Cena Aesop a ocenění Ezop - Aesop Prize and Aesop Accolades

The Cena Aesop a ocenění Ezop jsou každoročně udělovány Sekce dětského folklóru Americká folklórní společnost na knihy anglického jazyka pro děti a mladé dospělé, beletrie i literatura faktu.

O ceně

Cena a uznání jsou ceny za knihy vydané v předchozích dvou letech. Vítězové jsou vyhlášeni na výročním zasedání Americké folklórní společnosti každý říjen. Cena byla poprvé udělena v roce 1992. Ocenění byla poprvé udělena v roce 1993.

Kritéria hodnocení cen

  • Folklór by měl být ústředním bodem obsahu knihy a případně jejích ilustrací.
  • Folklór představený v knize by měl přesně odrážet kulturu a světonázor lidí, na jejichž folklór se kniha zaměřuje.
  • Kniha by měla zlepšit porozumění čtenáře folklóru, stejně jako by měla být kniha posílena přítomností folklóru.
  • Kniha by měla odrážet vysoké umělecké standardy toho nejlepšího z dětské literatury a měla by silně přitahovat dětského čtenáře.
  • Zdroje folklóru musí být plně uznány a anotace musí odkazovat v rámci vázaného obsahu publikace.

Příjemci ceny a uznání

Ceny Aesop 2016

  • Lowriders do středu Země, Cathy Camper a Raúl Třetí (San Francisco: Chronicle Books, 2016)
  • Jsem pan!, autor: Mordecai Gerstein (New York: Roaring Brook Press, 2016)

Ocenění Aesop za rok 2016

  • Princezna a válečníkautor: Duncan Tonatiuh (New York: Abrams, 2016)
  • Vypravěč, Evan Turk (New York: Atheneum Books for Young Readers, 2016)

Cena Aesop 2015

  • Západně od Měsíceautor: Margi Preus (New York: Amulet Books, 2014)
  • Řeckí hrdinové Percyho Jacksona, autor: Rick Riordan, ilustr. autor: John Rocco (New York: Disney / Hyperion, 2015)

Ocenění Aesop za rok 2015

  • Věci o stromech, autor: Gangu Bai, V. Geetha a Gita Wolf (Tara Books Private Limited, 2014)
  • Kabát mého dědečka, Jim Aylesworth a Barbara McClintock (Scholastic Press, 2014)
  • The Legend of the Beaver's Tail, autor: Stephanie Shaw (Ann Arbor: Sleeping Bear Press, 2015)

Cena Aesop 2014

  • Čínské bajky: „Zabiják draků“ a další nadčasové příběhy moudrosti, autor: Shiho S. Nunes (Tokio / Rutland, Vermont: Tuttle Publishing, 2013)

Ocenění Aesop za rok 2014

  • Never Say a Mean Word Again: A Tale from Medieval Spainautor: Jacqueline Jules (Bloomington, Indiana: Wisdom Tales Press, 2014)
  • Překonáme: Příběh písněod Debbie Levy (New York: Disney Jump At the Sun, 2013)
  • Tasunka: legenda koně Lakota, Donald Montileaux (Pierre, SD: South Dakota State Historical Society Press)
  • Pohltit vás!, Gita Wolf (Berkeley, CA: Publishers Group West: Tara Books, 2013)

Cena Aesop 2013

  • Vypadá to jako denní světloautor: Deborah Ellis (Toronto: Groundwood Books, 2013)

Ocenění Aesop 2013

  • Napsáno v kameni, Rosanne Parry (New York, New York, Random House, 2013)
  • Nasreddine, od Odile Weulersse, ilustr. autor: Rebecca Dautremer (Grand Rapids, MI: Eerdmans Books for Young Readers, 2013)
  • Vousy, ocasy a křídla: Animal Folktales z Mexika, od Judy Goldman, ilustr. autor: Fabricio VandenBroeck (Watertown, MA: Charlesbridge, 2013)

Cena Aesop 2012

  • Na které straně jste?, autor: George Ella Lyon, ilustr. Christopher Cardinale (El Paso, TX: Cinco Puntos Press, 2011)

Ocenění Aesop za rok 2012

  • Myš a lev, autor Rand Burkert, ilustr. Nancy Ekholm Burkert (New York: Michael di Capua / Scholastic, 2011)
  • Matatu, Eric Waters, ilustr. autor: Eva Campbell (Victoria, BC: Orca 2012)
  • Walking on Earth & Touching the Sky: Poetry and Prose by Lakota Youth at Red Cloud Indian School, autor: Timothy P. McLaughlin, ilustr. autor: S.D. Nelson (New York: Abrams, 2012)

Cena Aesop 2011

  • Trickster: Native American Tales, A Graphic Collection, vyd. autor Matt Dembicki (Golden, CO: Fulcrum Books, 2010)

Ocenění Aesop za rok 2011

  • Odetta: Královna lidu, autor: Stephen Alcorn a Samantha Thornhill (New York: Scholastic, 2010)
  • Arabské noci, autor: Wafa ‘Tarnowska, ilustr. autor: Carole Hénaff (Cambridge, MA: Barefoot Books, 2010)
  • Nejde o růži!, autor: Veronika Martenova Charles, ilustr. David Parkins (Plattsburgh, NY: Tundra Books, 2010)
  • Nejde o drobky!, autor: Veronika Martenova Charles, ilustr. David Parkins (Plattsburgh, NY: Tundra Books, 2010)
  • Nejde o dýni!, autor: Veronika Martenova Charles, ilustr. David Parkins (Plattsburgh, NY: Tundra Books, 2010)
  • Nejde o lovce!, autor: Veronika Martenova Charles, ilustr. David Parkins (Plattsburgh, NY: Tundra Books, 2010)
  • Nejde o Apple!, autor: Veronika Martenova Charles, ilustr. David Parkins (Plattsburgh, NY: Tundra Books, 2010)

Cena Aesop 2010

  • Joha si přeje: příběh Středního východu, upraveno Ericem A. Kimmelem, ilustr. autor: Omar Rayyan (Marshall Cavendish Children, 2010)

Ocenění Aesop 2010

  • Cloud Tea Monkeys, autor: Mal Peet a Elspeth Graham, ilustr. autor Juan Wijngaard (Candlewick Press, 2009)
  • Fénix, vyprávěl znovu Spasitel Pirotta, ilustr. Catherine Hyde (Templar Books, an imprint of Candlewick Press, 2010)

Cena Aesop 2009

  • Dance, Nana, Dance (Baila, Nana, Baila)autor: Joe Hayes, ilustr. autor Mauricio Trenard Sayago (Cinco Puntos Press, 2008)
  • The Kalevala: Tales of Magic and Adventure, upravená Kirsti Mäkinenovou, ilustrovaná Pirkko-Liisou Surojeginovou, překlad. autor: Kaarina Brooks (Simply Read Books, 2009)
  • Naupaka, autor: Nona Beamer, ilustr. autor: Caren Ke’ala Loebel-Fried, transl. from the Hawai’ian by Kaliko Beamer-Trapp, music by Keola Beamer (Bishop Museum Press, 2008) (includes audio CD).

Ocenění Aesop 2009

  • Kniha bosých nohou příběhů Země, autor: Dawn Casey, ilustr. Anne Wilson (Barefoot Books, 2009)
  • Jack Tales a Mountain Yarns, jak řekl Orville Hicks, přepis a text Julie Taylor Ebel, ilustr. autor: Sherry Jenkins Jensen (Parkway Publishers, Inc. 2009)
  • Polské lidové příběhy a folklór, Michal Malinowski a Anne Pellowski (Libraries Unlimited, 2009)
  • Princess Peacock, Tales from the Other Peoples of China, Haiwang Yuan (World Folklore Series, Libraries Unlimited, 2008)
  • Tsunami!, autor: Kimiko Kajikawa, ilustr. autor Ed Young (Phiomel Books, 2009)

Zvláštní uznání za rok 2009 - uděleno knihovnám Unlimited za jejich vědecké úsilí při sestavování komplexní světové folklórní série.

Cena Aesop 2008

  • Není nic jiného než člověk: Moje snaha najít skutečného Johna Henryho, autor: Scott Reynolds Nelson, s Marcem Aronsonem (National Geographic, 2008)

Ocenění Aesop 2008

  • Tancujte v buvolí lebce, řekl Zitkala-Ša, ilustr. autor: S. D. Nelson (Prairie Tales Series, č. 2. South Dakota State Historical Society Press, 2007)
  • The Adventures of Molly Whuppie and Other Appalachian Folktales, Anne Shelby, ilustrovaná Paula McArdle (University of North Carolina Press, 2007)

Cena Aesop 2007

  • Lugalbanda: Chlapec, který byl chycen ve válce, vyprávěla Kathy Hendersonová, ilustrovala Jane Ray (Candlewick, 2006)
  • The Legend of Hong Kil Dong: the Robin Hood of Korea, převyprávěl Anne Sibley O'Brien (Charlesbridge, 2006)

Ocenění Aesop za rok 2007

  • Solomon and the Ant and Other Jewish Folktales, převyprávěl Sheldon Oberman. Úvod a komentář Peninnah Schramové (Boyds Mills Press, 2006)
  • Tatanka and the Lakota People: A Creation Story, ilustrovaný Donaldem F. Montileauxem (South Dakota State Historical Press, 2006)

Cena Aesop 2006

  • Malianova píseň. Autor: Marge Bruchac, ilustrovaný Williamem Maughanem. Middlebury, Vermont: Vermont Folklife Center, 2005.
  • Outfoxing Fear: Folktales z celého světa. Upravila Kathleen Ragan. New York: W.W. Norton, 2006.

Ocenění Aesop 2006

  • Chál tó yinílo ‘: Žába přináší déšť. Autor: Patricia Hruby Powell. Flagstaff, Arizona: Salina Bookshelf, 2006.
  • Brazilské lidové příběhy. Autor: Livia de Almeida a Ana Portella, editace: Margaret Read MacDonald. Westport, Connecticut: Libraries Unlimited, 2006.

Cena Aesop 2005

  • From the Winds of Manguito: Cuban Folktales in English and Spanish. Přeložil Elvia Pérez. Editoval Margaret Read MacDonald. Přeložila Paula Martin. Ilustroval VÍctor Francisco Hernández Mora. Westport, Connecticut: Libraries Unlimited, 2004.
  • Roy dělá auto. Mary E. Lyons. Ilustroval Terry Widener. New York: Atheneum, 2005.

Ocenění Aesop 2005

  • Létající kánoe. Přeloženo Roch Carrierem. Přeložila Sheila Fischmanová. Ilustroval Sheldon Cohen. Toronto, Ontario, Kanada: Tundra Books, 2004.
  • Big Ol 'Turnip babičky Leny. Autor: Denia Lewis Hester. Ilustruje Jackie Urbanovic. Morton Grove, Illinois: Albert Whitman and Company, 2005.
  • Ministrova dcera. Julie Hearnová. New York and London: Atheneum, 2005.

Cena Aesop za rok 2004

  • Ayat Jamilah: Beautiful Signs: A Treasury of Islamic Wisdom for Children and Parents. Shromáždil a upravil Sarah Conover a Freda Crane. Ilustruje Valerie Wahl. Spokane, Washington: Eastern Washington University Press, 2004.
  • Kouzelná tykev. Napsal a ilustroval Baba Wagué Diakité. New York: Scholastic Press, 2003.

Ocenění Aesop 2004

  • Bottle Houses: Kreativní svět babičky Prisbrey. Napsala Melissa Eskridge Slaymaker. Ilustruje Julie Paschkis. New York: Henry Holt, 2004.
  • Malovaná zeď a další podivné příběhy. Vybral a upravil Michael Bedard z Liao-Chai v Pu Sung-ling. Toronto: Tundra Books, 2003.
  • Jistě jako Sunrise: Stories of Bruh Rabbit & His Walkin ‘Talkin‘ Friends. Napsala Alice McGill. Ilustroval Don Tate. Boston: Houghton Mifflin, 2004.
  • Chůze po pevné zemi. Autori: Shu Pui Cheung, Shuyuan Li, Aaron Chau a Deborah Wei. Philadelphia: Philadelphia Folklore Project, 2004.

Cena Aesop 2003

  • Koňská kopyta a kuřecí nohy: mexické folktales. Vybral Neil Philip. Ilustruje Jacqueline Mair. New York: Clarion Books, 2003.
  • Mightier Than the Sword: World Folktales for Strong Boys. Shromážděno a řečeno Jane Yolen. Ilustroval Raul Colon. San Diego: Silver Whistle / Harcourt, Inc., 2003.

Ocenění Aesop 2003

  • Neviditelná království: Židovské příběhy andělů, duchů a démonů. Přeložil Howard Schwartz, ilustroval Stephen Fieser. New York: HarperCollins, 2002.
  • Oblíbené africké folktales Nelsona Mandely. [napsáno a ilustrováno různými rukama] New York: W. W. Norton, 2002.
  • Pajaro Verde: Zelený pták Joe Hayes, ilustrovaný Antonio Castro L. El Paso, TX: Cinco Puntos, 2002.
  • Něco za nic. Ann Redisch Stampler, ilustrovaná Jacqueline M. Cohen. New York: Clarion Books, 2003.
  • Slunce, déšť a jablečné semínko: Román života Johnnyho Appleseeda. Lynda Durrant. New York: Clarion Books, 2003.
  • Yonder Mountain: Cherokee Legend. Řekl Robert H. Bushyhead, napsaný Kay Thorpe Bannonovou, ilustroval Kristina Rodana. New York: Marshall Cavendish, 2002.

Cena Aesop 2002

  • Dokážete uhodnout mé jméno? Tradiční příběhy po celém světě. Vybráno a převyprávěno Judy Sierrou. Ilustroval Stefano Vitale. Clarion Books, 2002.
  • Jednorázový psí trh v Budě a na dalších maďarských folktalech. Přeložila a převypravila Irma Molnérová. Ilustrace Georgeta-Elena Enesel. Linnet Books, 2001.

2002 Aesop Accolades

  • Hlava, tělo, nohy: Příběh z Libérie. Přeložil Won-Ldy Paye a Margaret H. Lippert. Ilustruje Julie Pashkis. Henry Holt, 2002.
  • The Race of the Birkebeiners. Napsala Lise Lunge-Larsen. Ilustruje Mary Azarian. Houghton Mifflin, 2001.
  • Shakespearův pohádkový příběh: Lidové příběhy, které inspirovaly Barda. Vyprávěl znovu Patrick Ryan. Ilustroval James Mayhew. Barefoot Books, 2001.

Cena Aesop 2001

  • Fiesta Feminina. Oslava žen v mexickém folktale. Vyprávěl znovu Mary-Joan Gerson. Ilustruje Maya Christina Gonzalez. Barefoot Books, 2001.

Ocenění Aesop 2001

  • Mabela chytrá. Vyprávěl znovu Margaret Read MacDonald. Ilustroval Tim Coffey. Albert Whitman, 2001.
  • Daisy a panenka. Autor: Michael Medearis a Angela Shelf Medearis. Obrazy Larryho Johnsona. Centrum Vermont Folklife, 2001.

Cena Aesop 2000

  • Den, kdy zmizel rabín: Židovské prázdninové příběhy o magii. Text Howard Schwartz. Ilustrace Monique Passicot. Viking, 2000.

2000 ocenění Aesop

  • The Hunter: A Chinese Folktale. Text Mary Casanova. Ilustrace Ed Young. Atheneum, 2000.
  • In the Hollow of Your Hand: Slave Lullabies. Text Alice McGill. Ilustrace od Michaela Cummingsa. Houghton, Mifflin, 2000.
  • Punčochy podmáslí: American Folktales. Text Neila Philipa. Ilustrace Jacqueline Mair. Clarion, 1999.

Cena Aesop 1999

  • Král Šalamoun a jeho kouzelný prsten. Text Elie Wiesela. Ilustrace Marka Podwala. Greenwillow, 1999.
  • Podvodník a mdlí ptáci. Text Howard Norman. Ilustrace Tom Pohrt. Harcourt Brace, 1999.

1999 Aesop Accolades

  • Deetkatoo: Indiánské příběhy o malých lidech. Text John Bierhorst. Ilustrace Ron Hilbert Coy. William Morrow, 1998.
  • Osel a skála. Text a ilustrace Demi. Henry Holt, 1999.
  • Kloboučník a opice. Text a ilustrace Baba Wagu? Diakit? Scholastic, 1999.
  • Proč má Leopard skvrny: Dan Stories from Liberia. Text Won-Ldy Paye a Margaret H. Lippert. Ilustrace Ashley Bryan. Fulcrum, 1998.

Cena Aesop 1998

  • Echoes of the Elders: The Stories and Paintings of Chief Lelooska. Text a ilustrace Chief Lelooska. DK Publishing, Inc., 1997.

1998 Aesop Accolades

  • Dívka, která snila jen o husách a dalších povídkách Dálného severu. Text Howard Norman. Ilustrace Leo a Diane Dillon. Harcourt Brace, 1997.
  • Hatmakerovo znamení: Příběh Benjamina Franklina. Text Candace Fleming. Ilustrace Robert Andrew Parker. Orchard, 1998.
  • The Legend Of The White Buffalo Woman. Text a ilustrace Paul Goble. National Geographic Society, 1998.
  • Momentos Magicos / Magic Moments: Tales from Latin America Anglické a španělské texty Olgy Loyové. August House, 1997.

Cena Aesop 1997

  • Pozemské příběhy z celého světa. Text Michael J. Caduto. Ilustrace Adelaide Murphy Tyrol. Fulcrum, 1997.
  • Najatá ruka: Afroameričan Folktale. Text Robert D. San Souci. Ilustrace Jerry Pinkney. Dial Books for Young Readers, 1997.

1997 Aesop Accolades

  • Bouki Dances The Kokioko: Komický příběh z Haiti. Text Diane Wolkstein. Ilustrace Jesse Sweetwater. Harcourt Brace, 1997.
  • The Cricket's Cage: A Chinese Folktale. Text a ilustrace Stefan Czernecki. Hyperion, 1997.
  • Esterin příběh. Text Diane Wolkstein. Ilustrace Juan Wijngaard. Morrow Junior Books, 1996.
  • Full Moon Stories: Thirteen Native American Legends. Text a ilustrace Eagle Walking Turtle. Hyperion, 1997.
  • Hudebníci slunce. Text a ilustrace Gerald McDermott. Simon & Schuster, 1997.
  • Dcera mořského krále: Ruská legenda. Text Aarona Sheparda. Ilustrace Gennady Spirin. Atheneum, 1997.

Cena Aesop z roku 1996

  • Příští rok v Jeruzalémě. Text Howard Schwartz. Ilustrace Neil Waldman. Viking, 1996.
  • Mateřské příběhy po celém světě. Text Judy Sierry. Ilustrace Stefano Vitale. Clarion, 1996.

Ocenění Aesop 1996

  • Největší žába v Austrálii. Text a ilustrace Susan L. Roth. Simon a Schuster, 1996.
  • The Maiden Of the Northland: A Hero Tale of Finland. Text Aarona Sheparda. Ilustrace Carol Schwartz.
  • Medio-Pollito / napůl kuře. Text Alma Flor Ada. Ilustrace Kim Howard. Doubleday, 1996.
  • Tajemné příběhy Japonska. Text Rafe Martin. Ilustrace Tatsura Kiuchiho. G.P. Putnam, 1996.
  • Princezna Florecita a železné boty. Text John Warren Stewig. Ilustrace K. Wendy Propp. Apple Soup Books, 1995.
  • Songs For Survival: Songs And Chants from Tribal Peoples Around the World. Zkompiloval Nikki Siegen-Smith. Ilustrace Bernard Lodge. Dutton, 1995.
  • The Story Of The Milky Way: A Cherokee Tale. Text Joseph Bruchac a Gayle Ross. Ilustrace Virginie A. Stroudové. Dial, 1995.
  • Turecká dívka. Text Penny Pollock. Ilustrace Ed Young. Little Brown, 1996.
  • Když byl svět mladý: Stvoření a příběhy Pourquoi. Text Margaret Mayo. Ilustrace Louise Brierleyové. Simon a Schuster, 1995.
  • Zlý Jacku. Text Connie N. Wooldridge. Ilustrace Will Hillenbrand. Rekreační dům, 1995.
  • Žena na Měsíci: Příběh z Hawai. Text Jama Kim Rattagan. Ilustrace Carly Golembeové. Little Brown Canada, 1996.

Cena Aesop z roku 1995

  • Fair Is Fair: World Folktales of Justice, text Sharon Creeden (August House, 1994)

1995 Aesop Accolades

  • Coyote and the Winnowing Birds: A Traditional Hopi Tale, založený na příběhu, který vyprávěl Eugene Sekaquaptewa. Přeložili Emory Sekaquaptewa a Barbara Pepper a ilustrovali děti Hopi (Clear Light, 1994)
  • Duppy Talk: West Indian Tales of Magic and Mystery, text Gerald Hausman (Simon and Schuster, 1994)
  • Obři! Příběhy z celého světa, text Paul Robert Walker, ilustr. autor James Bernardin (Harcourt Brace, 1995)
  • The Gifts of Wali Dad: A Tale of India and Pakistan, text Aarona Sheparda, ilustr. autor Daniel San Souci (Atheneum, 1995)
  • Když svět skončil, jak kolibřík vzplanul, jak se lidé stávali: příběhy Rumsien Ohlone, text a ilustr. Linda Yamane (Oyate, 1995)
  • Proč Alligator Hates Dog: A Cajun Folktale, text J.J. Reneaux, ilustr. Donnie Lee Green (August House, 1995)

Cena Aesop 1994

  • John Henry, text Julius Lester, ilustr. Jerry Pinkney (Dial, 1994)

1994 Aesop Accolades

  • Baba Yaga: Ruský lidový příběh, text a ilustr. Katya Arnold (North-South, 1993)
  • Bossy Gallito, text Lucia M. Gonzalez, ilustr. podle Lulu Delacre (Scholastic, 1994)
  • Christopher: Svatý obr, text a ilustr. Tomie de Paola (Prázdninový dům, 1994)
  • Kojot a malá želva: Tradiční příběh o Hopi, řekl Herschel Talashoema a ilustr. dětmi Hopi z komunitní školy Hotevilla-Bacavi. Přeložili a upravili Emory Sekaquaptewa a Barbara Pepper (Clear Light, 1994)
  • Dívka, která chtěla lovit: Sibiřský příběh, text Emery Bernhard, ilustr. autor: Durga Bernhard (Prázdninový dům, 1994)
  • The Magic Storysinger from the Finnish Epic Tale Kalevala, text a ilustr. autor: M.E.A. McNeil (Stemmer House, 1993)
  • The Mummer's Song, text Bud Davidge, ilustr. Ian Wallace. Doslov od Kevina Major (Douglas & McIntyre, 1993)
  • Shadow of a Flying Bird: A Legend of the Kurdistani Jewish, text a ilustr. autor Mordecai Gerstein (Hyperion, 1994)

Cena Aesop 1993

  • Střih ze stejné látky: Americké ženy v mýtu, legendě a vysokém příběhu, text Robert D. San Souci, ilustr. Brian Pinkney (Philomel, 1993)
  • Láska flétna, text a ilustr. Paul Goble (Bradbury, 1993)

1993 Aesop Accolades (toto byl první rok, kdy byli oceněni Accolades)

  • Big Men, Big Country: A Collection of American Tall Tales, text Robert Paul Walker, ilustr. autor James Bernardin (Harcourt Brace, 1993)
  • The Green Gourd: A North Carolina Folktale, text C.W. Huntera, ilustr. Tony Griego (G.P. Putnam, 1992)
  • Ishi's Tale of Lizard, text Leanne Hinton, ilustr. autor: Susan L. Roth (Farrar, Strauss & Giroux, 1992)
  • Northern Lights: The Football Trails, text Michael Arvaarluk Kusugak, ilustr. Vladyana Krykorka (Annick Press, 1993)
  • Sundiata: Lion King Of Mali, text a ilustr. David Wisniewski (Clarion, 1993)
  • Surtsey: Nejnovější místo na Zemi, text Kathryn Lasky, fotografie Christophera G. Knighta (Hyperion, 1992)

Cena Aesop 1992

  • Ezop a společnost se scénami z jeho legendárního života, text Barbara Bader, ilustr. Arthur Geisert (Houghton Mifflin, 1992)
  • Days of Awe: Stories For Rosh Hashanah And Yom Kippur, text Erica A. Kimmela, ilustr. Erika Weihs (Viking, 1992)

Odkaz