Agnolo Monosini - Agnolo Monosini

Zařízení (znak) Accademia della Crusca (Academy of Chaff) zobrazující a síto napínat zkorumpovaná slova a struktury (protože pšenice je oddělena od plevy)

Agnolo Monosini (Pratovecchio 1568 - Florencie 1626) byl italština učenec a klerik 16. a 17. století, který hrál dvě století před rokem klíčovou roli ve vývoji italského jazyka risorgimento.[1]

Byl rodák z Pratovecchio a studoval s Accademia della Crusca v Florencie, kde přispěl k jeho prvnímu Vocabolario della lingua italiana, publikovaný v roce 1623, zejména přidáním indexu řeckých slov.

Vášeň pro slova

Monosini měl jedno šílenství, které spotřebovávalo všechny jeho intelektuální energie: prokazování řeckého původu florentského idiomu, který se jednoho dne vyvinul do moderní italštiny. Reagoval na francouzské spisovatele té doby, kteří se velmi snažili spojit svůj vlastní jazyk přímo se starou řečtinou a obejít tak dědictví latinského, italského a alpského humanismu.

Vztahy, které Monosini rozvíjí mezi Řekem a jeho současnou lidovou mluvou, spíše trpí jeho bezpodmínečným nadšením, takže navrhovaná sdružení jsou často těžkopádná a někdy docela bizarní.

Přední strana Floris Italicae Lingue Libri Novem Claudio Marazzini při inauguraci přetištěného svazku společností VECCHIARELLI EDITORE S.r.l. v dubnu 2011

Floris Italicae

Ve své klíčové práci Floris Italicae linguae libri novem (Květina italského jazyka v devíti knihách) publikoval v roce 1604, shromáždil mnoho lidových italských přísloví a idiomů a porovnal je a porovnal s řečtinou a latinou.

Floris Italicae zvláště zaměřeno na přísloví a jazyk z Toskánsko a vysoká Maremma, a zahrnoval tak mnoho aspektů „vulgárního“ lidový - jazyk, který se měl stát součástí úředního italského jazyka v době Risorgimento.

Floris Italicae byl znovu publikován[2] v roce 2011, s doprovodným objemem etymologie a přísloví z období.

Poznámky

  1. ^ Arrighi, Vanna (2011). „MONOSINI, Agnolo“. Dizionario Biografico degli Italiani, Svazek 75: Miranda – Montano (v italštině). Řím: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  2. ^ Pignatti, F; Monosini, A. (2011). Etimologia e proverbio nell'Italia del XVII secolo - Floris italicae linguae libri novem, Řím: Vecchiarelli Editore.

externí odkazy