Adolphe - Adolphe

Adolphe: příběh nalezený mezi novinami neznámého spisovatele

Titulní strana z roku 1842 z Adolphe
Autor	Benjamin Constant
Originální název	'Adolphe: Anecdote Trouvée dans les Papiers d'un Inconnu '
Překladatel	Alexander Walker
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Žánr	Román
Vydavatel	Henry Colburn (Londýn)
Datum publikace	1816
Typ média	Tisk (Tvrdý obal a Brožura )

Adolphe je klasický francouzský román od Benjamin Constant, poprvé publikováno v roce 1816. Vypráví příběh odcizeného mladého muže Adolphe, který se zamiluje do starší ženy Ellénore, polské milenky hraběte P ***. Jejich nezákonný vztah slouží izolovat je od přátel a od společnosti na svobodě. Kniha se vyhýbá všem běžným popisům exteriérů kvůli podrobným popisům pocitů a stavů mysli.

Constant začal román 30. října 1806 a dokončil ho před rokem 1810.^[1] Zatímco na něm stále pracoval, četl koncepty jednotlivým známým i malému publiku a po prvním vydání v roce Londýn a Paříž v červnu 1816 prošla třemi dalšími vydáními: v červenci 1816 (nová předmluva), červenec 1824 v roce Paříž (výplně k Ch. 8, třetí předmluva), a v roce 1828. Objevuje se mnoho variant, většinou změny Constantova poněkud archaického pravopisu a interpunkce.

Shrnutí spiknutí

Adolphe, vypravěč, je synem ministra vlády. Introvert od útlého věku, jeho melancholický výhled byl utvářen rozhovory se starším přítelem, jehož pohled na bláznovství a pokrytectví světa jí v životě spíše bránil, než pomáhal. Když se román otevře, je mu 22 let a právě dokončil studium na Univerzita v Göttingenu. Odcestuje do města D *** v Německu, kde se připojí k soudu osvíceného prince. Během svého pobytu si získal pověst nepříjemného vtipu. Přítelův projekt svádění ho inspiruje, aby zkusil něco podobného s 32letým milencem Comte de P ***, krásným polským uprchlíkem jménem Ellénore. Svádění je úspěšné, ale oba se do sebe zamilují a jejich vztah se stává pohlcujícím a izoluje je od lidí kolem nich.

Nakonec se Adolphe zmocní úzkosti, když si uvědomí, že kvůli Ellénore obětuje jakoukoli potenciální budoucnost. Přesvědčí ho, aby mu prodloužil pobyt o šest měsíců, ale pohádají se, a když se rozejde s Comte de P *** a nechá své dvě děti, aby mohla být s ním, a pečuje o něj poté, co je v duelu zraněn, ocitne se jí beznadějně vděčný.

Když Ellénore opouští město D ***, následuje ho, ale Adolpheův otec ho ze svého domovského města vyhnal. Adolphe zuří a společně cestují na své nově nabyté panství v Polsku. Přítel otce, baron de T ***, však manipuluje Adolphe, aby slíbil, že se kvůli své kariéře rozejde s Ellénorem. Dopis, který obsahuje slib, je předán Ellénore a šok vede k její smrti. Adolphe ztrácí zájem o život a odcizení, s nímž kniha začala, se vrací ve vážnější podobě.^[2]

Kontroverze

Román byl částečně inspirován Constantovými vztahy s Madame de Staël a Charlotte von Hardenberg, a v době jeho vydání se široce předpokládalo, že jde o a roman à clef. Constant byl rozhořčený a napsal dopis Ranní kronika Londýna (23. června 1816), který popírá jakoukoli takovou korespondenci mezi fikcí a životem, a tyto námitky oživují jeho předmluvu ke druhému vydání. Rámování dopisů napsaných „editorem“ slouží k distancování autora od díla. Úzké paralely mezi postavami v jeho autobiografii a postavami v románu však od té doby vedly k velkým spekulacím.

Filmová adaptace

Román byl adaptován v roce 1968 do filmové verze Adolphe ou l'Âge má tendenci režie Bernard Toublanc-Michel, v hlavních rolích Ulla Jacobsson, Jean-Claude Dauphin, a Philippe Noiret.^[3]Román byl upraven do Film z roku 2002 režie Benoît Jacquot a hrát Isabelle Adjani jako Ellénore.

Reference

externí odkazy

• Adolphe (ve francouzštině) v Projekt Gutenberg
• (francouzsky) Adolphe, zvuková verze