Bilión stop plynu - A Trillion Feet of Gas

„Bilión stop plynu“
AutorJon Updike
JazykAngličtina
Publikoval vStejné dveře
Typ publikaceRezervovat
VydavatelKnopf
Typ médiakrátký příběh
Datum publikace1959

"Bilión stop plynu" je krátký příběh podle romanopisec John Updike, odehrávající se v posledních dnech roku 1956, v New York City, publikovaný v jeho sbírce Stejné dveře 1959.[1]

Shrnutí spiknutí

An americký pár, The Forrests, chce zavést návštěvu Angličtina přítel autentického amerického miliardáře. Vezou ho na večeři, kde potká texaského obchodníka Johna Borna.

The Forrests a jejich přítel Donald King a pan Born diskutují o nedávném znovuzvolení prezidenta Dwight David Eisenhower a účet za plyn, který prezident vetoval na začátku roku.

Historie, která provokovala Updikeho k napsání příběhu o takovém rozhovoru, byla v uplynulém půlstoletí do značné míry zapomenuta, ale v té době byl schopen předpokládat, že většina jeho čtenářů bude vědět, že 6. února 1956 senátor Francis Case z Jižní Dakota řekl na Americký senát patro, že lobbista pro zemní plyn Společnost nechala na něj čekat 2 500 $ v obálce, pravděpodobně výměnou za jeho hlas o deregulačním zákoně. Tím bylo zahájeno vyšetřování ze strany Federální úřad pro vyšetřování a vynucené vytvoření vybraného výboru Senátu, který by se zabýval lobbistickými praktikami.

Návrh na deregulaci byl přesto schválen, ačkoli prezident Eisenhower jej 17. února vetoval.

Ve fiktivní diskusi o těchto událostech, jak ji Updike líčí, pan Born tvrdí, že má bilión stop zemní plyn že nemá žádnou motivaci k prodeji, pokud nebude na příštím zasedání Kongresu schválen a podepsán podobný zákon. Na cestě domů jsou Forrests a Mr. King trochu zmatení. Zajímalo by je, kolik nul je v a bilion - Americké a britské konvence se lišily - a zda měl na mysli bilión stop (305 milionů km) rozložených podél potrubí nebo bilión kubických stop (28 km³).

Reference

  1. ^ Francouz, Sean (4. února 1995). „Dejte si pozor na nebezpečná úskalí jasně fialové prózy“. The Age (Melbourne, Austrálie).