Afferbeck Lauder - Afferbeck Lauder

Afferbeck Lauder byl pseudonym používá Alastair Ardoch Morrison (21. září 1911-15. Března 1998), an Australan grafik a autor, který v 60. letech dokumentoval Strine v písni S Air Chew a série knih začínajících na Nechte Stalk strine (Ure Smith, Sydney, Austrálie, 1965). Morrison ilustroval knihy a také používal pseudonym Al Terego.

Nechte Stalk strine následoval Tón nosu se neobrátil (1967), Fraffly dobře mluvený (1968) a Fraffly Suite (1969). První dva představili foneticky napsané australské písmo, aby vypadali jako jiný jazyk, další dva parodovali zastřiženou, téměř uškrcenou paletu anglické řeči vyšší třídy stejným způsobem. Názvy a pseudonym autora jsou samy o sobě příklady (Afferbeck Lauder = abecední pořadí). Některé další příklady jsou:

  • Strine - Australan
  • „Spewffle horolezec stromově“ - Je to krásné klima, opravdu
  • „Emma chisit“ - Co to stojí ?
  • "Egg Nishner" - klimatizace
  • Fraffly - Strašně
  • "Vlhčí vejce" - Docela souhlasím
  • "Šedá chooma" - Skvělý humor

Samotné knihy neobsahovaly žádné vodítka o totožnosti autora.

V říjnu 2009 Publikování textu, Melbourne, re-publikoval všechny čtyři knihy v sérii v souhrnném vydání, Strine: Kompletní práce profesora Afferbecka Laudera.[1]

Na začátku 60. let byl Morrison jmenován předsedou Currency Note Design Group, poradního výboru, který pomáhal s návrhem nových bankovek, které byly vydány, když Austrálie vyměnila libry, šilinky a pence za „neutěšenou guernsey“ (desetinná měna ) dne 14. února 1966. Byl bratrem novináře a dramatika Guy Morrison.

Reference

  1. ^ "Strine". Text Publishing Company. Říjen 2009. Archivováno z původního dne 12. listopadu 2009. Citováno 2009-11-30.

externí odkazy