Abu al-Makarim - Abu al-Makarim

Abu l-Makarim Saʿdullāh ibn Jirjis ibn Masʿūd (arabština: ابو المكارم سعد الله بن جرجس بن مسعود) (D. 1208) byl a kněz z Koptská pravoslavná církev v Alexandrii ve třináctém století. Abu al-Makarim je nejlépe známý jako autor slavného díla s názvem Dějiny církví a klášterů (arabština: تاريخ ألكنائس وألأديرة). Toto bylo napsáno kolem roku 1200.

Práce Abu al-Makarima je jedním z nejdůležitějších zdrojů o životě koptské církve během jeho období a je často zmiňován učenci koptské historie.[1]

Práce se poprvé stala známou na Západě, když byla část jejího rukopisu zakoupena v roce 1674 v osmanském Egyptě za tři piastry od Johann Michael Vansleb.[2] Rukopis je nyní v Bibliothèque Nationale v Paříži, ms. arabe 307, jehož rukopis je datován rokem 1338 n. l.[3] Jeho fotografická kopie je v koptském muzeu v Káhiře. Tento rukopis upravil a publikoval B.T.A. Evetts v roce 1895, s anglickým překladem,[4] jako kdyby Abū Ṣāliḥ arménský byl autorem, když byl pouze vlastníkem rukopisu, jak určili učenci Ugo Zanetti a Johannes den Heijer.[5][6]

Od té doby byl v Mnichově objeven další rukopis; a třetina v Egyptě.

Edice egyptského rukopisu byla vytištěna v arabštině ve čtyřech svazcích, přičemž jeho svazek 2 včetně stejné části publikoval Evetts a jeho svazek 4 představoval další cestovatele.[7] zprávy. Toto vydání vydal koptský mnich a biskup Samuel al-Suryānī v letech 1984-1985 s názvem v arabštině Dějiny církví a klášterů ve 12. století od Abu l-Makārima, mylně přičítán Abū Ṣāliḥ, arménskému.[8] Anglický překlad prvního dílu vyšel v Káhiře, Abu al Makarem: Historie kostelů a klášterů v Dolním Egyptě ve třináctém století v roce 1992.[9]

Clara Ten Hacken provedla překlad části plného textu, který se týká starověké Antiochie.[10]

Reference

  1. ^ Aziz Suryal Atiya, vstup Abu al-Makarim Archivováno 22 února 2012, na Wayback Machine; Koptská encyklopedie, Sv. 1. New York: Macmillan (1991) str. 23
  2. ^ Clara Ten Hacken, Popis Antiochie v Dějinách církví a klášterů Egypta a některých sousedních zemí Abu Al-Markarim, na východě a západě ve středověkém východním Středomoří: Antiochie od byzantského znovudobytí až do konce křižáckého knížectví, ed . Krijna Nelly Ciggaar, David Michael Metcalf (Peeters), 185-192.
  3. ^ Clara Ten Hacken, Popis Antiochie v Dějinách církví a klášterů Egypta a některých sousedních zemí Abu Al-Markarim, na východě a západě ve středověkém východním Středomoří: Antiochie od byzantského znovudobytí až do konce křižáckého knížectví, ed . Krijna Nelly Ciggaar, David Michael Metcalf (Peeters), 185-192.
  4. ^ B.T.A. Evetts, Církve a kláštery v Egyptě a některých sousedních zemích, připisované arménskému Abu Salihovi, 2 obj., 1895
  5. ^ Johannes den Heijer, «Složení Dějiny egyptských církví a klášterů. Několik úvodních poznámek », D. D. Johnson (ed.), Skutky 5. Intern. koptských studií. Washington 1992, sv. 2, Řím, 1993, p. 208–213.
  6. ^ Muth, Franz-Christoph (2003). Abu Salih v Encyclopaedia Aethiopica: A-C: sv. 1. Wiesbaden: Harrassowitz. str. 54–55.
  7. ^ Clara Ten Hacken, „Popis Antiochie v historii Abu Al-Markarim v církvích a klášterech v Egyptě a v některých sousedních zemích na východě a západě“, v Středověké východní Středomoří: Antiochie od byzantského znovudobytí až do konce křižáckého knížectví, vyd. Krijna Nelly Ciggaar, David Michael Metcalf (Peeters), 185-192.
  8. ^ al-Suryani, Samuel (1984). Tarih Abu al-Makarim, i'dad al-anba Samu'il usquf Sibin al-Qanatir. Egypt: Dayr al-Suryan.
  9. ^ Clara Ten Hacken, Popis Antiochie v Dějinách církví a klášterů Egypta a některých sousedních zemí Abu Al-Markarim, na východě a západě ve středověkém východním Středomoří: Antiochie od byzantského znovudobytí do konce křižáckého knížectví, ed . Krijna Nelly Ciggaar, David Michael Metcalf (Peeters), 185-192.
  10. ^ Clara Ten Hacken, Popis Antiochie v Dějinách církví a klášterů Egypta a některých sousedních zemí Abu Al-Markarim, na východě a západě ve středověkém východním Středomoří: Antiochie od byzantského znovudobytí až do konce křižáckého knížectví, ed . Krijna Nelly Ciggaar, David Michael Metcalf (Peeters), 185-192.

externí odkazy