Adda (jihoasijská) - Adda (South Asian)
An přidat (bengálský: আড্ডা, Sylheti: ꠀꠣꠒ꠆ꠒꠣ) je „rozhovor“ mezi členy, kteří byli původně ze stejných socioekonomických vrstev, ale proces se v moderní době demokratizoval.[1]
Přidat byla začleněna do Oxfordský anglický slovník v roce 2004.
Indická adda má významové odstíny spojené s různými jazyky:
- v hindština, adda je podstatné jméno, přičemž nominální forma slova znamená umístění nebo hnízdo skupiny nebo komunity. Etymologii lze vysledovat k původnímu významu slova, což znamená „hřadující místo nebo okoun pro ptáky“.
- v bengálský, adda je jak samostatné podstatné jméno, tak podstatné jméno v podstatném jménu - sloveso sloučenina. The nominalizace Slovo má dva smysly - jeden je hindský smysl a druhý je místem rituálního setkání a / nebo rozhovoru skupiny lidí (tj. sympozia nebo „ústředního perku“). The sloveso Forma znamená neformální rozhovor mezi skupinou lidí, často na konci hodiny, a obvykle doprovázený jídlem. Bengálská instituce adda byla také předmětem nedávných vědeckých pokusů o rekonstrukci alternativních dějin modernity v jižní Asii.[2]
v 2011, filmaři Surjo Deb a Ranjan Palit natočil na toto téma dokument.[3] Film, Adda: Kalkata, Kalkata byl uveden na několika festivalech po celém světě a vyhrál Cena Zlatá palma na Mezinárodní filmový festival v Mexiku 2012.[4][5][6]
Reference
- ^ Mluvící masy The New York Times, 15. května 2005.
- ^ „Adda“ na Newschool.edu Archivováno 18. Listopadu 2005 v Wayback Machine
- ^ „Důvěra ve veřejnoprávní vysílání“. www.psbt.org. Archivovány od originál dne 16. listopadu 2016. Citováno 16. listopadu 2016.
- ^ Deb, Surjo (2. června 2012), Adda: Kalkata, Kalkata, vyvoláno 16. listopadu 2016
- ^ "Nadcházející události | Adda: Kalkata / Kalkata | 3. i". www.thirdi.org. Citováno 16. listopadu 2016.
- ^ „Mezinárodní filmový festival v Mexiku | Vítězové Zlaté palmy 2012“. 27. dubna 2012. Archivovány od originál dne 27. dubna 2012. Citováno 16. listopadu 2016.