Abismoj - Abismoj

Abismoj (Angličtina: Propasti) je román z roku 1923, který napsal Jean Forge, první, ve kterém původně psal esperanto. Popisuje a hluboce analyzuje konflikty v duši. Již zde se objevují největší silné stránky Forgeova díla, původní podoba, samotné postavy mluví o sobě a o svých problémech; forma a vynalézavý styl vyprávění dávají této práci důležitý význam v literatuře esperanta.

Jádrem tohoto románu je každodenně se opakující příběh, ale Forge dokáže svým mistrovským perem udělat to zajímavé do posledního slova ... Nápadně jasný styl, populárně hluboká psychologie a v naprosto klasickém esperantu. (Jobo, Literatura Mondo 1923, s. 140).

Obsah

Ernesto Muŝko (pron. Mushko) se choval špatně a utratil své bohatství. Náhle se objeví způsob záchrany: oženit se s Halinem Borkim, jedinou dcerou bohatého souseda, který prostřednictvím nudy a touhy po lásce nejprve přijal jeho návrh. Siro Mateo Ardo byl vzděláván u Zonjo a zasnoubili se. Ale Mateo náhodou, když dorazil do domu pana Borkiho, apeluje na svou dceru a je téměř sveden ní. Muŝko spaluje svůj dům v zoufalství, zatímco Mateovi se podaří uniknout z hříšné vášně a vrátit se ke své první lásce.

Hlavní postavy

• Ernesto Muŝko, vlastník venkovského statku v Karlovo
• Halino Borki, dcera majitele statku ze sousední země v Nivi
• Mateo Ardo, malíř umění
• Zonjo Biringo, jeho snoubenka

Adaptace pro divadlo

Román byl adaptován Arno Lagrange pro divadlo pod názvem Trajna sonĝo (~ Train dream) a na 72. nabídl mezinárodní produkci Světová konvence esperanta ve Varšavě v roce 1987. Výroba však neproběhla.

Zdroje

První verzí tohoto článku je překlad z článek "Abismoj" na Wikipedii esperanta.

Index

• První období 1887-1920 primitivní romantismus a nastolení stylu 21
• Zralý romantismus a literární kvetení 73
• Parnassianism and the Coming of Age 159
• PostParnassianismus a modernismus 237
• Popularizace románu experimentální poezie postmodernismus 403
• Nástin esperanta Jazykový obrys esperanta Lingvistický obrys esperanta Lingvistický obrys esperanta Lingvistický obrys espera 577
• Struktura esperanta 580
• Vzorové literární texty 585
• Slovník k literárním textům exemplářů 594
• Obecná bibliografie včetně pramenů 603
• Citované překlady z původní literatury esperanta 661
• Esperanto Culturesummary 671
• Knihovny a další informace 673
• Rejstřík 675