Adolph Ernst Kroeger - Adolph Ernst Kroeger

Adolph Ernst Kroeger (28 prosince 1837 v Schwabstedt, Vévodství Schleswig - 8. března 1882 v St. Louis, Missouri ) byl překladatel a autor, který významně přispěl k pochopení Německá literatura ve Spojených státech.

Životopis

Kroeger byl synem a duchovní kteří emigrovali do Spojené státy se svou rodinou v roce 1848 a usadil se v Davenport, Iowa. Byl Latinský farmář, a učil svého syna v cizích jazycích a vštěpoval mu lásku k hudbě, poezii a filozofii. Mladý Kroeger nejprve vstoupil do bankovního domu. V roce 1857 jeho otec zemřel a přestěhoval se do New York City a byl spojen s The New York Times jako překladatelka po dobu tří let. Stal se jejich korespondentem ze St. Louis a byl znám svými politickými články. Během Občanská válka sloužil ve štábu gen. Frémont.

Na konci občanské války se usadil v St. Louis. Živil se jako novinář a fušoval do komunální politiky, ale jeho životem byla filozofie. Oba překlady děl Fichte, Kant, a Leibniz a četnými eseji v různých periodikách do značné míry přispěl k lepšímu porozumění Německá literatura v Spojené státy, a zvýšil počet těch, kteří se o to zajímají. Pravidelně psal pro St. Louis Časopis spekulativní filozofie. Vydal Fichteho Věda poznání (Philadelphia, 1868), stejného autora Věda o právech (1869), a přeložil jeho Věda o morálce, ačkoli po jeho smrti zůstal druhý v rukopisu. Také vydal Minnesingers Německa, obsahující překlady z Walter von der Vogelweide a další (New York, 1873) a Naše formy vlády a problémy budoucnosti (1862).

Incident z roku 1870 týkající se financí v St. Louis a městského pokladníka vyústil v jeho odsouzení za padělání a odsouzení k trestu odnětí svobody. Existovaly polehčující okolnosti a guvernér Gratz Brown odpustil mu v roce 1872.

Reference

  • Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1900). „Kroeger, Adolph Ernst“. Appletons 'Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton.
  • George Harvey Genzmer (1928–1990). „Kroeger, Adolf Ernst“. Slovník americké biografie. V, část 2. New York: Synové Charlese Scribnera. str. 507.

externí odkazy