodina Gonzáleze Péreze rozhodla diskotéku zavřít na konci 70. let. Krátce poté, Rancagua podnikatelka Carmelita Tello nainstalovala a boîte volala Carmelita v hlavní místnosti.[3] Později se Pichileminian Roberto Álvarez rozhodl uspořádat diskotéku s názvem Mistr na stejném místě,[3] zatímco ve stejné době, tam byl grilovací bar volala Wa-Na v jiné místnosti; oba podniky fungovaly až do 90. let. Stav budovy se postupně zhoršoval a její užívání bylo omezeno.[3]

Během správy starosty Julio Waidele Wolff (1981–1983) byl učiněn pokus o koupi budovy z obecních prostředků; Waidele však nesměl dokončit nákup, protože cena byla osm milionů pesos (přibližně AMERICKÉ DOLARY$ 16 000) byla „příliš vysoká pro rozpočet obce a ponechala by mnoho věcí bez financování“.[3] Budova byla nakonec koupena v roce 1995 starostou Orlando Cornejo Bustamante s podporou Rada města Pichilemu, poté ve složení Aldo Polanco Contreras, Jorge Vargas González, Mario Bichón Cáceres, Mariano Polanco Galarce a Raúl Tobar Pavez,[15] za 30 milionů pesos (přibližně 60 000 USD).[3]

V roce 1987, po opětovné inauguraci dalšího díla Agustína Rosse, Ross Park, byla podána žádost u Národní památkové rady, aby byl vyhlášen park i bývalé kasino Monumentos Históricos (Národní památky);[3] byly takto označeny dne 25. února 1988.[2]

1995–2008: Obnova

Poté, co bývalé kasino koupila vláda Pichilemu, byla budova využívána k pořádání setkání, výstav obrazů, soch, divadla a ke spouštění knih. V roce 1997 požádal klub Aéreo de Pichilemu (aeroklub Pichilemu) o budovu, kde se bude konat padesáté výroční setkání Letecké federace Chile. Povolení bylo uděleno, ale Club Aéreo musel zakoupit toaletní zařízení, protože zařízení v budově byla vážně poškozena.[5] To přimělo vládu starosty Jorge Vargase Gonzáleze (1996–2007) k zahájení obnovy poškozeného bývalého kasina,[3] ale až v roce 2004 regionální vláda v Libertador General Bernardo O'Higgins Region schválené financování studie restaurátorského návrhu. Studie katedry architektury Univerzity Karlovy Ministerstvo veřejných prací začala v roce 2005 a trvala do poloviny roku 2006.[6] Poté, 15. prosince, představil generál libertadorského generála Bernarda O'Higginsa Region Héctor Leiva Polanco design komunitě Pichilemu a oznámil, že během příštího roku předloží návrh financování Fondu Nacional de Desarrollo Regional (Národní fond Regionální rozvoj).[6][16] Projekt byl schválen 23. ledna 2007;[13] rozpočet podle architekta Jorge Godoya Rojase činil 513 125 000 pesos (1 026 250 USD).[17] Dne 12. června 2007 byl rozpočet zvýšen o další restaurátorské práce, a to o 100 milionů pesos na 663 702 000 pesos (1 327 404 USD).[1]

Bývalé kasino Agustín Ross v lednu 2008, během jeho obnovy.

Dne 14. února 2007 napsala regionální sekretářka (Seremi) ministerstva veřejných prací Beatriz Valenzuela v článku v online noviny El Rancahuaso„Současný stav historické památky je špatný kvůli zhoršení střechy, z níž v průběhu let trvale vytékala voda a vlhkost. To lze snadno vidět na poškozeném dřevě jejího vnitřního krytu a velkém rámu the mansardová střecha, který je z dubového dřeva. “[13] O několik měsíců později, 23. srpna, Valenzuela oznámila, že obnova budovy začne téhož dne poté, co ji schválila regionální vláda; budova by se stala kulturním centrem s místní veřejnou knihovnou a galeriemi.[18] Za restaurátorské práce byla odpovědná vývojová firma Atelier Consultores.[19]

Během restaurování kasina byla nalezena řada historických předmětů. Patřily k nim noviny, konkrétně jejich kopie Las Últimas Noticias od února 1941, v době, kdy budova sloužila jako hotel; americká telefonní baterie z roku 1909; a dlaždice ze stropu kasina s podpisy a kresbami pracovníků kasina v roce 1915.[20]

2009 – současnost: Kulturní centrum

Prezidentka Michelle Bacheletová a starosta Roberto Córdova při inauguraci kulturního centra v lednu 2010.
Slavnostní inaugurace guvernéra města Cardenal Caro Teresa Núñez (vpravo) se konalo v Centro Cultural Agustín Ross v březnu 2014.

Kompletně zrekonstruovaná budova byla otevřena 23. ledna 2009, sto let po původní výstavbě. V obnovené budově byla jako první uvedena výstava fotografií Ana María Enciny Lemarchandové.[21] V červnu 2009 byla vytvořena nepolitická organizace s názvem Corporación Cultural de Pichilemu (Pichilemu Cultural Corporation), která spravuje kulturní centrum,[22][23] v koordinaci s místní samospráva.[6] Inaugurace střediska měla proběhnout v březnu téhož roku s prezidentem Michelle Bachelet Jeria v účasti;[21] bylo však odloženo na 27. ledna 2010.[24][25] Bachelet cestoval po místnostech kulturního centra se starostou Roberto Córdovou,[26] a později řekl, že centrum „[má] se spojit s počátky moderního Pichilemu, obnovit zařízení, aby dokázalo dělat to, co je nezbytné: vytvořit prostor pro kreativitu, talent, představivost, sny tolika mladých a mnoha lidí. "[24][n 1]

Po zemětřesení v 27. února, a 11. března 2010, kulturní centrum bylo „mírně“ poškozeno. The balustrády severozápadní i jihovýchodní věže budovy spadly po zemětřesení; v severozápadní věži se zlomil sloup; a na stěnách byly praskliny a menší poškození.[27] Opravy proběhly v únoru 2011 a vláda Pichilemu investovala čtrnáct milionů pesos (28 000 USD).[28]

Organizace

V Centro Cultural Agustín Ross sídlí místní veřejná knihovna a má čtyři výstavní místnosti, hlediště, hudební místnost a několik dalších místností, kde se konají workshopy pro jógu, akrobacii, divadlo a další disciplíny pro lidi všech věkových skupin.[24] Obnova kulturního centra podnítila vznik nezávislé organizace s názvem Corporación Cultural de Pichilemu (Pichilemu Cultural Corporation).[23]

Veřejná knihovna

Logo veřejné knihovny Pichilemu vlevo a vpravo budova, kde byla původně umístěna.

Biblioteca Pública de Pichilemu (Veřejná knihovna v Pichilemu) je veřejná knihovna města Pichilemu a jeho ředitelkou je od roku 2011 María Angélica Yáñez Cortés. Knihovna byla vytvořena 16. května 1989 pod vedením starosta René Maturana Maldonado.[29]

Knihovna byla dříve umístěna ve vyhrazené budově na ulici Santa María od roku 1989 do 16. ledna 2009,[29] před přestěhováním do Centro Cultural Agustín Ross.[30] V září 2010 získala knihovna s pomocí Alejandry Domedel dar 150 knih o hudbě a kultuře[31] úředník pro komunikaci a správu kulturního centra.[32]

Pichilemu Cultural Corporation

Jorge Godoy Rojas, architekt univerzity v Chile, navrhl v článku z ledna 2007, který napsal pro online noviny El Cachapoal aby byl zřízen poloautonomní právní subjekt pro správu kulturního centra.[6] Takový právní subjekt již několik let místním kulturním organizacím navrhovali orgány, ale byly do značné míry ignorovány.[33] Dne 20. listopadu 2008 čtrnáct místních organizací, včetně Turistické komory v Pichilemu, Agrupación Ciudadana por un Pichilemu Limpio (Citizens Group for a Clean Pichilemu), a Kanál 3 Pichilemu, poslal dopis Rada města Pichilemu požaduje potřetí vytvoření Corporación Cultural de Pichilemu (Pichilemu Cultural Corporation).[34]

V květnu 2009 zaměstnanec magistrátu Jorge Torres Avaca uvedl, že Městská rada schválila Kulturní společnost a její ústava měla být vypracována 2. června;[22] bylo schváleno dne 11. června. Ze sedmi ředitelů společnosti jsou dva voleni, dva jsou jmenováni městskou radou v Pichilemu a další dva regionální nebo provinční vládou a jako sedmý člen předsedá starosta.[23] Dlouholetý sochař Macarena Irarrázabal Correa z Pichilemu a profesor Carlos Leyton Labarca, rodák z nedaleké vesnice Ciruelos a tvůrce Museo del Niño Rural (Muzeum venkovského dítěte), byli zvoleni.[23]

V populární kultuře

Podepište u vchodu do Gruta de la Virgen.

Kolem bývalého kasina je populární mýtus, který vypráví o „podzemních jeskyních“ mezi Grutou de la Virgen (také známou jako Gruta de Nuestra Señora de Lourdes; jeskyně Panny Marie Lurdské) a budovou, která protíná park Agustína Rosse. Při restaurování budovy v prosinci 2007 bylo oznámeno, že byly nalezeny „dvě velké zdi postavené z dlaždic, velmi široké a velmi blízko u sebe“, ale poté se nic nepotvrdilo.[35]

Před dokončením budovy bývalého kasina, v roce 1908, Agustín Ross Edwards a Evaristo Merino hlášeno historiografovi José Toribio Medina existence domorodých pozůstatků v jeskyni, která se nyní nazývá Gruta de la Virgen. Zeptala se Medina argentinského etnografa Félix Faustino Outes prohlédnout si ostatky a následně Medina knihu napsala Los Restos Indígenas de Pichilemu (Domorodé pozůstatky Pichilemu), pomocí zprávy, kterou mu dal Faustino Outes.[36]

Americký spisovatel Trudy Larkin Forster napsal knihu Los Gatos del Casino: historie Dona Agustína Rosse Edwardse a Brigada de los Gatos Negros (Kočky v kasinu: Historie sira Agustína Rosse Edwardsa a brigády černých koček) v roce 1999.[37] Kniha je zasazena do Pichilemu a kasino Agustín Ross, který měl premiéru na veletrhu dětské knihy v Santiagu v červnu 1999 a poté v umělecké místnosti Agustín Ross (v současnosti Centro Cultural Agustín Ross) dne 18. září téhož roku.[38]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Citát v původním španělštině: „Se funde con los orígenes del Pichilemu moderno, restaurando sus installationciones para hacer aquello que es tan necesario: dar cabida a la creatividad, al talento, a la imaginación, a los sueños de tantos jóvenes y de tantas personas "

Reference

  1. ^ A b Saldías, Washington (21. června 2007). „663 mil. 702 mil. Pesos para nueva licitación de restaurantón y habilitación del edificio Casino“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivovány od originál dne 15. března 2012. Citováno 24. července 2011.
  2. ^ A b C d E F „Casino (antiguo) de Pichilemu y los Jardínes del Parque Agustin Ross“ (ve španělštině). Národní památková rada. Archivovány od originál dne 1. března 2012. Citováno 6. prosince 2009.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Saldías, Washington (5. února 2010). „Don Agustín Ross Edwards: 166 años del natalicio del impulsor del balneario de Pichilemu“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Pichilemu, Chile. Archivovány od originál dne 24. srpna 2011. Citováno 3. července 2011.
  4. ^ McCarthy, Carolyn; Carillet, Jean-Bernard (1. února 2009). Chile a Velikonoční ostrov. Osamělá planeta. p. 149. ISBN  978-1-74104-779-0. Citováno 24. července 2011.
  5. ^ A b C d E Saldías, Washington (2. října 2008). „El edificio del ex Casino en sus casi cien años de vida“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 24. července 2011.
  6. ^ A b C d E Godoy Rojas, Jorge (14. ledna 2007). „Identidad local y Casino Ross de Pichilemu“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 8. července 2011. Citováno 23. července 2011.
  7. ^ Charlotte Beech; Jolyon Attwooll; Thomas Kohnstamm & Andrew Dean Nystrom (1. května 2006). Chile a Velikonoční ostrov. Footscray, Victoria, Austrálie: Osamělá planeta. ISBN  978-1-74059-997-9.
  8. ^ Saldías, Washington (9. září 2007). „El edificio del casino, restaurace a habilitación como gran centro kulturní“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 23. července 2011.
  9. ^ Chile.com. "Pichilemu" (ve španělštině). Chile.com. Archivovány od originál dne 26. března 2008. Citováno 7. prosince 2009.
  10. ^ Antonio Saldías González (1990). Název: Mis fuentes de información (ve španělštině). El Promoucae. Citováno 12. ledna 2010.
  11. ^ A b Saldías, Antonio; Saldías, Washington (28. října 2007). „Don Antonio de Petrel, el casino de Pichilemu y los casinos del país“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 20. ledna 2015.
  12. ^ „Agustín Ross Edwards“ (ve španělštině). Knihovna národního kongresu Chile. 30. prosince 2009. Archivováno z původního dne 22. července 2012. Citováno 23. července 2011.
  13. ^ A b C Valenzuela, Beatriz (14. února 2007). „Recuperando el Patrimonio Histórico en la costa de nuestra región: 100 años de historia“. El Rancahuaso (ve španělštině). Archivováno z původního dne 27. února 2012. Citováno 23. července 2011.
  14. ^ González, Gustavo (10. listopadu 2008). „Pichilemino que“ voló alto „cuenta detalles de sus años viviendo en el edificio del casino“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 24. července 2011.
  15. ^ "Votación Candidatos por Comuna Pichilemu Municipales 1992" (ve španělštině). Ministerstvo vnitra Chile. 1992. Archivovány od originál dne 7. července 2011. Citováno 23. července 2011.
  16. ^ Orellana, Paula (15. prosince 2006). „¿Restaurar el casino de Pichilemu?“. El Rancahuaso. Archivováno z původního dne 27. února 2012. Citováno 24. července 2011.
  17. ^ Saldías, Washington; Godoy, Jorge (5. listopadu 2006). „Cumpleaños de promesa incumplida: presentación del proyecto de diseño arquitectónico“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 23. července 2011.
  18. ^ Valenzuela, Beatriz (23. srpna 2007). „Se zahájí rekuperación de edificio historco: Casino Ross de Pichilemu“. El Rancahuaso (ve španělštině). Archivováno z původního dne 28. března 2012. Citováno 23. července 2011.
  19. ^ Saldías, Washington (27. dubna 2006). „Futuro centro kulturní Ross dará espacio a todas las disciplinas artísticas“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 23. července 2011.
  20. ^ Valenzuela, Beatriz (29. října 2007). „Hallazgos históricos en la obra de restaurantón del ex casino Ross de Pichilemu“. El Rancahuaso (ve španělštině). Archivováno z původního dne 7. července 2011. Citováno 23. července 2011.
  21. ^ A b Saldías, Washington (23. ledna 2009). „Oficialmente se reabrieron las puertas del ex Casino (M.N.), para dar espacio a la cultura y las artes“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 24. července 2011.
  22. ^ A b Saldías, Washington (28. května 2009). „Invitan a constituir Corporación Cultural Municipal para el martes 2 en el Centro Cultural Ross“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 23. července 2011.
  23. ^ A b C d Saldías, Washington (11. června 2009). „Pichilemu: nació finalmente la Corporación Cultural Municipal“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 23. července 2011.
  24. ^ A b C „Más de 84 mil millones invertirá el Gobierno; Presidenta Bachelet puso la primera piedra del nuevo hospital regional“ (ve španělštině). Úmysl regionu Libertador General Bernardo O'Higgins. 28. ledna 2010. Archivovány od originál dne 2012-03-28. Citováno 23. července 2011.
  25. ^ Saldías, Washington (27. ledna 2010). „Presidenta Bachelet está visitando la región de O'Higgins: Rancagua, Paredones y Pichilemu“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 8. července 2011. Citováno 24. července 2011.
  26. ^ „Presidenta Bachelet causa conmoción en Pichilemu“. El Rancahuaso (ve španělštině). 27. ledna 2010. Archivováno z původního dne 28. března 2012. Citováno 24. července 2011.
  27. ^ Saldías, Washington (14. března 2010). „Aprendamos la lección y hagamos de la tragedia una oportunidad de hacer las cosas bien y ser mejores“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 24. července 2011.
  28. ^ Jérez Reyes, Julio (25. února 2011). „Financiamiento para restaurantón de obras emblemáticas demorará entre tres y cinco años“. El Tipógrafo (ve španělštině). Archivováno z původního dne 19. března 2012. Citováno 24. července 2011.
  29. ^ A b „Biblioteca de Pichilemu 244 BC1“. BiblioRedes. 2009. Archivováno z původního dne 7. března 2012. Citováno 12. srpna 2010.
  30. ^ Escárate, Daniela (22. ledna 2010). „Pichilemu: entre la aristocracia y el surf“. La Nación (ve španělštině). Archivováno z původního dne 25. ledna 2010. Citováno 24. července 2011.
  31. ^ Sepúlveda, Alejandra (26. září 2010). „Con nuevos textos cuenta Biblioteca de Pichilemu“. El Rancagüino Online (ve španělštině). Archivovány od originál dne 27. září 2011. Citováno 24. července 2011.
  32. ^ "Quienes Somos" (ve španělštině). Centro Cultural Agustín Ross. 2011. Archivovány od originál dne 6. října 2012. Citováno 17. září 2011.
  33. ^ Saldías, Washington (13. ledna 2007). „Para restaurar y habilitar el edificio del casino es basic la creación de la corporación kultúrní obec“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 30. dubna 2012. Citováno 24. července 2011.
  34. ^ Saldías, Washington (21. listopadu 2008). „Organizaciones pichileminas suplican al Concejo Municipal crear corporación kultúrní“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 15. března 2012. Citováno 24. července 2011.
  35. ^ Valenzuela, Beatriz (9. prosince 2007). „Pichilemu: rekonstrukción del ex kasino Ross; existují las cuevas subterráneas?“ (ve španělštině). Atina Chile. Archivovány od originál dne 2012-03-21. Citováno 23. července 2011.
  36. ^ Medina, José Toribio (1908). Los restos indígenas de Pichilemu (ve španělštině). Imprenta Cervantes. Citováno 20. července 2010.
  37. ^ Forster, Trudy Larkin (1999). Los gatos del casino: historie Dona Agustína Rosse Edwardsa a la brigada de los gatos negros. Eds. SM Chile. ISBN  978-956-264-113-5. Citováno 24. července 2011.
  38. ^ Saldías, Washington (4. února 2005). „Nunca es tarde para reiterar nuestras disculpas“. Novinky Pichilemu (ve španělštině). Archivováno z původního dne 1. března 2012. Citováno 4. září 2010.

externí odkazy