Agop Handanyan - Agop Handanyan - Wikipedia

Dr. Agop Handanyan (narozen 1834, Diyarbakir, Osmanská říše - zemřel 30. října 1899 Istanbul, Osmanská říše ) byl respektovaný lékař, spisovatel, překladatel, profesor a autor první knihy forenzní vědy v Osmanské Turecko.[1] Byl z Arménský klesání.[2]

Pozadí

Agop Handanyan se narodil v Diyarbakiru, ale přestěhoval se do Istanbul ve věku 5 let. Nejprve studoval na místním arménském Jemaranské lyceum [hy ] v Scutari, asijská část Konstantinopole. Po absolvování lycea pokračoval v lékařské kariéře. V roce 1860 ukončil studium na Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane [tr ], která byla první lékařskou školou v Osmanská říše. v roce 1878 se stal profesorem Vojenské lékařské akademie Serovpe (Servitchen) Vitchenian, osmanský arménský profesor, se rozhodl odstoupit. Později pracoval pro obecný archiv shromáždění Civil Medical School.

Překlady

Agop Handanyan, který velmi dobře věděl, francouzsky, dokončil důležitý úkol překládat díla z francouzštiny lékařské knihy do Osmanská turečtina. Nejprve přeložil knihy z Joseph Briand a Ernest Chaudé z francouzštiny do angličtiny[Citace je zapotřebí ] v roce 1875.[3] Jeho pak napsal Tıbb-ı Kanunî v roce 1877, což byl překlad z francouzštiny. Poté následovalo a toxikologie studie volala Kimya-yi Kanunî v roce 1885. Tyto knihy jsou považovány za první lékařské knihy v turecké historii.[4]

Reference

  1. ^ Toumarkine, derleyenler, Noémi Levy, Alexandre (2007). Osmanlı'da asayiş, velká ulice: 18.-20. yüzyıllar (v turečtině). Istanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı. p. 107. ISBN  9789753332156.
  2. ^ Ihsanoglu, Ekmeleddin (1985). Türk kimya eserleri bibliyografyası: (basmalar 1830-1928) ve modern kimya biliminin Türkiye Cumhuriyetinin kuruluşuna kadar olan durumu ve gelişmesi (v turečtině). İslâm Tarih, Sanat, ve Kültür Araştırma Merkezi. p. 19.
  3. ^ „Acta Medicinae Legalis et Socialis“. Acta Medicinae Legalis et Socialis (francouzsky). 15-16. 1962.
  4. ^ „Yurdumuzda Adli Tıp Öğretimi“ (v turečtině). I.T.U. - Istanbul University Tip Fakueltesi. Citováno 26. listopadu 2012.