Acerba (kniha) - Acerba (book) - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Únor 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze italského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku italské Wikipedie na [[: it: L'Acerba]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | it | L'Acerba}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Liber acerbe etatis, XIV sek., Biblioteca Medicea Laurenziana, pluteo 38v 01

The Acerba (z acervus) byla encyklopedická báseň od Cecco d'Ascoli. Bylo vytištěno ve více než dvaceti vydáních - nejméně vadné z nich je vydání Benátky, z roku 1510. Nejdříve známá, která se stala mimořádně vzácnou, je z Brescia, který nemá žádné datum, ale je připsán ca. 1473. Konečné vydání díla bylo vytištěno v roce 1546.

Incipit z Acerba, 1484

Je nedokončený a skládá se z 4 865 veršů v sesta rima ve čtyřech svazcích. První svazek zachází s astronomie a meteorologie; druhý z hvězdných vlivů, fyziognomie a neřestí a ctností; třetí z minerály a lásky ke zvířatům; zatímco čtvrtý navrhuje a řeší řadu morálních a fyzických problémů. Pátý díl byl o teologii, ale byla dokončena pouze jeho první kapitola.

Cecco věděl, že své znalosti založil na experimentech a pozorování kovové aerolity a padající hvězdy, vysvětlil rosu a možná i krevní oběh a vyúčtování fosilní rostliny prostřednictvím horotvorných revolucí Země.

Bibliografie

• L'Acerba - Acerba etas - Latinský komentář - Vulgární komentář - Sonety, editoval Marco Albertazzi, Trento, edice La Finestra 2002. CD-Rom uvnitř s vydáním Sessa, 1501.

externí odkazy

• Celý text (v italštině)
• Wikiquote - L'Acerba (v italštině)