Aangan (román) - Aangan (novel)

Aangan
The Women's Courtyard.jpeg
Přední strana obálky anglického překladu z roku 2018
AutorKhadija Mastoor
Originální název.نگن
ZeměPákistán
JazykUrdu
Žánry
  • Beletrie
  • Klasický
  • Historická fikce
Stanovené v40. léta Britská Indie a Pákistán[1]
Datum publikace
1962
Typ médiaTisk
CenaAdamjee Literary Award 1963
ISBN978-9-693-50561-0

Aangan (/ˈɑːŋɡən/; Urdu: .نگن‎, lit.  'Courtyard') je Urdu román renomovaný pákistánský romanopisec Khadija Mastoor a je jedním z nejoblíbenějších románů. To bylo vydáváno v roce 1962 a vyhrál Adamjee Literary Award v příštím roce.[2][3] Byl přeložen do 13 jazyků. Anglické překlady románu s názvem Vnitřní nádvoří a Ženské nádvoří, byly zveřejněny v letech 2001 a 2018.[2][4] A Pákistánská adaptace televizních seriálů románu v hlavní roli Mawra Hocane, Ahad Raza Mir, Ahsan Khan a Sajal Aly byl vysílán dne Hum TV od roku 2018 do roku 2019.[5]

Postavy

Hlavní postavy

  • Aliya
  • Chhammi
  • Jameel
  • Tehmina
  • Safdar
  • Baray Chacha (Azhar)
  • Abba Mian (Mazhar)

Opakující se znaky

  • Bari Chachi
  • Kareeman Bua
  • Amma
  • Shakeel
  • Israr Mian
  • Najma Phupphi
  • Manzoor (syn policisty)
  • Shayaam
  • Muzaffar Ali Khan (Dada)
  • Dadi
  • Salma Phupphi
  • Kusum
  • Dr. Ehsaan

Adaptace

A Pákistánská adaptace televizních seriálů románu v hlavní roli Mawra Hocane, Ahad Raza Mir, Ahsan Khan a Sajal Aly byl vysílán dne Hum TV od roku 2018 do roku 2019.[5]

v Indie, show stejného jména byla vytvořena uživatelem DD Urdu a vysílán v polovině roku 2018.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ Farrukhi, Asif (25. listopadu 2018). „FIKCE: ZNOVU ZJIŠTĚNO V PŘEKLADU“. DAWN.COM. Citováno 30. července 2020.
  2. ^ A b „Ženské nádvoří - Khadija Mastur“. www.complete-review.com. Citováno 23. srpna 2020.
  3. ^ „Příběh filmu„ Aangan “je univerzální a nestárnoucí: Mustafa Afridi.“. Denní doba. 27. září 2018. Citováno 29. července 2020.
  4. ^ „Daisy Rockwell překládá„ Aangan “Khadijah Mastura v angličtině: The Women's Courtyard. Jo. 27. září 2018. Citováno 29. července 2020.
  5. ^ A b Zaměstnanci, obrázky (16. listopadu 2018). „Sonya Hussyn a Ahsan Khan mají první pohled z Aanganu venku“. snímky. Citováno 29. července 2020.

externí odkazy