Abdussalam Puthige - Abdussalam Puthige

Abdussalam Puthige (A.S. Puthige)
ASP (2) .jpg
narozený2. dubna 1964
Ganjimutt, Dakshina Kannada okres, Karnataka
obsazeníSpisovatel, novinář
JazykAngličtina, Kannadština, Urdu, Beary,
NárodnostIndie
Státní občanstvíindický
Alma materSDM Law College, Mangalore
ŽánrSoučasnost, dárek
Pozoruhodné práceSměrem k provedení Da'wah[1]

Kanadský překlad Koránu,[2]

Anglický překlad Allama Iqbal Shikwa a Jawab Shikwa (ISBN  9789670957005)
Pozoruhodné cenyCena Transparency International 2009
Děti4 (1 syn a 3 dcery)
PříbuzníAbdul Ahad IPS (bratr)
webová stránka
vbepaper.com
vbnewsonline.com/Domov/
qurankannada.com

Abdussalam Puthige je šéfredaktorem Varthabharathi,[3] A Kannadština denní noviny, vydané od Mangalore[4] pobřežní město Karnataka a Bangalore,[5] státní kapitál. První vydání Vartha Bharathi zasáhla tribuny 29. srpna 2003 z Mangalore.[6] Vydání Bangalore bylo vydáno později, 29. srpna 2006.

Časný život

Narozen v roce 1964 v Ganjimutt, malá vesnička Dakshina Kannada okres, kde jeho otec Maulana Muhammed Shafi, teolog pracoval jako imám a Masjid. Chodil do školy v Bailuru, Adi-Udupi a Udupi. Promoval na ICE na University of Madras a později studoval právo na SDM law College v Mangalore. Mezitím si jako svoji profesi zvolil žurnalistiku a zahájil svou kariéru jako pomocný redaktor v a Kannadština týdeník v Mangalore. Studoval arabštinu, perštinu, urdštinu, islámský teologie a muslimské dějiny pod jeho otcem Maulana Shafi Saheb a později pod Moulana Sayyed Yunus Saheb.

Kariéra

Během své kariéry jako novinář, kromě reportáží a psaní vlastních článků, přeložil mnoho urdských a anglických knih do kannadského jazyka. Byl jedním z členů výboru, který redigoval kanadský překlad urdského díla „Thalkhees Thafheemul Korán“ s názvem „Korán Vyakhyana“. Je autorem několika knih v kannadštině a angličtině. Jeho nejslavnější anglické dílo, Směrem k provedení Da'wah,[7] byl publikován ve Velké Británii Mezinárodní radou pro islámské informace (ICII) v Leicesteru.[8][9][10]

V roce 1996 zahájil pan Puthige spolu se svým spolupracovníkem Yaseenem Malpem Madhyama Kendra (Media Center) v Bangalore, což je dnes ve státě známá instituce. Jeho hlavním cílem je vzdělávat masy v médiích, masové komunikaci a souvisejících tématech. Je ředitelem Institutu mediálních studií v Bangalore, který provedl několik studií o převládajících trendech, zaujatosti a předsudcích v médiích hlavního proudu, zaměřených zejména na zkreslování, zastoupení a negativní stereotypizaci různých komunit v regionálních kanadských médiích.

Inspiroval se Vaddarseem Raghuramem Shettym, který v září 1984 zahájil krátkotrvající Kanadský deník Mungaru, který na rozdíl od většiny ostatních státních novin zaměstnával a školil značný počet novinářů ze zaostalých kast, dality a menšin. které byly a stále zůstávají silně ovládány horními kastami. Mungaru se snažil zaměřit na zprávy a příběhy týkající se těchto marginalizovaných komunit. Puthige se tímto tématem zabývala v široce publikovaném rozhovoru učence a výzkumného pracovníka s názvem „Muslimská kannadiga“Yoginder Sikand.[11][12]

Vydání „Shikwa And Jawaab Shikwa“, přeloženo do angličtiny panem Abdussalamem Puthige, ve Spojených arabských emirátech

„Kannadadalli Qur'an Anuvada“ je zatím jeho nejslavnějším dílem. Je to jeho vlastní překlad celého Koránu v kannadštině se stručnými poznámkami. Jeho první vydání vydalo 1. září 2012 Rajarshi Dr. Virendra Heggade, Dharmadhikari ze Shree Kshetra, Dharmastala. Tato práce již viděla 4 edice. Jeho třetí vydání vydalo v Dubaji ministerstvo islámských záležitostí vlády Dubaje ve Spojených arabských emirátech. Slavnostní uvolnění v Dubaji zahájil pan MK Lokesh, velvyslanec Indie ve Spojených arabských emirátech. Tento jasný překlad Koránu je k dispozici online.[13] Totéž je k dispozici také jako aplikace pro Android the Google Play zdarma s názvem „Korán v kannadštině“.[14]

Puthige sloužil jako vedoucí personálního oddělení v desítkách mediálních workshopů v Indii i v zahraničí. Je známý svými znalostmi jazyků, jako jsou kannadština, urdština, angličtina, hindština, Beary a Tulu. Umí komunikovat v jazycích malabarština, tamilština a nawayat. Na otázku o arabštině a perštině říká, že je vážným studentem obou těchto jazyků.

V roce 2009 mu byla udělena prestižní cena Transparency International za prosazování základních hodnot žurnalistiky a šíření pravdy prostřednictvím deníku Vartha Bharathi Kannada.

Pan Puthige je rozsáhlý cestovatel. Navštívil různá místa v Indii pod různými záminkami, jako je přednášení, televizní programy, pořádání workshopů, semináře a účast na humanitárních činnostech. Kromě toho absolvoval turné v několika zahraničních zemích, jako je Velká Británie, Írán, Turecko, Jordánsko, Ázerbájdžán, Spojené arabské emiráty, Saúdská Arábie, Omán, Bahrajn, Katar a Kuvajt. K tématům, kterým se věnuje, patří Korán, poselství Muhammed Muslimská historie, mezináboženský vztah, súfismus, řešení konfliktů, spravedlivé rozdělení globálních zdrojů, zmocnění menšin v Indii, privilegia a odpovědnost médií, správa obrazu, lidská práva, sociální spravedlnost, prosazování spravedlnosti, Ghalib, Allama Iqbal, Rumi , Hafiz atd.

Pan Puthige, nadšenec pro motorky, se často vydává na dlouhé venkovské jízdy na své oblíbené Royal Enfield Motorbike. Miluje cyklistické závody, plavání a bojová umění. Spolu se svými rodiči, manželkou a dětmi žije na statku v Kaně poblíž Moodbidri. Má syna a tři dcery.

  • Je řídícím správcem The Community Media Trust, Mangalore.
  • Výkonný ředitel společnosti Maadhyama Communications Ltd, Mangalore.
  • Výkonný ředitel Samvahana Campaigns Pvt.Ltd.
  • Správce v Bangalore Friday Forum (BFF), Bangalore.
  • Člen představenstva v Centru pro rozvoj komunity (CCD) v Bangalore.
  • Hlavní poradce Nadace pro výzkum talentů, Mangalore.
  • Člen tiskového klubu v Bangalore.

Reference

  1. ^ Kód ISBN: EB050115
  2. ^ „Quran in Kannada by Nzymic“.
  3. ^ „Vartha Bharathi oceněna Transparency International“. twocircles.net.
  4. ^ „jdyellowpages.com“. jdyellowpages.com.
  5. ^ "Muslimský kannadiga". twocircles.net.
  6. ^ „Islámský hlas - SHABAN 1424 H“. islamicvoice.com.
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 12. září 2009. Citováno 24. května 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  8. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. srpna 2004. Citováno 24. května 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  9. ^ Seznam autorů Al-Attique Archivováno 3. června 2009 v Wayback Machine
  10. ^ http://www.cciq.org/newsite/index.php?option=com_content&task=view&id=529&Itemid=39[trvalý mrtvý odkaz ]
  11. ^ "Muslimský kannadiga". twocircles.net.
  12. ^ „Fana Watch“. fanawatch.com.
  13. ^ http://quraninkannada.com/
  14. ^ „Quran in Kannada by Nzymic“.

externí odkazy