Nad námi pouze nebe - Above Us Only Sky - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Srpen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[:: de: Über uns das All]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Über uns das All}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Nad námi pouze nebe (Němec: Über uns das All) je rok 2011 Němec dramatický film, režie Jan Schomburg. Vypráví příběh mladé ženy, která podstoupí tři velké otřesy najednou: manžel, kterého miluje, je nalezen mrtvý; byla to sebevražda; a celý jeho život mimo jejich manželství byl podvod.

Spiknutí

V Kolíně nad Rýnem žijí Martha a Paul šťastně společně. Učí ve škole a on studuje medicínu na univerzitě, poté, co předal svou práci profesorovi Gellendorfovi, a zajistil si práci v Marseille. Když se sbalí, aby se k němu připojila, jede vpřed.

Krátce poté policie vyzvala Martu. Paul byl nalezen mrtvý ve svém autě v Marseille, verdikt byl sebevražda. Když jim nevěří, zanechává na jeho mobilu stále šílenější zprávy. Pak jí dají jeho osobní věci, bez telefonu, a ona musí uspořádat pohřeb pro repatriované tělo.

V tomto okamžiku si uvědomí, že se nemůže zeptat jeho rodiny nebo přátel, protože nikdy žádného z nich nepotkala a že celý jeho život mimo jejich vztah byl záhadou. Jediné jméno, které zná, je profesor Gellendorf, a tak ho volá. Říká, že Paula neviděl nejméně čtyři roky a neviděl žádnou tezi. Nikdo jiný, kterého se na univerzitě ptá, si nemůže vzpomenout, že viděl Paula.

Začne hledat vrstevníky, kteří by si ho mohli pamatovat, a osloví lektora historie jménem Alexander. Fyzicky jí připomene Paula, a když ho přesvědčil zpět do jejího bytu, vlezla do postele a řekla mu, aby se k ní přidal. Navrhuje, aby jiný den mohl být lepší, a tak ho požádá o večeři a oba se stanou milenci.

Úplně si neuvědomuje, že právě přišla o manžela, a ona se na jeho život nikdy neptá (má přítulnou přítelkyni, která je při jeho ztrátě těžce zraněna). Jednoho dne, když jsou v jejím bytě, zazvoní její telefon a na obrazovce se jmenuje Paul. Někdo z Marseille volá, že našel jeho telefon. Uvědomil si část pravdy, Alexander ji opustil a ona nyní začala truchlit pro Paula.

V postscriptu se znovu dali dohromady, přestěhovali se do Marseille a Martha vypadá těhotně.

Obsazení

• Sandra Hüllerová jako Martha Sabel
• Georg Friedrich jako Alexander Runge
• Felix Schmidt-Knopp jako Paul Sabel
• Kathrin Wehlisch jako Trixi
• Valery Tscheplanowa jako Anja
• Stephan Grossmann jako Bruno Heimann
• Aljoscha Stadelmann jako Bernd
• Piet Fuchs jako Hrobař Soltau
• Martin Reinke jako profesor Gellendorf

Ocenění

• Vyhrál 61. mezinárodní filmový festival v Berlíně - Označení Europa Cinemas (Jan Schomburg )^[1]
• Vyhrál Ocenění Asociace německých filmových kritiků - Nejlepší herečka (Sandra Huller)^[2]
• Nominace Německé filmové ceny - Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (Sandra Huller)

Vyhrál * Nejlepší soundtrack * Michael Bennett, The Skies Above us

externí odkazy

• Nad námi pouze nebe na IMDb
• Oficiální webové stránky (v němčině)
• Nad námi pouze nebe na Shnilá rajčata

Reference

Tento článek týkající se německého filmu let 2010 je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.